Tabla de contenido
TA-RW255_FEsI.book Page 33 Wednesday, April 20, 2005 10:01 AM
Mantenimiento de la
platina
No es necesario lubricar las piezas de esta platina.
Limpieza de la cabeza, rodillo prensor y cabrestante
La calidad del sonido durante la reproducción puede disminuir enorme-
mente si deja que se acumulen partículas magnéticas en las cabezas de gra-
bación o reproducción. Limpie las cabezas a intervalos periódicos,
normalmente 2 - 3 veces al mes, para mantener las prestaciones originales
de la platina. Una cabeza sucia puede producir:
• Calidad de sonido pobre (pérdida de la respuesta de altas frecuencias)
• Disminución del volumen
• Saltos
• Borrado incompleto de grabaciones anteriores
Si los rodillos prensores y cabrestantes están sucios, la cinta puede quedar
atrapada y se dañará al enrollarse alrededor del rodillo prensor y cabrestante.
Para evitar estos problemas, limpie las cabezas, rodillos prensores y cabres-
tantes con un algodón embebido con un líquido de limpieza.
Desmagnetización
Se acumula un magnetismo residual en las cabezas cuando se ha utilizado
la platina durante mucho tiempo. Esta acumulación produce ruidos y
estática en las cintas y afecta la respuesta en las altas frecuencias. Para evi-
tar este problema, desmagnetice las cabezas con un desmagnetizador de
cabezas en venta en los comercios, cada 50 horas de uso. Para más detalles,
lea el manual de instrucciones del desmagnetizador de cabezas.
A. Cabeza de borrado (Platina B)
B. Cabeza de grabación/reproducción
C. Cabrestantes
D. Rodillos prensores
Especificaciones
Formato:
Doble pletina auto reverse
Formato de la pista:
4-pistas, 2-canales
Sistema de grabació:
Bias CA
Sistema de borrado:
Borrado por CA
Velocidad de la cinta:
4,76 cm/seg.
Lloro y fluctuación:
0,13 % (WRMS)
Respuesta de frecuencia:
Cinta tipo de metal
30 Hz a 15 kHz ±3 dB
Cinta tipo alto
30 Hz a 14 kHz ±3 dB
Cinta tipo normal
30 Hz a 13 kHz ±3 dB
Relación señal a ruido:
56 dB (cinta tipo de metal/tipo IV, Dolby NR des-
activado)
55dB (posición alta/tipo II, Dolby NR desactivado)
50dB (posición normal/tipo I, Dolby NR desactivado)
Con Dolby B NR, es posible una reducción de ruido
de 10 dB por encima de 5 kHz y de 5 dB a 1 kHz.
Con Dolby C NR es posible una reducción de
ruido de 20 dB a 5 kHz.
Jacks de entrada:
LINE IN: 2
Sensibilidad de entrada:80 mV
Impedancia de entrada: 50 k Ω
Jacks de salida:
LINE OUT: 2
Nivel de salida estándar: 500 mV
Impedancia de carga de salida:sobre 50 k Ω
Motores:
Servomotor de CC: 1+1
Cabezas:
Cabezal de reproducción:Permalloy duro especial × 1
Cabezal de grabación/reproducción:
Permalloy duro especial × 1
Cabeza de borrado:
Ferrita: 1
Régimen de la fuente de alimentación:
Norteamericano: 120 V CA, 60 Hz
Europeo: 230–240 V CA , 50 Hz
Consumo de energía:
17 W
Consumo en espera:
Norteamericano: 7,0 W
Europeo: 0,6 W
Dimensiones (An × Al × F): 435 × 121 × 303 mm
Peso:
4,9 kg
Condiciones de funcionamiento (temperatura/humedad)
5˚C~35˚C/5%~85% (sin condensación)
Las especificaciones y diseño del aparato están sujetos a cambios sin previo aviso.
Manutenzione del
deck registratore
Questo deck non ha bisogno di essere lubrificato.
Pulizia della testina, del rullino di trascinamento e del rullino di presa
La qualità del suono della riproduzione potrebbe scadere notevolmente lasci-
ando accumulare particelle magnetiche sulle testine di registrazione o di
riproduzione. Non mancare di pulirle regolarmente, 2 - 3 volte al mese, in
modo da preservare le prestazioni originali dell'apparecchio. Le testine
sporche possono essere causa di:
• Scarsa qualità del suono (perdita della risposta alle alte frequenze)
• Diminuzione del volume
• Salti
• Cancellazione incompleta di registrazioni precedenti.
Se i rullini di presa e di trascinamento sono sporchi, il nastro potrebbe
impigliarsi e danneggiarsi avvolgendosi attorno al rullino di presa o a quello
di trascinamento.
Per evitare tutto questo, pulire le testine, il rullino di presa e quello di trasci-
namento, con un tamponcino di cotone imbevuto in un liquido di pulitura.
Smagnetizzazione
Il magnetismo residuo si accumula sulle testine dopo che il deck registratore
è stato usato per un un periodo di tempo piuttosto lungo. Questo deposito
introduce nei nastri rumore e scariche, degradando la risposta alle alte fre-
quenze. Per evitare tutto ciò, smagnetizzare le testine ogni 50 ore di uso ser-
vendosi di un qualsiasi pulitore disponibile in commercio. Far riferimento al
manuale di istruzioni del pulitore di testine per le istruzioni dettagliate.
A. Testina di cancellazione (deck B)
B. Testina registrazione/riproduzione
C. Rullini di trascinamento
D. Rullini di presa
Dati tecnici
Formato:
Doppia piastra autoreverse
Formato piste:
4 piste, 2 canali
Sistema di registrazione: Bias di corrente alternativo
Sistema di cancellazione: Cancellazione CA
Velocità del nastro:
4,76 cm/sec.
Wow e flutter:
0,13 % (WRMS)
Risposta in frequenza:
Nastro per posizione metallo: Da 30 Hz a 15 kHz ±3 dB
Nastro per posizione alta:
Da 30 Hz a 14 kHz ±3 dB
Nastro per posizione normale: Da 30 Hz a 13 kHz ± 3 dB
Rapporto segnale/rumore: 56 dB (nastro per posizione metallo/tipo IV, Dolby
NR disattivato)
55dB (posizione alta/tipo II, Dolby NR disattivato)
50dB (posizione normale/tipo I, Dolby NR disattivato)
Una riduzione del rumore di 10 dB sopra 5 kHz e 5
dB sopra 1 kHz è possibile con il Dolby NR tipo B.
Una riduzione del rumore di 20 dB a 5 kHz è pos-
sibile con il Dolby NR tipo C.
Prese di ingresso:
LINE IN: 2
Sensibitità in ingresso: 80 mV
Impedenza in ingresso: 50 k Ω
Prese di uscita:
LINE OUT: 2
Livello di uscita standard: 500 mV
Impedenza di carico in uscita: oltre 50 k Ω
Motori:
Servomotore CC: 1+1
Testine:
Testina di riproduzione: Permalloy speciale duro × 1
Testina di registrazione/riproduzione:
Permalloy speciale duro × 1
Cancellazione:
Ferrite: 1
Alimentazione:
Nord America: 120 V CA, 60 Hz
Europa: 230–240 V CA, 50 Hz
Consumo:
17 W
Assorbimento elettrico in standby:
Nord America: 7,0 W
Europa: 0,6 W
Dimensioni (La × H × P): 435 mm × 121 mm × 303 mm
Peso:
4,9 kg
Condizioni di funzionamento (temperatura/umidità):
5˚C~35˚C/5%~85% (senza condenza)
I dati tecnici e l'aspetto esteriore sono soggetti a cambiamenti senza preav-
viso dovuti a miglioramenti del prodotto.
33
Tabla de contenido
