Tabla de contenido
TA-RW255_FEsI.book Page 11 Wednesday, April 20, 2005 10:01 AM
Commandes
et fonctions
Pour de plus amples renseignements sur le rôle
d'une commande, reportez-vous à la page
indiquée entre crochets [ ].
Face avant
1. Compartiment à cassette de la platine A
[15]
2. Bouton de sélection de réduction de bruit
DOLBY [15, 19, 22]
3. Bouton d'éjection de la platine A [15]
4. Bouton de mode d'inversion [15, 17, 18, 25]
5. Bouton de duplication (vitesse normale/
rapide) [25]
6. Bouton de sélection de compteur des
platines [19]
7. Bouton d'éjection de la platine B [19]
8. Bouton de remise à zéro du compteur [19]
9. Compartiment à cassette de la platine B
[19]
10. Bouton de réglage de niveau d'enregistre-
ment [19]
11. Boutons de commande de la platine B
:Bouton d'enregistrement/ pause [19]
t
AUTO SPACE
: Bouton d'insertion automatique de
silence [27]
d : Bouton de réembobinage [17]
f : Bouton d'avance rapide [17]
a
: Bouton d'inversion du sens de lec-
ture [15, 22]
e DUBB.STOP
: Bouton d'arrêt [15, 22, 25]
: Bouton de lecture [15, 22]
s
12. Boutons de commande de la platine A
d : Bouton de réembobinage [17]
f : Bouton d'avance rapide [17]
: Bouton d'inversion du sens de lec-
a
ture [15]
: Bouton d'arrêt [15]
e
s
: Bouton de lecture [15]
13. Témoin de veille [13]
14. Touche d'attente/Mise en marche
(STANDBY/ON) [13]
Commutateur MAIN POWER (pas sur le
modèle nord-américain) [13]
Afficheur
a a a a Témoin du sens de défilement de la platine
A
b b b b Témoin de mode d'inversion
c c c c Témoin de duplication
d d d d Témoin de réducteur de bruit Dolby
e e e e Témoin d'enregistrement
f f f f Témoin de pause
g g g g Témoin du sens de défilement de la platine
B
h h h h Compteur
i i i i Témoin de platine A/B
j j j j Indicateur de niveau de crête
Nombres y
posiciones de
los controles
Para más detalles sobre los botones o controles,
vaya a la página entre paréntesis rectos [ ].
Panel frontal
1. Compartimiento del casete de la platina A
[15]
2. Botón de selección de reducción de ruidos
Dolby [13, 19, 23]
3. Botón de expulsión r de la platina A [15]
4. Botón de modo de inversión [15, 17, 19,
25]
5. Botón de copiado (normal/rápido) [25]
6. Botón de selección del contador de las
platinas A/B [19]
7. Botón de expulsión r de la platina B [13]
8. Botón de reposición del contador [19]
9. Compartimiento del casete de la platina B
[19]
10. Perilla de control del nivel de grabación
[19]
11. Botones de la platina B
: Botón de grabación/pausa [19]
t
AUTO SPACE
: Botón de espacio automático [27]
d : Botón de rebobinado [17]
f : Botón de avance rápido [17]
: Botón de reproducción del lado tra-
a
sero de la cinta [15, 23]
e DUBB.STOP
: Botón de parada (y parada del copi-
ado) [15, 23, 25]
: Botón de reproducción del lado
s
delantero de la cinta [15, 23]
12. Botones de la platina A
d : Botón de rebobinado [17]
f : Botón de avance rápido [17]
a
: Botón de reproducción del lado tra-
sero de la cinta [15]
e
: Botón de parada [15]
s
: Botón de reproducción del lado
delantero de la cinta [15]
13. Indicador de espera [13]
14. Botón del modo de espera/conexión
(STANDBY/ON) [13]
Conmutador MAIN POWER (distinto al
modelo norteamericano) [13]
Pantalla
a a a a Indicador de sentido de la cinta en la
platina A
b b b b Indicadores de modo de inversión
c c c c Indicador de copiado
d d d d Indicador de reducción de ruidos Dolby
e e e e Indicador de grabación
f f f f Indicador de pausa
g g g g Indicador de sentido de la cinta en la
platina B
h h h h Contador
i i i i Indicador de platina A/B
j j j j Indicador de nivel de cresta
Posizione e
nome dei
comandi
Per maggiori informazioni relative a un tasto o a
un comando, vedere alla pagina indicata in paren-
tesi quadre [ ].
Pannello frontale
1. Vano cassetta del deck A [15]
2. Tasto di selezione per la riduzione del
rumore [15, 19, 23]
3. Tasto espulsione del deck A [15]
4. Tasto modo in inversione del movimento
[15, 17, 19, 25]
5. Tasto per la duplicazione dei nastri a veloc-
ità normale/alta [25]
6. Tasto per selezionare il contatore del deck
A/B [19]
7. Tasto espulsione del Deck B [19]
8. Tasto per l'azzeramento del contatore [19]
9. Vano cassetta del deck B [19]
10. Manopola per il controllo del livello di reg-
istrazione [19]
11. Tasti operativi del deck B
:T asto di registrazione/pausa [19]
t
AUTO SPACE
: Tasto per la spaziatura automatica [27]
d : Tasto di riavvolgimento [17]
f : Tasto di avanzamento veloce [17]
: Tasto di riproduzione in inversione
a
del movimento [15, 23]
e DUBB.STOP
: Tasto di arresto (DUBBING STOP)
[15, 23, 25]
: Tasto di riproduzione in avanti [15, 23]
s
12. Tasti operativi del deck A
d : Tasto di riavvolgimento [17]
f : Tasto di avanzamento veloce [17]
a
: Tasto di riproduzione in inversione
del movimento [15]
: Tasto di arresto [15]
e
: Tasto di riproduzione in avanti[15]
s
13. Indicatore di attesa di funzionamento [13]
14. Tasto di Stand-by/Attivazione (STANDBY/
ON) [13]
Interruttore MAIN POWER (eccetto modello
per il Nord America) [13]
Diplay
a a a a Indicatore di direzione del deck A
b b b b Indicatori del modo in inversione del movi-
mento
c c c c Indicatori di duplicazione nastro
d d d d Indicatori di riduzione del rumore Dolby NR
e e e e Indicatore di registrazione
f f f f Indicatore di pausa
g g g g Indicatore di direzione del deck B
h h h h Contatore
i i i i Indicatore di deck A/B
j j j j Indicatore del livello di picco
11
Tabla de contenido
