Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
F
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit:- que
concerne ce certificat, est conforme aux exigences de base relatives
à la santé et à la sécurité de la Directive-Machinerie 98/37/EC et
autres directives applicables, telles que la Directive-EMC 89/336/EEC
et la Directive 2000/14/EC, ainsi que les Directives sur les Emissions
Gazeuses 97/68/EC, 2002/88/EC et 2004/26/EC.
Pour l'exécution appropriée des exigences de sécurité et de
santé mentionnées dans les directives EEC, les standards et/ou
spécifications techniques européens suivants ont été pris en compte:
DIN EN ISO 11681-1:2004 / ISO 22868:2005 / ISO 22867:2004 / EN
55012:2002
Nous déclarons que ce produit est conforme aux exigences de la
Directive 2000/14/EC.
33/34 cc
Niveau de puissance
acoustique mesuré
102 dB (A)
Niveau de puissance
acoustique garanti
108 dB (A)
Date d'émission
Les documents techniques sont détenus par Homelite Far East Co.,
Ltd. 4/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.
Déclaré en Mai 2008 par Homelite Far East Co., Ltd.
NOTICE DE SÉCURITÉ: L'exposition prolongée aux vibrations
engendrées par les outils à main à moteur thermique peut engendrer
des dommages aux vaisseaux sanguins ou aux nerfs dans les doigts,
les mains, et les articulations des personnes sujettes aux problèmes
de circulation ou aux gonflements anormaux. Le lien a pu être fait
entre l'utilisation prolongée par temps froid et les dommages subis par
les vaisseaux sanguins chez une personne en bonne santé. Si vous
rencontrez des symptômes tels qu'engourdissement, douleur, perte de
force, changement de la couleur ou de la texture de la peau, ou perte
de la sensibilité dans les doigts, les mains ou les articulations, cessez
d'utiliser cet outil et contactez un médecin. Un système antivibratoire
ne garantit pas que ces problèmes ne seront pas rencontrés. Les
personnes qui utilisent des outils à moteur de façon régulière et
continue doivent vérifier de près leur condition physique et le bon état
de cet outil.
GB
CE DECLARATION OF CONFORMITY
We declare in sole responsibility that the product: - to which this
certificate applies, conforms to the basic health and safety requirements
of the Machinery Directive 98/37/EC and other relevant directives, like
EMC Directive 89/336/EEC and Directive 2000/14/EC and Gas Emission
Directive 97/68/EC, 2002/88/EC and 2004/26/EC.
To effect correct application of the health and safety requirements stated
in the EEC directives, the following European and/or national standards
and/or technical specifications were consulted: DIN EN ISO 11681-
1:2004 / ISO 22868:2005 / ISO 22867:2004 / EN 55012 : 2002
We declare this product complies to the requirements of the Directive.
2000/14/EC.
33/34 cc
Measured Sound
102 dB (A)
Power Level
Guaranteed Sound
108 dB (A)
Power Level
Date of issuance
Technical documents are kept by Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388
Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.
Declared in Dec 2008 by Homelite Far East Co., Ltd.
SAFETY NOTICE: Exposure to vibrations through prolonged use of
gasoline powered hand tools could cause blood vessel or nerve damage
in the fingers, hands, and joints of people prone to circulation disorders
or abnormal swellings. Prolonged use in cold weather has been linked
to blood vessel damage in otherwise healthy people. If symptoms occur
such as numbness, pain, loss of strength, change in skin color or texture,
or loss of feeling in the fingers, hands, or joints, discontinue the use of
this tool and seek medical attention. An anti-vibration system does not
guarantee the avoidance of these problems. Users who operate power
tools on a continual and regular basis must monitor closely their physical
condition and the condition of this tool.
HCS3435A-25lgs manual.indd Sec1:598
HCS3435A-25lgs manual.indd Sec1:598
CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
D
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit
den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt
Machinery Anordnung 98/37/EC und anderen relevanten Anordungen,
wie EMC Anordnung 89/336/EEC und Anordnung 2000/14/EC und
Abgas Anordnung 97/68/EC, 2002/88/EC und 2004/26/EC.
U m d i e r i c h t i g e A n w e n d u n g d e r G s e u n d h e i t s - u n d
Sicherheitsanforderunden der EEC Richtlinien zu erfüllen, wurden
die folgenden europäische und/oder nationale Standards und/oder
technische Angaben herangezogen: DIN EN ISO 11 681-1:2004 / ISO
22 868:2005 / ISO 22 867:2004 / EN 55012 : 2002
Wir eklären, dass dieses Produkt mit den Anforderungen der folgenden
Anordnung übereinstimmt. 2000/14/EC.
38 cc
42 cc
Gemessene
102 dB (A)
102 dB (A)
Schallleistung
Garantierte
108 dB (A)
108 dB (A)
Schallleistung
05 / 2008
Ausstellungsdatum
Technische Dokumente sind bei Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388
Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong aufbewahrt.
Erklärt, Dec 2008 von Homelite Far East Co., Ltd.
SICHERHEITSHINWEIS: Die Wirkung des Aussetzen zu Vibrationen
durch anhaltende Nutzung von Kraftstoffbetriebenen Werkzeuge
kann zu Blutgefäß- oder Nervenschäden in den Fingern, Händen
und Gelenke führen bei Menschen die für Kreislaufstürungen
anfällig sind. Anhaltende Nutzung bei Kälte ist mit Blutgefäßschäden
bei gesünden Menschen in verbindung gebracht worden. Wenn
Symptome wie Betäubung, Schmerzen, Kraftverlust, Hautfarb- oder
Gewebeänderungen oder Gefühlsverlust in den Fingern, Händen oder
Gelenke auftreten, stellen Sie den Gebrauch des Geräts ein und gehen
Sie zum Artzt oder Krankenhaus. Eine Antivibrationssystem garantiert
die Vermeidung dieser Probleme nicht. Nutzer die Elektrowerkzeuge
häufig und regelmäßig anwenden müssen ihren körperlichen Zustand
gut beobachten und den Zustand des Geräts oft überprüfen.
E
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE
La empresa declara bajo su entera responsabilidad que el producto
al que hace referencia esta declaración cumple los requisitos
básicos de seguridad y salud exigidos por la Directiva de Maquinaria
98/37/EC y otras directivas pertinentes como ser la Directiva EMC
89/336/EEC, la Directiva 2000/14/EC y la Directiva de Emisión de
Gases 97/68/EC, 2002/88/EC y 2004/26/EC.
Para garantizar el cumplimiento de los requisitos exigidos por
las directivas EEC se consultaron las siguientes normas y
especificaciones técnicas europeas y nacionales. DIN EN ISO
11681-1:2004/ ISO 22868:2005/ ISO 22867:2004 / EN 5501 2 : 2002
Declaramos que este producto cumple con los requisitos de las
Directivas. 2000/14/EC.
38 cc
42 cc
102 dB (A)
102 dB (A)
Nivel de potencia
sonora medido
108 dB (A)
108 dB (A)
Nivel de potencia
sonora garantizado
05 / 2008
Fecha de emisión
Los documentos técnicos son actualizados por Homelite Far East
Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.
Declarado en mayo de 2008 por Homelite Far East Co., Ltd.
AVISO DE SEGURIDAD: Las vibraciones generadas por las
herramientas de mano a combustible pueden ocasionar afecciones
en los vasos sanguíneos o los nervios de los dedos, las manos
y las articulaciones si se usan durante períodos prolongados,
especialmente en personas con enfermedades circulatorias o
inflamatorias. El uso durante períodos prolongados en climas fríos
puede ocasionar afecciones en los vasos sanguíneos en personas
sin antecedentes previos. Si experimenta síntomas en sus dedos,
manos o articulaciones como ser adormecimientos, dolor, pérdida
de fuerza, cambio en el color de la piel o su textura, o pérdida
de sensibilidad, no vuelva a usar la herramienta y acuda a su
médico. Los sistemas para amortiguar las vibraciones no pueden
garantizar que se evitarán estos problemas. Los usuarios que
operen herramientas eléctricas a menudo deben estar atentos a
estos síntomas y controlar el buen estado de la herramienta.
33/34 cc
38 cc
42 cc
102 dB (A)
102 dB (A)
102 dB (A)
108 dB (A)
108 dB (A)
108 dB (A)
05 / 2008
33/34 cc
38 cc
42 cc
102 dB (A)
102 dB (A) 102 dB (A)
108 dB (A)
108 dB (A) 108 dB (A)
05 / 2008
12/19/08 3:17:53 PM
12/19/08 3:17:53 PM
Tabla de contenido
