Tabla de contenido
Enlaces rápidos
63 عربي
العناية الجيدة بالثرموس
إغسلي، صفي وجففي الثرموس قبل إستعماله
.للمرة األولى .أفرغي دائم ا ً الثرموس بعد اإلستعمال
إغسليه يدوي ا ً ، مع إضافة بيكربونات الصودا أو سائل
الغسيل إلى الماء .إستعملي فرشاة تنظيف
.ً الزجاجات لتتأكدي من تنظيف الداخل جيد ا
يستحسن أن تعرف
—التسخين المسبق للقنينة بالماء الحار
(أو تبريدها بالماء البارد )يؤكد أن المحتويات
.تحافظ على درجة الحرارة المطلوبة لوقت أطل
ال تستخدم أبدا ثيرمس( حافظة )في فرن
.مايكروويف، فرن أو فريزر
—ال تحتفظ بمشروبات تحتوي على كربونات في
القنينة .الضغط المتراكم يمكن أن يجعل سدادة
القنينة تنفجر بقوة كبيرة .و يمكن أن يحدث نفس
الشيء إذا تعرضت المشروبات السكرية الموجودة
في القنينة إلى الحرارة، حيث تطلق الحرارة
.عملية التخمير عند الحركة
—إذا أمكن، تجنب استخدام الثيرمس لطعام و
شراب الطفل المصنوع من الحليب الحار .يمكن
أن تنشأ البكتيريا بسرعة في الحرارة و يطلق
تحريك عملية التخمير .إذا كنت بالفعل تحفظ
الحليب أو طعام الطفل في الثيرمس، تأكد أن
ذلك يتم لفترة قصيرة فقط ، و قم دائما بتنظيف
.الثيرمس بعناية بعد ذلك
© Inter IKEA Systems B.V. 2012
AA-793491-1
KULLAR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKEA KULLAR
Resumen de contenidos para IKEA KULLAR
- Página 1 أن تنشأ البكتيريا بسرعة في الحرارة و يطلق تحريك عملية التخمير .إذا كنت بالفعل تحفظ الحليب أو طعام الطفل في الثيرمس، تأكد أن ذلك يتم لفترة قصيرة فقط ، و قم دائما بتنظيف .الثيرمس بعناية بعد ذلك © Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-793491-1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI LIETUVIŲ KLB. PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ IKSTAVRH... - Página 3 ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE يبرع...
-
Página 4: English
ENGLISH DEUTSCH Take good care of your vacuum flask Pflege von Isoliergefäßen Wash, rinse and dry the vacuum flask Die Kanne vor der ersten Benutzung spü- before using it for the first time. Always len, ausschwenken und abtrocknen. Nach empty the vacuum flask after use. Wash jeder Benutzung ausleeren und von Hand it by hand, adding bicarbonate of soda or mit in Wasser aufgelöstem Natron oder... -
Página 5: Français
FRANÇAIS NEDERLANDS Entretien Wees zuinig op je thermosfles Laver, rincer et essuyer la bouteille avant la Was de thermosfles af, spoel hem goed première utilisation. Vider la bouteille après na en droog hem af voordat je hem gaat chaque utilisation et la nettoyer avec de gebruiken. -
Página 6: Dansk
DANSK Reinig de isoleerkan daarna zorgvuldig. Tag hånd om din termokande Vask, skyl og tør termokanden af inden første brug. Tøm termokanden efter brug og vask den op med en blanding af vand og opvaskemiddel. Vask altid termokanden op i hånden. Brug en flaskebørste for at komme bedre til. -
Página 7: Íslenska
ÍSLENSKA NORSK Hugsaðu vel um hitabrúsann þinn Ta vare på termosen din Þvoið, skolið og þurrkið hitabrúsann áður Vask, skyll og tørk av termosen før første en hann er notið í fyrsta skipti. Tæmið gangs bruk. Tøm termosen etter bruk og hitabrúsann alltaf eftir notkun. -
Página 8: Suomi
SUOMI SVENSKA Huolehdi termoksestasi Ta hand om din termos Pese, huuhtele ja kuivaa termos ennen Diska, skölj och torka av termosen före käyttöönottoa. Tyhjennä termos käytön jäl- första användning. Töm termosen efter keen ja pese se vedellä, johon on sekoitettu användning och diska ur den med en bland- astianpesuainetta tai bikarbonaattia. -
Página 9: Česky
ČESKY ESPAÑOL Péče o termosku Cuida tu termo Před prvním použitím termosku umyjte, Lava, enjuaga y seca el termo antes de vypláchněte a vysušte. Po použití termosku usarlo por primera vez. Vacía el termo una vždy vyprázdněte. Myjte ji ručně, do vody vez usado y enjuágalo con una mezcla de přidejte jedlou sodu nebo čistící... -
Página 10: Italiano
ITALIANO MAGYAR Istruzioni per l’uso Gondozd a termoszodat megfelelően Lava a mano, sciacqua e asciuga il thermos Első használat előtt mosd ki, öblítsd el és prima di usarlo per la prima volta. Vuota töröld szárazra. Használat után mindig sempre il thermos dopo l’uso e lavalo a ürítsd ki. -
Página 11: Polski
POLSKI Zadbaj o swój termos Umyj, wypłucz i osusz termos przed pierwszym użyciem. Po użyciu zawsze opróżniaj termos. Myj ręcznie, dodając do wody rozwtór z sody oczyszczonej lub płyn do zmywania naczyń. Używaj szczotki do mycia naczyń, aby upewnić się, że wnętrze termosa zostało dobrze wyszorowane. -
Página 12: Lietuvių Klb
LIETUVIŲ KLB. PORTUGUÊS Kaip tinkamai prižiūrėti termosą Trate bem a sua garrafa térmica Prieš naudojant termosą pirmą kartą, Lave, passe por água e seque a garrafa išplaukite jį, praskalaukite ir iššluostyki- térmica antes de a usar pela primeira vez. te. Išpilkite iš termoso visus likučius, kai Esvazie-a sempre depois de a usar. -
Página 13: Româna
ROMÂNA em seguida o termo cuidadosamente. Ai mare grijă de termosul tău Înainte să foloseşti termosul pentru prima oară, spală-l, clăteşte-l şi usucă-l cu aten- ţie. Întotdeauna goleşte termosul după ce îl foloseşti. Spală-l manual, adăugând în apă bicarbonat de sodiu sau lichid de spălare. Foloseşte o perie de sticle pentru a te asi- gura că... -
Página 14: Slovensky
SLOVENSKY după aceea. Správna starostlivosť o vašu termosku Pred prvým použitím termosku umyte, vypláchnite a vysušte. Po použití termosku vždy vyprázdnite. Umývajte ručne, do vody pridajte kuchynskú soľ alebo čistiaci pros- triedok na riad. Použite kefku na fľaše, aby vnútro termosky ostalo naozaj čisté. Užitočné... -
Página 15: Български
БЪЛГАРСКИ Грижете се добре за вашия термос ки път измивайте внимателно. Измийте, изплакнете и подсушете ваку- умния термос преди първата употреба. Винаги го изпразвайте след използване. Мийте го наръка, като добавите сода бикарбонат или препарат за съдове към водата. Използвайте четка за бутилки, за да... - Página 16 HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ Održavajte svoju termosicu Συντηρήστε σωστά το θερμός σας Operite, isperite i osušite termosicu prije Πλύντε, ξεπλύντε και στεγνώστε το θερ- prve uporabe. Nakon uporabe uvijek μός, πριν το χρησιμοποιήσετε για πρώτη ispraznite termosicu. Operite je ručno, a u φορά.
- Página 17 РУССКИЙ γάλα. Με την ζέστη, μπορεί γρήγορα να Позаботьтесь о Вашем термосе αναπτυχθούν μικρόβια και να ενερ- Перед первым использованием термос γοποιηθεί η διαδικασία ζύμωσης. Εάν следует вымыть и вытереть. После ис- τελικά όντως τοποθετήσετε στο θερμός пользования в термосе не должна оста- παιδικό...
- Página 18 SRPSKI рое время, после чего термос следует Održavajte vaš termos s pažnjom тщательно вымыть. Operite, isperite i osušite termos pre prve upotrebe. Uvek ispraznite termos posle korišćenja. Perite ručno, dodajući sodu bikarbonu u vodu. Upotrebite četku za pranje flaša da dobro operete unutrašnjost. Dobro je da znate —...