Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKEA KYLANDE
Resumen de contenidos para IKEA KYLANDE
- Página 1 KYLANDE...
- Página 2 PORTUGUÊS Consulte a lista completa de Fornecedores de Serviços Pós-venda nomeados pela IKEA e os respectivos números de telefone nacionais na última página deste manual. ESPAÑOL Consulte la última página de este manual, donde encontrará una lista completa de los proveedores de servicio técnico posventa...
- Página 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Descrição do produto Dados técnicos Funcionamento Preocupações ambientais Utilização diária GARANTIA IKEA Sujeito a alterações sem aviso prévio. Informações de segurança Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. -
Página 5: Segurança Geral
PORTUGUÊS Segurança geral Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações • domésticas ou semelhantes, tais como: turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal em – lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes –... - Página 6 PORTUGUÊS • Certifique-se de que o ar pode circular • Não puxe o cabo de alimentação para em torno do aparelho. desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha • Após a instalação ou após uma inversão de alimentação. da porta, aguarde pelo menos 4 horas Utilização antes de ligar o aparelho à...
-
Página 7: Instalação
PORTUGUÊS Manutenção e limpeza Eliminação AVISO! Risco de ferimentos ou AVISO! Risco de ferimentos ou danos no aparelho. asfixia. • Antes de qualquer acção de • Desligue o aparelho da alimentação manutenção, desactive o aparelho e eléctrica. desligue a ficha da tomada eléctrica. •... - Página 8 PORTUGUÊS Ligação eléctrica Podem ocorrer alguns problemas de funcionamento em alguns Antes de ligar a ficha na tomada, tipos de modelos se estiverem a certifique-se de que a voltagem e a funcionar fora destas condições. frequência indicadas na placa de O funcionamento correcto só...
-
Página 9: Descrição Do Produto
PORTUGUÊS Descrição do produto Visão geral do produto Painel de comandos Placa de características Luz LED Gavetas para legumes Prateleira da manteiga Suportes para garrafas Prateleira da porta Prateleiras de vidro Suportes para garrafas Fan-cooling Prateleira para snacks... - Página 10 PORTUGUÊS Funcionamento Painel de controlo Visor Botão Mode Botão de diminuição da temperatura Botão ON/OFF Botão de aumento da temperatura É possível alterar o som predefinido dos durante alguns segundos. A alteração é botões para outro mais audível premindo reversível. simultaneamente o botão Mode e o botão de diminuição da temperatura...
- Página 11 PORTUGUÊS Regulação da temperatura Após premir o botão Mode Selecione a temperatura do frigorífico ou um dos botões da premindo os botões da temperatura temperatura animação inicia A temperatura predefinida para o Após a seleção da temperatura, frigorífico é +4 °C. a animação fica intermitente O indicador de temperatura apresenta a durante alguns minutos.
- Página 12 PORTUGUÊS Se a função for ativada 2. Para desativar a função, prima automaticamente, o indicador Mode para selecionar outra função ou prima até todos os ícones de função Fan-cooling não será desaparecerem do visor. apresentado. O indicador da função Vacation apaga-se. Se a função for ativada A função é...
-
Página 13: Utilização Diária
PORTUGUÊS O alarme é desligado quando a porta for sinal sonoro pode ser desligado premindo fechada. Enquanto o alarme estiver ativo, o qualquer botão. Utilização diária Acessórios Fan-cooling Tabuleiro para ovos Dispositivo de limpeza do tubo O compartimento do frigorífico está equipado com um dispositivo que permite a refrigeração rápida dos alimentos e mantém uma temperatura mais uniforme no... - Página 14 PORTUGUÊS dimensões, as prateleiras da porta podem ser colocadas a diferentes alturas. Para fazer estes ajustes, proceda assim: puxe a prateleira gradualmente para cima até a libertar e coloque-a onde desejar. Prateleiras móveis As paredes do frigorífico possuem várias calhas que permitem posicionar as prateleiras de vidro de segurança conforme Se a prateleira estiver na pretendido.
-
Página 15: Sugestões E Dicas
PORTUGUÊS Existe um separador no interior da gaveta Este aparelho é vendido em que pode ser colocado em diferentes França. posições, para permitir a subdivisão ideal De acordo com os regulamentos consoante as necessidades. em vigor nesse país, este aparelho tem de estar equipado Existe uma grelha no fundo da gaveta, com um dispositivo especial (ver destinada a separar a fruta e os legumes... -
Página 16: Manutenção E Limpeza
PORTUGUÊS • Carne (todos os tipos): embale em • Manteiga e queijo: coloque em embagalens adequadas e coloque na recipientes herméticos especiais ou prateleira de vidro por cima da gaveta embale em folha de alumínio ou sacos de legumes. A carne conserva-se por 1 de politeno para excluir o máximo de ar ou 2 dias no máximo. -
Página 17: Resolução De Problemas
PORTUGUÊS Descongelar o frigorífico CUIDADO! Quando deslocar o aparelho, eleve-o na parte da frente para evitar riscar o chão. O equipamento tem de ser limpo regularmente: 1. Limpe o interior e os acessórios com água morna e um pouco de detergente neutro. - Página 18 PORTUGUÊS O que fazer se... Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. O aparelho está desliga- Ligue o aparelho. O aparelho não funciona. A ficha não está correta- Ligue a ficha corretamente na mente introduzida na to- tomada elétrica. mada elétrica.
- Página 19 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução O compressor funciona con- A temperatura ambiente Consulte a classe climática na tinuamente. está demasiado elevada. placa de características. O compressor funciona con- Os alimentos colocados no Deixe que os alimentos arrefe- tinuamente. aparelho estavam demasi- çam até...
- Página 20 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A temperatura no aparelho O regulador de tempera- Selecione uma temperatura está demasiado baixa/alta. tura não está bem regula- mais alta/baixa. A temperatura no aparelho A porta não está bem fe- Consulte “Fechar a porta”. está...
-
Página 21: Dados Técnicos
PORTUGUÊS 3. Se as juntas da porta estiverem Se o aparelho continuar a não defeituosas, substitua-as. Contacte um funcionar corretamente depois Centro de Assistência Técnica de ter efetuado as verificações Autorizado. acima mencionadas, contacte um Centro de Assistência Técnica Substituir a lâmpada Autorizado. -
Página 22: Preocupações Ambientais
Não GARANTIA IKEA Qual é a duração da garantia IKEA? A garantia abrange avarias do aparelho, que tenham sido causadas por defeitos de Esta garantia é válida durante um período... - Página 23 As peças substituídas passam a ser lâmpadas, ecrãs, botões, propriedade do IKEA. compartimentos e peças de O que fará o IKEA para corrigir o compartimentos. A não ser que se problema? comprove que estes danos foram causados por defeitos de produção.
-
Página 24: Informações De Segurança
Como se aplica a legislação nacional do aparelho IKEA. Para assegurar que fornecemos o melhor A garantia IKEA concede-lhe direitos legais serviço de assistência, leia atentamente as específicos, que abrangem ou excedem Instruções de Montagem e/ou a secção todos os requisitos legais locais sujeitos à... - Página 25 PORTUGUÊS Necessita de ajuda adicional? Para quaisquer questões adicionais não relacionadas com o Serviço Pós-Venda dos seus aparelhos, contacte o centro de assistência da loja IKEA mais próxima. Recomendamos que leia atentamente a documentação do aparelho antes de nos contactar.
-
Página 26: Información Sobre Seguridad
Descripción del producto Datos técnicos Funcionamiento Aspectos medioambientales Uso diario GARANTÍA IKEA Salvo modificaciones. Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas... -
Página 27: Instrucciones Generales De Seguridad
ESPAÑOL Instrucciones generales de seguridad Este aparato está concebido para utilizarse en aplicaciones • domésticas y similares, tales como: Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas, – oficinas y otros entornos de trabajo Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos –... - Página 28 ESPAÑOL • Tenga cuidado al mover el aparato, • El cable de alimentación debe estar por porque es pesado. Utilice siempre debajo del nivel del enchufe de guantes de protección y calzado alimentación. cerrado. • Conecte el enchufe a la toma de •...
-
Página 29: Instalación
ESPAÑOL • El tipo de luz utilizada para este aparato • Utilice solamente piezas de recambio es específica para aparatos domésticos. originales. No debe utilizarse para la iluminación Desecho doméstica. ADVERTENCIA! Existe riesgo de Mantenimiento y limpieza lesiones o asfixia. ADVERTENCIA! Podría sufrir •... - Página 30 ESPAÑOL Conexión eléctrica Se puede producir algún problema de funcionamiento en Antes de conectar el aparato, compruebe algunos modelos cuando se usan que el voltaje y la frecuencia indicados en fuera de ese rango. Sólo se la placa de datos técnicos se corresponden puede garantizar el correcto con el suministro de la vivienda.
-
Página 31: Descripción Del Producto
ESPAÑOL Descripción del producto Descripción del producto Panel de control Placa de características Luz LED Cajones de verduras Estante para mantequilla Estante botellero Estante de la puerta Estantes de cristal Estante para botellas Fan-cooling Estante para aperitivos... -
Página 32: Funcionamiento
ESPAÑOL Funcionamiento Panel de control Pantalla Tecla Mode Tecla de enfriamiento de temperatura Tecla ON/OFF Tecla de calentamiento de temperatura Se puede cambiar el sonido predefinido de durante unos segundos. El cambio es las teclas a otro más alto manteniendo reversible. - Página 33 ESPAÑOL Regulación de la temperatura Después de seleccionar el botón Ajuste la temperatura del frigorífico Mode o uno de los de de pulsando los botones de temperatura temperatura , se inicia la animación La temperatura predeterminada para el Tras seleccionar la temperatura, frigorífico es +4°C.
- Página 34 ESPAÑOL Si la función se activa 2. Si desea desactivar la función, pulse automáticamente, no se muestra Mode para seleccionar otra o hasta que no aparezca ninguna función en la el indicador Fan-cooling. pantalla. Si la función se activa El indicador de la función Vacation se automáticamente, no es posible apaga.
-
Página 35: Uso Diario
ESPAÑOL La alarma se detiene después de cerrar la se puede desactivar pulsando cualquier puerta. Durante la alarma, la señal acústica tecla. Uso diario Accesorios Fan-cooling Huevera Varilla limpiadora El compartimento frigorífico cuenta con un dispositivo que permite enfriar los alimentos con rapidez y mantiene una temperatura más uniforme dentro del compartimento. - Página 36 ESPAÑOL Para poder guardar alimentos de distintos tamaños, los estantes de la puerta se pueden colocar a diferentes alturas. Para realizar estos ajustes, proceda de la siguiente forma: eleve paulatinamente el estante hasta liberarlo del soporte y colóquelo en la posición que prefiera. Estantes móviles Las paredes del frigorífico cuentan con Si coloca el botellero en posición...
-
Página 37: Consejos
ESPAÑOL Dentro del cajón hay un separador que se Este aparato está autorizado puede colocar en diferentes posiciones para su venta en Francia. para dividir el espacio según las En conformidad con la normativa necesidades personales. válida en dicho país, deberá ir provisto de un dispositivo El fondo del cajón incorpora una rejilla que especial (consulte la ilustración) -
Página 38: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL • Carne (de todo tipo): guárdela en un • Mantequilla y queso: coloque en un envoltorio adecuado y colóquela en el recipiente hermético especial o envuelva estante de vidrio, sobre el cajón de las o bolsas de polietileno para eliminar verduras. -
Página 39: Solución De Problemas
ESPAÑOL Descongelación del frigorífico PRECAUCIÓN! Al mover el frigorífico, levántelo por el borde frontal para no arañar el suelo. El equipo debe limpiarse de forma regular: 1. Limpie el interior y los accesorios con agua templada y un jabón neutro. 2. - Página 40 ESPAÑOL Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el electrodoméstico. El aparato no funciona. El aparato no está correc- Enchufe el aparato correcta- tamente enchufado a la mente a la toma de corriente. toma de corriente.
- Página 41 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución El compresor funciona conti- La temperatura ambiente Consulte la tabla de clase cli- nuamente. es demasiado alta. mática en la placa de caracte- rísticas. El compresor funciona conti- Los alimentos introducidos Deje que los alimentos se en- nuamente.
- Página 42 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La temperatura del aparato El regulador de tempera- Seleccione una temperatura es demasiado baja/alta. tura no se ha ajustado co- más alta o baja. rrectamente. La temperatura del aparato La puerta no está bien ce- Consulte la sección "Cierre de es demasiado baja/alta.
-
Página 43: Datos Técnicos
ESPAÑOL 3. Si es necesario, cambie las juntas Si después de las defectuosas. Póngase en contacto con el comprobaciones anteriores el servicio técnico autorizado. aparato no funciona correctamente, póngase en Cambio de la bombilla contacto con el centro de servicio El aparato está... -
Página 44: Aspectos Medioambientales
Esta garantía tiene una validez de 5 años a “¿Qué no cubre la garantía?” Durante el partir de la fecha de compra a IKEA. El periodo de garantía quedan cubiertos los recibo original es necesario como prueba costes que comporte la corrección del fallo,... - Página 45 Si se considera cubierto, el las especificaciones. proveedor de servicio de IKEA o su centro • El uso del aparato en un entorno no de servicio autorizado, en sus propias doméstico, por ejemplo, para uso instalaciones y según su propio criterio,...
- Página 46 COMPRA! 2. solicitar ayuda sobre la instalación de Es su prueba de compra y el un aparato de IKEA en el mueble de cocina apropiado de IKEA. El servicio documento imprescindible para no ofrecerá información relacionada que la garantía sea válida.
- Página 47 Hétköznap 8 és 10 óra között 0900 235 45 32 en/of 15 cent/min., starttarief 4.54 cent ma - vr 08.00 - 20.00, Nederland 0900 BEL IKEA en gebruikelijke belkosten zat 09.00 - 20.00 (zondag gesloten) Norge 22 72 35 00...
- Página 48 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2018 AA-2061450-1...