Очистка |
Czyszczenie
| Temizleme |
Перед очисткой всегда вынимать сетевой штекерный разъем. Нельзя использовать растворители.
Przed czyszczeniem zawsze wyciągnąć wtyczkę sieciową. Nie używać rozpuszczalników.
Temizlemeden önce daima elektrik fişini çekiniz. Çözücü maddeler kullanmayınız.
Scoateţi întotdeauna conectorul din priză înainte de curăţare. Nu folosiţi soluţii cu efect diluant.
Преди почистване винаги изваждайте мрежовия щепсел. Не използвайте разтворители.
Снять принадлежности |
Zdjąć akcesoria
| Aksesuarın çıkartılması |
1
Снять колбу
Опорожнить рожок
Zdjąć tłok
Opróżnić wkład
Pistonu çıkartınız
Piston süzgecini boşaltınız
Scoateţi pistonul
Goliţi pistonul
Сваляне на ръкохватката
Изпразване на филтъра
Изчукване на остатъците |
Oczyścić dyszę
2
Отвинтить вспениватель молока
Odkręcić spieniacz
Köpürtme yardımını sökünüz
Deșurubaţi accesoriul de înspumare
Развиване на приспособлението
за разпенване
Очистка кофеварки |
Oczyścić urządzenie
3
Вытереть корпус влажной тканью
Zetrzeć obudowę na wilgotno
Gövdeyi nemli bezle siliniz
Ștergeţi carcasa cu o cârpă umedă
Избърсване на корпуса с влажна кърпа
84
Curăţire
| Почистване
Îndepărtaţi accesoriile
| Отстраняване на принадлежностите
Опорожнить бачок
Opróżnić zbiornik
Tankı boşaltınız
Goliţi rezervorul
Изпразване на резервоара
| Memelerin temizlenmesi |
Curăţaţi duza
| Почистване на дюзата
Очистить вспениватель промывочной водой
Oczyścić spieniacz wodą do płukania
Köpürtme yardımını bulaşık suyuyla temizleyiniz
Curăţaţi accesoriul de înspumare cu apă cu soluţie pentru spălarea vaselor
Почистване на приспособлението за разпенване под течаща вода
| Cihazın temizlenmesi |
Curăţaţi aparatul
| Почистване на уреда
Очистить принадлежности промывочной водой, просушить
Oczyścić akcesoria wodą do płukania, osuszyć
Aksesuarı bulaşık suyuyla temizleyiniz, kurutunuz
Spălaţi accesoriile cu apă cu soluţie pentru spălarea vaselor, uscaţi
Почистване на принадлежностите под течаща вода, изсушаване
Регулярно чистить кофеварку. Чистить сито для сцеживания ежедневно.
Urządzenie czyścić regularnie. Sitko ociekowe czyścić codziennie.
Cihazı düzenli aralıklarda temizleyiniz. Damlama süzgecini günlük olarak temizleyiniz
Curăţaţi aparatul periodic. Curăţaţi sita pistonului zilnic.
Почиствайте редовно уреда. Извършвайте ежедневно почистване на решетката за отцеждане.
Кофемолка |
1.
Опорожнить поддон для сбора
Снимите кофемолку
капель
Wyjmij młynek
Opróżnić misę zbiorczą
Öğütücüyü çıkarın
Biriktirme tepsisini boşaltınız
Scoateţi râșniţa
Goliţi tava de scurgere
Извадете мелницата
Изпразване улавящия съд
Вытереть сопло влажной тканью
Завинтить вспениватель молока
Dyszę zetrzeć na wilgotno
Przykręcić spieniacz
Memeyi nemli bezle siliniz
Köpürtme yardımını vidalayınız
Ștergeţi duza umedă
Înșurubaţi accesoriul de înspumare
Избърсване на дюзата с влажна кърпа
Завиване на приспособлението за разпенване
Время от времени необходимо удалять остатки кофе
Кофеварка смонтирована для хранения
Od czasu do czasu usuwać pozostałości kawy
Urządzenie składować zmontowane
Arada sırada kahve artıklarını temizleyiniz
Cihazı monte edilmiş şekilde muhafaza ediniz
Îndepărtaţi periodic resturile de cafea
Depozitaţi aparatul în stare asamblată
От време на време отстранявайте остатъците от кафе
Съхранявайте уреда сглобен
Młynek
| Öğütücü |
Râșniţă
| Кафемелачка
2.
Удалить остатки молотого кофе чистящей щеткой.
Pozostałości zmielonej kawy usunąć szczotką do
czyszczenia.
Kahve tozu artıklarını temizlik fırçasıyla temizleyiniz.
Îndepărtaţi resturile de praf de cafea cu peria de curăţat.
Отстранете остатъците от смляно кафе с четката
за почистване.
85
Capítulos
