Čištění |
Tisztítás
| Čišćenje |
Před čištěním vždy odpojte napájecí kabel. Nepoužívejte rozpouštědla.
Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót. Ne használjon oldószert.
Prije čišćenja uvijek iskopčajte električni utikač. Ne upotrebljavajte otapala.
Pred čiščenjem vedno izvlecite električni vtič iz vtičnice. Ne uporabljajte razredčil.
Pred čistením vždy vytiahnite sieťovú zástrčku. Nepoužívajte rozpúšťadlá.
Vyjměte příslušenství |
Tartozékok leszerelése
1
Vyjměte píst
Vložku vyprázdněte
A kávétartályt vegye le
Ürítse ki a betétet
Skinite ručicu
Ispraznite umetak
Snemite bat
Izpraznitev vstavka
Vyberte piest
Vyprázdnite nadstavec
Vyčistěte trysku |
Fúvóka tisztítása
| Čišćenje sapnice |
2
Odšroubujte napěňovací nástavec
Csavarozza le a habosító segédeszközt
Odvrnite pomagalo za pjenjenje
Odvijte pripomoček za penjenje
Odskrutkujte speňovaciu pomôcku
Přístroj vyčistěte |
Készülék tisztítása
3
Povrch otřete vlhkou utěrkou
Nedves ruhával törölje le a készüléket
Kućište obrišite vlažnom krpom
Ohišje obrišite z vlažno krpo
Teleso utrite navlhko
66
Čiščenje
| Čistenie
| Vađenje pribora |
Odstranjevanje opreme
| Odstránenie príslušenstva
Vyprázdněte nádržku
Ürítse ki a tartályt
Ispraznite spremnik
Izpraznite posodo
Vyprázdnite zásobník
Očistite šobo
| Čistenie dýzy
Napěňovací nástavec vyčistěte vyplachovací vodou
Mosogatóvízzel tisztítsa meg a habosító segédeszközt
Pomagalo očistite vodom za ispiranje
Pripomoček za penjenje očistite z vodo za pomivanje posode
Speňovaciu pomôcku vyčistite vyplachovacou vodou
| Očistite uređaj |
Čiščenje aparata
| Čistenie prístroja
Příslušenství očistěte vyplachovací vodou
A tartozékokat mosogatóvízzel tisztítsa és szárítsa meg
Pribor očistite vodom za ispiranje i osušite
Opremo očistite z vodo za pomivanje posode, posušite
Príslušenstvo vyčistite vyplachovacou vodou, vysušte
Přístroj pravidelně čistěte. Odkapávací mřížku čistěte každý den.
A készüléket rendszeresen tisztítsa meg. Naponta tisztítsa meg a csepegtetőszűrőt.
Redovito čistite uređaj. Sito za kapanje čistite svaki dan.
Aparat redno čistite. Odcejalnik očistite vsak dan.
Prístroj pravidelne čistite. Čistenie odkvapkávacieho sitka vykonávajte denne.
Mlýnek |
1.
Vyprázdněte odkapávací misku
Vyjměte mlýnek
Ürítse ki a gyűjtőtálat
Távolítsa el a darálót
Ispraznite prihvatnu posudu
Uklonite brusilicu
Izpraznite prestrezno skodelico
Odstranite mlinček
Vyprázdnite zachytávaciu misku
Vyberte mlecie zariadenie
Trysku otřete vlhkou utěrkou
Našroubujte napěňovací nástavec
Nedves ruhával törölje le a gőzt
Csavarozza fel a habosító segédeszközt
Sapnicu obrišite vlažnom krpom
Navrnite pomagalo za pjenjenje
Šobo obrišite z vlažno krpo
Privijte pripomoček za penjenje
Dýzu utrite navlhko
Priskrutkujte speňovaciu pomôcku
Čas od času odstraňte zbytky kávy
Přístroj ukládejte smontovaný
Távolítsa el időről időre a kávémaradékot
A készüléket összeszerelve tárolja
S vremena na vrijeme uklonite ostatke kave
Spremite montiran uređaj
Od časa do časa odstranite ostanke kave
Aparat shranite montiran
Raz za čas odstráňte zvyšky kávy
Prístroj skladujte zmontovaný
Daráló
| Mlin |
Mlinček
| Mlecie zariadenie
2.
Zbytky mleté kávy odstraňte čisticím kartáčkem.
Távolítsa el a kávédara-maradványokat egy
tisztítókefével.
Ostatke mljevene kave ukloniti četkicom za čišćenje.
Ostanke mlete kave odstranite s čistilno krtačko.
Zvyšky kávového prášku odstráňte čistiacou kefkou.
67
Capítulos
