Cebora TCA4 Manual De Instrucciones página 24

QUESTA PARTE È DESTINATA ESCLUSIVAMENTE AL PERSONALE QUALIFICATO.
THIS PART IS INTENDED SOLELY FOR QUALIFIED PERSONNEL.
DIESER TEIL IST AUSSCHLIEßLICH FÜR DAS FACHPERSONAL BESTIMMT.
CETTE PARTIE EST DESTINEE EXCLUSIVEMENT AU PERSONNEL QUALIFIE.
ESTA PARTE ESTÁ DESTINADA EXCLUSIVAMENTE AL PERSONAL CUALIFICADO.
ESTA PARTE È DEDICADA EXCLUSIVAMENTE AO PESSOAL QUALIFICADO.
TÄMÄ OSA ON TARKOITETTU AINOASTAAN AMMATTITAITOISELLE HENKILÖKUNNALLE.
DETTE AFSNIT HENVENDER SIG UDELUKKENDE TIL KVALIFICERET PERSONALE.
DIT DEEL IS UITSLUITEND BESTEMD VOOR BEVOEGD PERSONEEL.
DENNA DEL ÄR ENDAST AVSEDD FÖR KVALIFICERAD PERSONAL.
AUTOV TO TMHV M A PROORIV Z ETAI APOKLEISTIKAV GIA TO EIDIKEUMEV N O PROSWPIKO.V
pos DESCRIZIONE
01 FLANGIA ADATTATORE
02 CORPO ADATTATORE
03 MANICO
06 LATERALE SINISTRO
07 CERNIERA
08 PULSANTE
10 ROSETTA
11 CHIUSURA
12 CHIUSURA
13 SUPPORTO BOBINA
14 FONDO
15 RACCORDO
16 ELETTROVALVOLA
17 RACCORDO
18 LATERALE DESTRO
19 RACCORDO
20 RACCORDO
21 RUOTA FISSA
22 SUPPORTO GIREVOLE
23 RUOTA PIROETTANTE
24 MANOPOLA
25 MANOPOLA
26 PIANO INTERMEDIO
27 SUPPORTO
28 SPINA
29 CONNETTORE + CAVO
30 ISOLAMENTO
31 CIRCUITO DI CONTROLLO CONTROL CIRCUIT
32 TRASFORMATORE DI SER. AUXILIARY TRANSF.
La richiesta di pezzi di ricambio deve indicare sempre: numero di arti-
colo, matricola e data di acquisto della macchina, posizione e quantità
del ricambio.
24
DESCRIPTION
ADAPTOR FLANGE
ADAPTOR BODY
HANDLE
LEFT SIDE PANEL
HINGE
SWITCH
WASHER
CLOSING
CLOSING
COIL SUPPORT
BOTTOM
FITTING
SOLENOID VALVE
FITTING
RIGHT SIDE PANEL
FITTING
FITTING
FIXED WHEEL
SWIVELLING SUPPORT
SWIVELING WHEEL
KNOB
KNOB
INSIDE BAFFLE
SUPPORT
PLUG
CONNECTOR + CABLE
INSULATION
pos DESCRIZIONE
33 SHUNT COMPLETO
34 CORNICE
402 GRUPPO TRAINAFILO
403 COMPLETO
414 MOTORIDUTTORE
420 SUPPORTO PREMIRULLO
421 BLOCCAGGIO GRADUATO ADJUSTMENT KNOB
422 GUIDAFILO
423 CORPO TRAINAFILO
424 ISOLANTE COMPLETO
425 PROTEZIONE
426 TRAINAFILO COMPLETO
427 INGRANAGGIO
428 RULLO TRAINAFILO
429 POMELLO
430 SUPPORTO PREMIRULLO
DESTRO
431 SUPPORTO PREMIRULLO
SINISTRO
432 CORPO TRAINAFILO
433 CANNETTA GUIDAFILO
434 PROTEZIONE
435 TRAINAFILO COMPLETO
436 INGRANAGGIO
437 INGRANAGGIO COMPLETO COMPLETE GEAR
442 GRUPPO TRAINAFILO
443 COMPLETO
When ordering spare parts please always state the machine item and
serial number and its purchase data, the spare part position and the
quantity.
DESCRIPTION
COMPLETE SHUNT
FRAME
COMPLETE WIRE FEED
UNIT
WIRE FEED MOTOR
ROLLER PRESSER SUPP.
WIRE DRIVE PIPE ASSY
WIRE FEED BODY
INSULATION ASSY
PROTECTION
COMPLETE WIRE FEED
GEAR
WIRE FEED ROLLER
KNOB
RIGHT ROLLER PRESSER
SUPPORT
LEFT ROLLER PRESSER
SUPPORT
WIRE FEED BODY
WIRE INLET GUIDE
PROTECTION
COMPLETE WIRE FEED
GEAR
COMPLETE WIRE
FEED