Tabla de contenido
• No exponga las pilas recargables
al agua. No permita que los polos
entren en contacto con el agua.
• No retire ni dañe la capa aislante
de las pilas.
• No utilice las pilas si detecta
algo irregular como una fuga, un
cambio de color o una deformidad.
• Desenchufe el cargador si la carga
sigue incompleta una vez haya
transcurrido el tiempo que se
especifi ca en las instrucciones.
• Si el líquido de las pilas entra en
contacto con su piel o su ropa,
lávela inmediatamente con agua
limpia.
• Mantenga las pilas alejadas del fuego.
Precaución:
f
• No someta las baterías a fuertes
golpes.
• Cuando utilice baterías recargables
o un paquete de baterías, asegúrese
de que se cargan a la vez.
• Las baterías recargables tienen
una vida útil limitada. Si el tiempo
de funcionamiento se reduce,
aun cuando la batería recargable
está totalmente cargada bajo
las condiciones especifi cadas,
sustitúyala por una nueva.
Para empezar
Identificación de las piezas
1 Toma de EAR (auricular)
2 Toma de MIC (micrófono)
3 Micrófono estéreo integrado (L)
4 Micrófono estéreo integrado (R)
5 Luz indicadora de Grabación
6 Botón LIST
7 Orificios para la correa
8 Pantalla (panel de cristal líquido)
9 Altavoz integrado
0 Botón +
! Botón REC (s) (grabación)
@ Botón 9
# Botón MENU
$ Botón –
% Botón INDEX/ERASE
^ Botón OK `
& Botón 0
* Botón STOP (4)
( Tapa de la pila
) Dial HOLD
- Interruptor de modo (VOICE/
MUSIC)*
1
Interruptor de modo MIC SENSE
2
CONF/DICT*
44
ES
= Palanca deslizante del conector USB
q Conector USB
*1 Sólo para WS-570M, WS-560M,
WS-550M.
*2 Sólo para WS-450S.
Pantalla (panel de cristal líquido):
Pantalla lista de archivos:
" Para WS-570M/WS-560M/
WS-550M: A
Cuando se selecciona modo [VOICE]:
" Para WS-450S: A
1 Indicador del modo [VOICE]
Indicador del estado de grabación/
reproducción
Indicador de pila
2 Nombre de la carpeta
" Para WS-570M/WS-560M/
WS-550M: B
Cuando se selecciona modo [MUSIC]:
3 Indicador del modo [MUSIC]
Indicador del estado de grabación/
reproducción
Indicador de pila
4 Nombre de la carpeta
Pantalla lista de carpetas:
" Para WS-570M/WS-560M/
WS-550M: C
Cuando se selecciona modo [VOICE]:
" Para WS-450S: C
1 Nombre de la carpeta
Indicador del estado de grabación/
reproducción
Indicador de pila
2 Nombre de la archivo
" Para WS-570M/WS-560M/
WS-550M: D
Cuando se selecciona modo [MUSIC]:
3 Nombre de la carpeta
Indicador del estado de grabación/
reproducción
Indicador de pila
4 Nombre de la archivo
Pantalla de archivos:
" Para WS-570M/WS-560M/
WS-550M: E
Cuando se selecciona modo [VOICE]:
" Para WS-450S: E
1 Nombre de la archivo
Indicador del estado de grabación/
reproducción
Indicador de pila
2 Indicador de carpeta
Indicador del modo de grabación
3 Durante el modo de grabación:
Barra indicadora de la memoria
restante
Durante el modo reproducción:
Barra indicadora de la posición
de reproducción
4 Fecha y hora de grabación
5 [?] Indicador de sensibilidad del
micrófono
[!] Indicador de activación
por voz
[%] Indicador de Cancelación de
Ruidos
[$] Indicador de Filtro de Voz
[0] Indicador del filtro LowCut
6 Número del archivo actual/
Número total de archivos de música
grabados en la carpeta
7 Durante el modo de grabación:
Tiempo de traducción transcurrido
Durante el modo reproducción:
Tiempo de reproducción transcurrido
8 Durante el modo de grabación:
Tiempo de grabación restante
Durante el modo reproducción o
parada:
Duración de archivo
9 Indicador de modo reproducción
" Para WS-570M/WS-560M/
WS-550M: F
Cuando se selecciona modo [MUSIC]:
0 Nombre del título
! Nombre del artista
@ Nombre del álbum
# Tiempo de reproducción transcurrido
$ [#] Indicador de SRS WOW XT
["] Indicador del Ecualizador
% Número del archivo actual/
Número total de archivos de música
grabados en la carpeta
^ Duración de archivo
& Indicador de modo reproducción
Tabla de contenido
