Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos:
V ..........................volts
Hz ........................hertz
min ......................minutos
....................corriente directa
........................ Construcción clase II
........................símbolo de alerta
de seguridad
INFORMACIÓN SOBRE LA TAPA DE LA BATERÍA
Las tapas para el almacenamiento y transporte de las baterías son suministradas para ser
utilizadas mientras la batería se encuentre fuera de la herramienta o del cargador. Retire la tapa
antes de colocar la batería en el cargador o en la herramienta.
ADVERTENCIA: No guarde o transporte la batería de manera que los objetos metálicos puedan
entrar en contacto con los bornes de la batería. Por ejemplo, no coloque la
batería sin su tapa en delantales, bolsillos, cajas de herramientas, cajas de
conjuntos de productos, cajones, etc., junto con puntillas sueltas, tornillos,
llaves, etc. Sin la tapa en su lugar, la batería podría hacer un corto circuito
causando fuego o quemaduras, o causando la avería de la misma.
CARGA DE LA BATERÍA
SU BATERÍA NO VIENE CARGADA DE FÁBRICA. ANTES DE INTENTAR CARGARLA, LEA
COMPLETAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
El cargador está diseñado para utilizar corriente doméstica estándar de 120 volts a 60 Hz.
1. Retire la batería de la herramienta oprimiéndola como se muestra en la figura 3.
2. Conecte el cargador a cualquier toma de corriente estándar de 120 volts a 60 Hz.
3. Inserte la batería en el cargador (fig. 3) y déjela cargar inicialmente por 9 horas. Después de
la carga inicial, bajo uso normal, su batería deberá estar cargada en 3 a 6 horas.
4. Retire la batería del cargador y colóquela en la herramienta.
Notas importantes sobre la carga
1. Después de uso normal, la batería deberá quedar cargada completamente en 3 a 6 horas. Si
la batería se descarga completamente, puede tomarle hasta 8 horas cargarse por completo. Su
batería viene descargada de fábrica. Antes de intentar utilizarla por primera vez, déjela
cargar durante 9 horas por lo menos.
2. NO cargue la batería cuando la temperatura ambiente esté por debajo de 4,5°C (40°F) o por
arriba de 40°C (105°F). Se podrá obtener mayor duración y mejor rendimiento si la batería se
carga cuando la temperatura ambiental está alrededor de 24°C (75°F).
3. Durante la carga, el cargador puede zumbar y sentirse caliente al tacto. Esto es una condición
normal y no indica problemas.
4. Si la batería no carga correctamente– (1) Revise la corriente en la toma conectando una
lámpara u otro aparato. (2) Revise si la toma está ligada a un interruptor que corte la corriente
al apagar las luces. (3) Mueva el cargador y la batería a un ambiente en el que la temperatura
se encuentre entre 4,5°C y 40°C. (4) si la toma de corriente y la temperatura son correctas y
usted no obtiene carga apropiada, lleve la batería y el cargado al centro de servicio
Black & Decker de su localidad. Busque Herramientas Eléctricas en la sección amarilla del
directorio telefónico.
5. La batería debe recargarse cuando deja de producir la potencia suficiente en trabajos que se
hicieron previamente con facilidad. NO CONTINÚE usando su herramienta con una batería
descargada.
6. Para prolongar la vida útil de la batería, evite dejarla bajo carga durante más de 8 horas. Aún
cuando la carga excesiva no es una cuestión de seguridad, puede reducir la vida útil de la
batería.
7. Al insertar la batería en el cargador la luz "Indicadora de carga" roja se encenderá señalando
que haya contacto entre la batería y el cargador. La luz permanecerá encendida mientas la
batería esté en el cargador y éste esté conectado a una toma de corriente. No PARPADEARÁ,
se apagará ni cambiará de color al terminar el ciclo de carga.
8. No cargue el aparato bajo la lluvia ni lugares mojados.
9. Utilice únicamente las baterías y el cargador suministrados con su desbrozadora o piezas de
repuesto idénticas.
10.No incinere la batería aún cuando se encuentre severamente dañada o cuando esté
completamente desgastada. Puede haber una pequeña fuga de las celdas de la batería bajo
condiciones extremas de uso. Est no indica fallas, sin embargo, si el sello externo se rompe y el
líquido hace contacto con su piel:
a. Lave rápidamente con agua y jabón.
b. Neutralice con un ácido suave como jugo de limón o vinagre.
c. Si el líquido de la batería se introduce en sus ojos, enjuáguelos con agua limpia por un mínimo
de 10 minutos y busque atención médica inmediata. NOTA MÉDICA: el líquido es una solución
de 25 a 35% de hidróxido de potasio.
11.No abra ni mutile la batería. El electrolito liberado es corrosivo y puede causarle daños a sus
ojos o a su piel. Puede ser tóxico en caso de ingestión.
12.Tenga cuidado al manejar las baterías para no causar un corto entre la batería y materiales
conductores como anillos, pulseras y llaves. La batería o el conductor pueden calentarse y
causar quemaduras.
13. Utilice únicamente el siguiente tipo y tamaño de batería:Batería PS140 - 14.4 V.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
•
ADVERTENCIA: La guarda siempre debe permanecer en su sitio a fin de proteger al usuario.
ENSAMBLAJE DE LA UNIDAD
Disponga la unidad como se muestra en la figura 4. Alinee las 3 costillas realzadas en la mitad
inferior con las tres ranuras de la mitad superior y deslice las dos mitades juntas hasta que queden
unidas. La unidad deberá estar ahora firmemente asegurada.
ENSAMBLAJE DE LA GUARDA
Saque los dos tornillos de la guarda que se muestran en la figura 5. Alinee la lengüeta de la guarda
con la cavidad de la parte inferior de la mitad inferior como se muestra en la figura 6. Empuje la
guarda hacia abajo sobre la carcaza y asegúrese de que haya asentado completamente. Re inserte
los dos tornillos a través de la guarda y dentro de la carcaza de la desbrozadora y apriételos como
se muestra en la figura 7.
NUNCA OPERE LA HERRAMIENTA SIN TENER LA GUARDA COLOCADA APROPIADAMENTE EN
SU SITIO. El uso de la unidad sin tener instalada la guarda ocasionará que el motor se
sobrecaliente, y anulará la garantía.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
•
PRECAUCIÓN: SIEMPRE UTILICE PROTECCION PARA LOS OJOS.
•
PRECAUCIÓN: Inspeccione el área que vaya a recortar y retire cualquier alambre, cordón y
otros objetos similares que pudiesen enredarse con la línea o con el carrete.
Sea particularmente cuidadoso de evitar cualquier alambre que pudiera
encontrarse en el camino de la herramienta, como las púas que se
encuentran en la base de una cerca de eslabones de cadena.
• Para encender la desbrozadora, tire del botón del seguro, ilustrado en la figura 1, y al mismo
tiempo, oprima el interruptor de gatillo. Para apagar la herramienta, libere el gatillo interruptor.
• Incline la unidad como se muestra en la Figura 8.
A ........................amperes
W ......................watts
......................corriente alterna
n o ......................velocidad sin carga
........................ terminal a tierra
.../min ................reciprocations
per minute
• Balancee lentamente la desbrozadora de lado a lado, como se observa en la figura 9.
LÍNEA DE CORTE / ALIMENTACION DE LA LÍNEA
Su desbrozadora utiliza únicamente línea REDONDA de nylon de 0,065" (1,65 mm) de diámetro
para cortar el pasto y hierbas rápida y fácilmente. Con el tiempo, la punta de la línea de nylon se
desgastará. Dé un ligero golpe a la cabeza de la desbrozadora en el suelo para refrescar con un
tramo nuevo de línea. La línea de corte se desgastará más rápidamente y requerirá de más
alimentación el recorte se hace a lo largo de aceras y otras superficies abrasivas, o al cortar
hierbas más pesadas.
LIMPIEZA DE ATASCADURAS Y LÍNEA ENREDADA
De tiempo en tiempo, especialmente al cortar hierbas espesas, el cubo de alimentación de línea
puede bloquearse con savia y otros materiales, y como resultado la línea se atorará. Para limpiar la
atascadura, siga los pasos mencionados a continuación.
1. Saque la batería y coloque de cabeza la unidad.
2. Oprima las lengüetas de liberación de la tapa del cubo, como se observa en la figura 10 y quite
la tapa tirando de ella hacia fuera.
3. Saque el carrete de línea de nylon del cubo y limpie cualquier fragmento de línea y desecho de
corte del área del carrete. (Si planea reemplazar el carrete o reembobinarlo, ahora es el
momento, si no, continúe.)
4. Desenrolle aproximadamente 30 cm (1 ft) de línea para asegurarse que no esté dañada. Si está
bien, embobínela de nuevo e inserte el extremo por el ojillo del cubo del carrete, como se
muestra en la figura 11. Asegúrese de que el muelle esté en su lugar bajo el carrete. Tire de la
línea a través del orificio para conservar la tensión mientras coloca el carrete dentro del cubo
con la flecha hacia arriba, como se ilustra en la figura 11.
5. Presione el carrete CON CUIDADO y gírelo hasta que sienta que cae en su sitio. Tenga cuidado
de evitar queque la línea quede atrapada bajo el carrete.
6. Coloque la tapa del cubo de nuevo, sujete la herramienta en posición de corte y enciéndala. En
unos pocos segundos usted escuchará que la línea de nylon es cortada a la longitud apropiada,
si no es así, golpee con delicadeza la cabeza de la desbrozadora en el suelo para refrescar con
un tramo nuevo de línea.
CAMBIO DE LÍNEA O DE CARRETE (utilice únicamente línea redonda de nylon de 1,65 mm
[0,065"] de diámetro)
1. Saque la batería y coloque de cabeza la unidad.
2. Oprima las lengüetas de liberación de la tapa del cubo, como se observa en la figura 10 y quite
la tapa tirando de ella hacia fuera.
3. Saque el carrete de línea de nylon del cubo y limpie cualquier fragmento de línea del carrete.
4. Seleccione la OPCIÓN 1 o la OPCIÓN 2 a continuación para el reemplazo de la línea.
5. Inserte el extremo por el ojillo del cubo del carrete, como se muestra en la figura 11. Asegúrese
de que el muelle esté en su lugar bajo el carrete. Tire de la línea a través del orificio para
conservar la tensión mientras coloca el carrete dentro del cubo con la flecha hacia arriba, como
se ilustra en la figura 11.
6. Presione el carrete CON CUIDADO y gírelo hasta que sienta que cae en su sitio. Tenga cuidado
de evitar queque la línea quede atrapada bajo el carrete.
7. Coloque la tapa del cubo de nuevo, sujete la herramienta en posición de corte y enciéndala. En
unos pocos segundos usted escuchará que la línea de nylon es cortada a la longitud apropiada,
si no es así, golpee con delicadeza la cabeza de la desbrozadora en el suelo para refrescar con
un tramo nuevo de línea.
OPCIÓN 1: CARRETE DE REPUESTO
Utilice el carrete de repuesto Modelo No. RS-136.
OPCIÓN 2: EMBOBINADO DEL CARRETE CON LÍNEA A GRANEL
El distribuidor o centro de servicio Black & Decker de su localidad cuentan con línea a granel para
su desbrozadora. Para instalar línea a granel, siga los pasos descritos a continuación. (Utilice
únicamente línea REDONDA de 1,65 mm [0,065"] de diámetro.)
1. Inserte un extremo de la línea en el orificio del carrete aproximadamente 3,2 mm (1/8"), como
se observa en la figura 10.
2. Embobine la línea en el carrete de manera uniforme y con firmeza en la dirección que señala la
flecha hasta que llegue a las muescas del borde del carrete. No ponga línea en exceso. El
carrete tiene capacidad para 6 m (20 ft) de línea.
LIMPIEZA Y GUARDADO
1. Conserve limpias las ranuras de ventilación (Figura 5) para evitar sobrecalentamiento.
2. La línea de su desbrozadora se puede resecar con el tiempo. Para conservar la línea en óptimas
condiciones guarde carretes de repuesto preembobinados o línea a granel en una bolsa de
plástico sellada con una cucharadita de agua.
3. Las partes de plástico se pueden limpiar con un trapo húmedo y un jabón suave.
4. NO sumerja la herramienta en agua ni la rocíe con una manguera, NI permita que ningún
líquido se introduzca en ella.
5. No guarde la herramienta cerca de fertilizantes o productos químicos.
6. NO limpie con una manguera de agua a presión.
7. La cuchilla para la línea que se encuentra en el borde de la guarda pude perder el filo con el
tiempo. Se le recomienda retocar el filo de la cuchilla periódicamente con una lima.
ACCESORIOS
• Cargue la línea de nylon (a granel o pre embobinada en carrete) como se señala en este manual.
Utilice el carrete de repuesto Black & Decker No. RS-136.
• Utilice únicamente línea redonda de monofilamento de nylon de 1,65 mm (0,065") de
diámetro. Línea más gruesa puede sobrecargar el motor y causar sobrecalentamiento. Esta línea
la puede encontrar con el distribuidor o centro de servicio Black & Decker de su localidad.
ADVERTENCIA: El empleo de cualquier accesorio no recomendado por Black & Decker para
usarse con esta herramienta puede ser peligroso.
IMPORTANTE: Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones,
el mantenimiento y los ajustes deben ser realizados por centros de servicio
autorizados u otras organizaciones de servicio calificadas, que siempre utilicen
partes de repuesto idénticas.
El Sello RBRC™
El sello RBRC™(Rechargeable Battery Recycling Corporation) en las baterías de
níquel-cadmio, indica que Black & Decker ha pagado los costos de reciclado de las
baterías al término de su vida útil. En algunas zonas, es ilegal deshacerse de las baterías
usadas de níquel-cadmio por los medios de recolección de basura usuales, y el programa RBRC
proporciona una alternativa protectora del ambiente.
RBRC en cooperación con el fabricante y otros usuarios de baterías, ha establecido una serie de
programas en los Estados Unidos y en Canadá para facilitar la recolección de las baterías de
níquel-cadmio desgastadas. Ayude a cuidar el medio ambiente y a proteger los recursos naturales
devolviendo las baterías de níquel-cadmio usadas a un centro de servicio Black & Decker o al
distribuidor de su localidad para que las reciclen. Puede usted comunicarse al centro de reciclado
de su localidad para que le proporcionen mayor información acerca de los sitios en los que puede
desechar su batería usada, o llame al 1-800-8-BATTERY.
INFORMACIÓN DE SERVICIO
Black & Decker ofrece una red completa de centros de servicio propiedad de la compañía y
franquiciados a través de toda Norteamérica. Todos los centros de servicio Black & Decker
cuentan con personal capacitado para proporcionar el servicio a herramientas más eficiente y
confiable.
Siempre que necesite consejo técnico, reparaciones o partes de repuesto genuinas, comuníquese
con el centro Black & Decker más cercano a usted.
Para encontrar su centro de servicio local, consulte la sección amarilla bajo "Herramientas
eléctricas", o llame al: (55) 5326-7100
GARANTÍA COMPLETA PARA USO DOMÉSTICO POR DOS AÑOS
Black & Decker (U.S.) garantiza este producto por dos años completos contra cualquier falla
originada por materiales o mano de obra defectuosos. El producto defectuoso será reemplazado
o reparado sin cargo alguno en cualquiera de las siguientes dos maneras:
La primera, que resulta únicamente en cambios, es regresar el producto al vendedor al que se
MANTENIMIENTO
