Prijevod Originalnih Uputa; Upute Za Upotrebu - VERTO 52G568 Instrucciones De Uso

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА / CE
Продуктите с електрическо захранване не бива да се изхвърлят
заедно с домашните отпадъци , а да бъдат предадени на рециклинг
в съответните предприятия. Информация относно рециклинга
дава производителят на продукта или местните власти. Износените
електрически и електронни съоръжения съдържат субстанции, които
не са неутрални за околната среда. Съоръжения, които не са били
рециклирани, представляват потенциална опасност за околната среда
и за здравето на хората.
Акумулаторите и батериите не бива да се изхвърлят с домашните
отпадъци, не бива да се изхвърлят в огъня или във водата.
Повредените или изчерпани акумулатори трябва да се подлагат на
правилно рециклиране съгласно актуалната директива отнасяща се
Li-lon до оползотворяването на акумулатори и батерии.
* Запазва се правото за извършване на промени.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa
със седалище във Варшава на ul. Pograniczna 2 / 4 (наричана по-нататък: „Grupa
Topex") информира, че всякакви авторски права върху съдържанието на
настоящата инструкция (наричана по-нататък: „Инструкция"), включващи между
другото нейния текст, поместените снимки, схеми, чертежи, а също така нейните
композиции, принадлежат изключително на Grupa Topex и подлежат на правна
защита съгласно Закона от 4 феврурари 1994 година за авторското право и
сродните му права (виж Държавен вестник 2006 № 90 поз. 631 с по-нататъшните
промени). Копирането, възпроизвеждането, публикуването, модифицирането
с комерческа цел на цялата Инструкция, както и отделните й елементи без
съгласието на Grupa Topex изразено в писмена форма, е строго забранено и може
да доведе до привличането към гражданска и наказателна отговорност.
HR

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA

AKUMULATORSKE ŠKARE ZA ŽIVICU
POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ALATA TREBA PAŽLJIVO PROČITATI
TE UPUTE I SPREMITI IH ZA DALJNJE KORIŠTENJE .
POSEBNI PROPISI O SIGURNOSTI
UPOZORENJE: Tijekom korištenja škara za živicu pridržavajte se
sigurnosnih uputa. Zbog vlastite sigurnosti i sigurnosti drugih
osoba molimo da prije početka rada sa škarama za živicu pročitate
te upute. Spremite ih za buduću uporabu.
• Sve dijelove tijela držite što dalje od noževa. Ne probajte odmicati
rezani materijal niti ga pridržavati kad je nož uključen. Zaglavljen
materijal odstranjujte tek nakon isključivanja uređaja. Trenutak
nepažnje kod korištenja škara može dovesti do teških povreda.
• Električni alat držite za izolirane površine rukohvata, jer nož
može naići na skrivene električne vodove.Kontakt s električnim
vodom pod naponom mogao bi staviti pod napon metalne dijelove
i prouzročiti strujni udar.
• Kad je nož isključen, uređaj držite za rukohvat. Za vrijeme
transporta ili čuvanja uređaja uvijek stavljajte štitnik. Pažljivo
rukovanje uređajem smanjuje opasnost od povreda uzrokovanih
kontaktom s nožem.
• Električne vodove odstranite iz zone rezanja. Za vrijeme rada
uređaj može slučajno prerezati vod skriven među živicom.
UPUTE
• Ne smijete škare davati na korištenje djeci ili osobama koje nisu
upoznale upute za upotrebu.
• Nemojte obrezivati živicu ako su u blizini druge osobe.
• UPAMTITE. Operater ili korisnik snosi odgovornost za nezgode i
situacije opasne za druge osobe.
PRIPREMA
• Tijekom košenja uvijek nosite duge hlače i sprijeda zatvorene cipele.
• Uvijek nosite punu zaštitu za oči i sluh dok radite škarama.
• Prije početka korištenja škara provjerite teren, na kojem namjeravate
raditi i odstranite sve predmete koje mogu oštetiti rezne elemente
škara.
• Prije početka korištenja provjerite nije li nož škara za živicu oštećen.
• Za vrijeme rada čvrsto držite vrtni alat i osigurajte stabilan položaj
tijela.
• Električni alat ne držite za nosač noževa.
52G568
KORIŠTENJE
• Kosite na prostoru koji je adekvatno osvijetljen.
• Izbjegavajte rezanje mokre živice.
• Čvrsto stojite i držite ravnotežu.
• Ne koristite škare za živicu kad su oštećeni štitnici, kućište ili bez
isporučenih štitnika.
• Uključite motor u skladu s uputama, obraćajući pozornost da ruke i
noge imate podalje od reznog elementa.
• Provjerite jesu li čisti otvori za ventilaciju na kućištu uređaja.
• Ruke i noge držite podalje od pokretnih elemenata uređaja.
• Popravke škara za živicu mogu izvoditi isključivo ovlaštene osobe.
• Koristite isključivo zamjenske dijelove koje preporučuje proizvođač.
• Ne smijete škare davati na korištenje djeci ili osobama koje nisu
upoznale te upute za upotrebu.
• Nemojte obrezivati živicu ako su u blizini druge osobe.
• Zadržite sigurnu udaljenost od 15 m -između ruba noža i električne
linije.
ODRŽAVANJE I ČUVANJE
• Održavajte sve podsklopove uređaja kako biste bili sigurni da će škare
za živicu sigurno raditi.
• Iz sigurnosnih razloga mijenjajte istrošene ili oštećene elemente.
• Škare za živicu štitite od vlage.
• Držite van dohvata djece, sa štitnikom stavljenim na elemente za
rezanje.
• Sve radove na održavanju, posebice blizu oštrih noževa, izvodite u
zaštitnim rukavicama, i to kad je aku-baterija izvađena.
• Noževe za rezanje prije svake uporabe podmažite uljem za održavanje.
SIGURNOSNE NAPOMENE ZA AKU-BATERIJU
• Prilikom oštećivanja ili nepravilne uporabe aku-baterije može doći
do emisije plinova. U tom slučaju prozračite prostoriju, a ako dođe
do tegoba zatražite liječničku pomoć. Plinovi mogu nadražiti dišne
putove.
• U slučaju eksploatacije u neodgovarajućim uvjetima može doći do
istjecanja elektrolita iz baterije; izbjegavajte kontakt s tim elektrolitom.
Ako dođe do slučajnog kontakta, elektrolit isperite s puno vode. U
slučaju kontakta s očima zatražite liječničku pomoć. Elektrolit koji je
istekao može nadražiti oči ili uzrokovati opekline.
• Ne otvarajte aku-bateriju – opasnost od kratkog spoja.
• Ne koristite aku-bateriju alata dok pada kiša.
• Aku-bateriju uvijek držite podalje od izvora topline. Ne smijete je
ostavljati duže na mjestima s visokom temperaturom (gdje dopire
sunce, blizu grijača ili na bilo kojem mjestu gdje je temperatura veća
od 50°C).
SIGURNOSNE NAPOMENE VEZANE ZA PUNJAČ AKU-BATERIJE
• Taj uređaj nije namijenjen za uporabu osobama (uključujući i djecu)
sa smanjenim fizičkim, osjetilnim i mentalnim mogućnostima ili
s manjkom iskustva i znanja. Takve osobe mogu koristiti samo uz
odgovarajuće upute i pod nadzorom osobe zadužene za sigurnost
tih ljudi.
• Posebnu pozornost obratite na djecu, ne dozvolite da se igraju s
uređajem.
• Punjač ne izložite djelovanju vlage ili vode. Ako u punjač dopre
voda povećava se rizik od udara. Punjač možete koristiti samo unutar
suhih prostorija.
• Prije svih radova na podešavanju ili čišćenju punjača, isti treba
isključiti iz mrežnog napajanja.
• Ne koristite punjač ako je isti stavljen na lako zapaljivu podlogu
(npr. na papir, tekstil) niti u blizini lako zapaljivih supstanca.
Punjač se jako zagrijava dok traje proces punjenja pa postoji opasnost
od izbijanja požara.
• Svaki put prije uporabe provjerite stanje punjača, kabela
i utikača. Ako uočite koja oštećenja, ne koristite punjač.
Zabranjeno je samostalno rastavljanje punjača. Za sve popravke
treba se obratiti ovlaštenoj servisnoj radionici. Nepravilna montaža
punjača može uzrokovati strujni udar ili izazvati požar.
• Djeca te osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim i mentalnim
mogućnostima ili s premalo iskustva i znanja potrebnog za uporabu
punjača, bez obzira na poštivanje svih sigurnosnih uputa, ne smiju
raditi s punjačom bez nadzora odgovornih osoba. U suprotnom
može doći do opasnog i nepravilnog korištenja uređaja koje može
uzrokovati tjelesne povrede.
• Kada ne koristite punjač, isključite ga iz električne mreže.
45