ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ/
NEDÁVEJTE ČÁSTI PŘÍSTROJE DO MYČKY NÁDOBÍ/
DE ONDERDELEN MOGEN NIET IN DE VAATWASSER WORDEN GEREINIGD
1. Pro sestavení či rozebrání odpadní části se vždy
ujistěte, že je držák šálků ve zvednuté pozici.
A karbantartási egység össze-/szétszerelésekor ügyeljen
arra, hogy a csészetartó felfelé álljon.
Let er bij het monteren/demonteren van het onderhoud-
selement op dat het kopjesrooster in verticale positie
staat.
ČIŠTĚNÍ TRYSKY NA PÁRU/
Doporučujeme čistit trysku na páru po každém použití, abyste zabránili usazování zbytků mléka uvnitř a vně trysky na páru.
Ahhoz, hogy ne maradjon tej a gőzölő fúvókájának belsejében és külsején, javasoljuk, hogy a gőzölőcsövet minden használat után tisztítsa ki.
Het wordt aanbevolen het stoompijpje na elk gebruik schoon te maken om te voorkomen dat er zich melkresten afzetten aan de binnen- en de buitenzijde van de stoomnozzle.
POZNÁMKA: Buďte velmi opatrní při zacházení s tryskou na páru. Před manipulací ji umístěte do polohy vypnuto a nechte ji vychladnout, abyste předešli možnému úrazu.
FIGYELEM: A gőzölő csövet használja fokozott óvatossággal. A sérülések elkerülése érdekében kapcsolja «OFF» állásba a gőzkart, hogy lehűlhessen mielőtt hozzáérne.
LET OP: Wees extreem voorzichtig met het stoompijpje. Laat het voor het schoonmaken eerst goed afkoelen om ongelukken te voorkomen. Zet de stoomfunctie af en laat even afkoelen om
letstels te voorkomen.
3. Vyčistěte trysku na páru pomocí čistého hadříku.
A gőzölőcsövet nedves ruhával törölje le.
Neem het stoompijpje af met een vochtige doek.
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS/
AZ ALKATRÉSZEKET NE MOSSA MOSOGATÓGÉPBEN/
2. Čistící jednotka může být odebrána vcelku a dá se
rozebrat pro snazší údržbu. Mřížka nahřívání šálků
může být také vyjmuta.
A karbantartási egység egy darabban
eltávolítható, és az egyszerűbb tisztítás
érdekében külön kezelhető.
Het onderhoudselement is als geheel van de machine
te verwijderen, waardoor de reiniging erg makkelijk is.
A GŐZÖLŐCSŐ TISZTÍTÁSA/
SCHOONMAKEN VAN HET STOOMPIJPJE
4.
Pro vyjmutí zařízení na přípravu mléka otočte trubičku proti směru hodinových ručiček, až ji bude možné
vyndat. Poté vyjměte zařízení směrem dolů. Zařízení můžete mýt ve vodě s čistícím přípravkem. Ujistěte se,
že veškeré otvory jsou čisté, beze zbytků mléka.
A habosító eltávolításához tekerje a tartót az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a tartó ki
nem jön, majd húzza le a habosítót. A habosítót szappanos vízben mossa el. Győződjön meg arról, hogy a
nyílásokon nincs semmilyen maradék.
Om het stoomslangetje te kunnen verwijderen, de nozzle rechtsom draaien totdat het uitsteekt en vervolgens het slangetje
naar beneden verwijderen. Het slangetje is met een zeepoplossing te reinigen. Controleer of de uitblaasopeningen vrij van
melkresten en dergelijke zijn.
ONDERHOUD EN REINIGING
1.
4.
7.
Capítulos
