Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CHILDREN'S HEADPHONES
G Operating Instructions
D Bedienungsanleitung
F Mode d'emploi
E Instrucciones de uso
N Gebruiksaanwijzing
I Istruzioni per l'uso
P Instrukcja obsługi
H Használati útmutató
M Manual de utilizare
C Návod k použití
Q Návod na použitie
O Manual de instruções
S Bruksanvisning
R Руководство по эксплуатации
B Работна инструкция
J Οδηγίες χρήσης
T Kullanma kılavuzu
L Käyttöohje
"Kids Guard"
00184106
00184107
00184116
00184117
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 00184106
Resumen de contenidos para Hama 00184106
- Página 1 00184106 00184107 00184116 00184117 CHILDREN’S HEADPHONES “Kids Guard” G Operating Instructions D Bedienungsanleitung F Mode d‘emploi E Instrucciones de uso N Gebruiksaanwijzing I Istruzioni per l‘uso P Instrukcja obsługi H Használati útmutató M Manual de utilizare C Návod k použití...
-
Página 4: Safety Instructions
Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive cleaning agents. 3. Warranty disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes. -
Página 5: Recycling Information
4. Recycling information Note on environmental protection: Following the implementation of European Directive 2012/19/EU and 2006/66/ EU into the national legal systems, the following applies: Electrical and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries to the designated public collection points or to the point of sale at the end of... -
Página 6: Sicherheitshinweise
Verkehrslage und Ihre Umgebung. leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger. 3. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren. - Página 7 4. Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
-
Página 8: Soins Et Entretien
; évitez tout détergent agressif. 3. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non-respect des consignes du mode d’emploi et/ou des... -
Página 9: Caractéristiques Techniques
4. Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l’environnement : Conformément à la directive européenne 2012/19/EU et 2006/66/CE, et afin d’atteindre un certain nombre d’objectifs en matière de protection de l’environnement, les règles suivantes doivent être appliquées : les appareils électriques et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. -
Página 10: Indicaciones De Seguridad
E Advertencias e instrucciones de seguridad Aviso Aviso Tómese tiempo y lea primero las siguientes • No es adecuado para niños menores de 3 años. instrucciones e indicaciones. ¡Peligro de estrangulación con el cable! • No es adecuado para niños menores de 3 años. 1. -
Página 11: Exclusión De Responsabilidad
3. Exclusión de responsabilidad 5. Datos técnicos La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía alguna por los daños que Auriculares se deriven de una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la inobservancia de Diámetro... -
Página 12: N Waarschuwings- En Veiligheidsinstructies
3. Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG is niet aansprakelijk voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht nemen van... -
Página 13: Aanwijzingen Over De Afvalverwerking
4. Aanwijzingen over de afvalverwerking Opmerking over de omgang met het milieu: Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012/19/EU en 2006/66/EU in het nationaal juridisch systeem, is het volgende van toepassing: Elektrische en elektronische apparatuur, zoals batterijen, mag niet met het huisvuil weggegooid worden. -
Página 14: Istruzioni Di Sicurezza
Pulire il presente prodotto servendosi di un panno anti-pelucchi leggermente umido, senza utilizzare detergenti aggressivi. 3. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla mancata osservanza delle istruzioni d’uso e/o di sicurezza. -
Página 15: Smaltimento
4. Smaltimento Informazioni sulla tutela dell’ambiente: A seguito del recepimento delle direttive europee 2012/19/UE e 2006/66/UE nella legislazione nazionale si applica quanto segue: non è consentito smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie insieme ai rifiuti domestici. Giunte alla fine del loro ciclo di vita, i consumatori sono obbligati per legge a restituire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie presso i punti di raccolta... -
Página 16: Zasady Bezpieczeństwa
P Ostrzeżenia i uwagi dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenie Ostrzeżenie Prosimy poświęcić czas na przeczytanie niniejszej • Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci w wieku instrukcji i podanych informacji w całości. poniżej 3 lat. Niebezpieczeństwo uduszenia się kablem! 1. Zasady bezpieczeństwa • Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. -
Página 17: Dane Techniczne
3. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu 5. Dane techniczne gwarancji Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialności Słuchawki i nie udziela żadnej gwarancji z tytułu szkód wynikających z niewłaściwego montażu, instalacji, Średnica 40 mm niewłaściwego użytkowania urządzenia ani z tytułu szkód wynikających z postępowania niezgodnie z... - Página 18 A terméket csak szöszmentes, kissé nedves kendővel tisztítsa, és ne használjon agresszív tisztítószert. 3. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből, szakszerűtlen használatából vagy a használati útmutató és/vagy a biztonsági...
-
Página 19: Környezetvédelmi Tudnivalók
4. Leselejtezési előírások Környezetvédelmi tudnivalók: Az európai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EG ajánlása szerint, a megjelölt időponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a következők: Az elektromos és elektronikai készülékeket, valamint az elemeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt leselejtezni. Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt... -
Página 20: Indicații De Securitate
M Indicații de avertizare și siguranță Avertizare Avertizare Vă rugăm să vă luați timpul necesar pentru a citi • Produsul nu este adecvat pentru copiii cu următoarele instrucțiuni și indicații în totalitate. vârsta mai mică de 3 ani. Există pericolul de strangulare cu cablul! 1. -
Página 21: Excluderea Răspunderii
3. Excluderea răspunderii Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere sau garanție pentru daunele, ce rezultă din instalarea, montajul, utilizarea inadecvată a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de utilizare și/sau a indicațiilor de securitate. 4. Indicații de eliminare ca deșeu Instrucțiuni pentru protecția mediului... -
Página 22: Service & Support
Bluetooth SIG, Inc. ® and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners."... - Página 23 Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. 3. Vyloučení záruky Společnost Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží a neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo...
-
Página 24: Pokyny K Likvidaci
4. Pokyny k likvidaci Pokyny k ochraně životního prostředí: Evropská směrnice 2012/19/EU a 2006/66/EG ustanovujete následující: Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren. Podrobnosti stanoví zákon příslušné... -
Página 25: Bezpečnostné Upozornenia
žiadne agresívne čistiace prostriedky. 3. Vylúčenie zodpovednosti Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu zodpovednosť a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na... -
Página 26: Pokyny Pre Likvidáciu
4. Pokyny pre likvidáciu Upozornenie k ochrane životného prostredia: Európska smernica 2012/19/EU a 2006/66/EG stanovuje: Elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie, sa nesmú vyhadzovať do komunálneho odpadu. Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia a batérie na konci ich životnosti na miestach, ktoré... -
Página 27: Indicações De Segurança
O Folheto com avisos e indicações de segurança Aviso Aviso Antes de utilizar o produto, leia atentamente todas • Não indicado para crianças com menos de 3 as indicações e observações deste manual. anos. Perigo de estrangulamento com o cabo! •... -
Página 28: Dados Técnicos
3. Exclusão de responsabilidade 5. Dados técnicos A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer responsabilidade ou garantia por danos decorrentes Auscultadores da instalação, da montagem ou do manuseamento incorretos do produto e/ou do incumprimento das Diâmetro 40 mm instruções de utilização e/ou das informações de... - Página 29 Använd bara en luddfri, lätt fuktad trasa för att rengöra produkten och använd inga aggressiva rengöringsmedel. 3. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/...
-
Página 30: Information Om Avfallshantering
4. Information om avfallshantering Information om miljöskydd: Efter implementeringen av EU-direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EG i den nationella lagstiftningen gäller följande: Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna. Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga uppsamlingsplatser. - Página 31 R Предупредительные указания и указания по технике безопасности Предупреждение Предупреждение Перед использованием внимательно прочтите • Не предназначено для детей до 3-х лет. следующие инструкции и указания. Существует опасность удушения кабелем! • Не предназначено для детей до 3-х лет. 1. Указания по технике безопасности Существует...
-
Página 32: Технические Данные
3. Освобождение от ответственности 5. Технические данные Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате Наушники ненадлежащей установки, монтажа и ненадлежащего использования изделия 40 мм Диаметр или несоблюдения требований руководства 20 Гц–20 кГц по эксплуатации и/или указаний по технике... - Página 33 B Инструкции за предупреждение и указания за безопасност Предупреждение Предупреждение • Не е подходящ за деца под 3 годишна Отделете време и прочете изцяло следващите инструкции и указания. възраст. Съществува опасност от задушаване с кабела! 1. Указания за безопасност • Не е подходящ за деца под 3 годишна •...
-
Página 34: Технически Данни
3. Изключване на отговорност 5. Технически данни Hama GmbH & Co KG не поема отговорност или гаранция за повреди, които са резултат от Слушалки неправилна инсталация, монтаж и употреба на продукта или от неспазване на ръководството за 40 mm Диаметър... - Página 35 J Προειδοποιήσεις και υποδείξεις ασφαλείας Προειδοποίηση Προειδοποίηση • Δεν ενδείκνυται για παιδιά κάτω των 3 ετών. Αρχικά, αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε τις παρακάτω οδηγίες και υποδείξεις. Υπάρχει κίνδυνος στραγγαλισμού από το καλώδιο! 1. Προειδοποιήσεις ασφαλείας • Δεν ενδείκνυται για παιδιά κάτω των 3 ετών. •...
-
Página 36: Αποποίηση Ευθύνης
3. Αποποίηση ευθύνης 5. Τεχνικά Χαρακτηριστικά Η Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκλήθηκαν Ακουστικά από εσφαλμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση, από εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή από μη τήρηση 40 mm Διάμετρος... - Página 37 Bu ürünü sadece tüy bırakmayan, hafif nemli bir bezle temizleyin ve sert temizlik maddeleri kullanmayın. 3. Sorumluluktan muafiyet Hama GmbH & Co KG, ürünün yanlış kurulumu, montajı ve yanlış kullanımı ya da kullanım kılavuzunun ve/veya güvenlik açıklamalarının dikkate alınmaması sonucu kaynaklanan hasarlar için hiçbir sorumluluk...
-
Página 38: Teknik Veriler
4. Tasfiye açıklamaları Çevre koruma açıklaması: Avrupa Birliği Direktifi 2012/19/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren: Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe atılmamalıdır. Tüketiciler için, artık çalışmayan elektrikli ve elektronik cihazları piller, kamuya ait toplama yerlerine götürme veya satın alındıkları... - Página 39 2. Hoito ja huolto Puhdista tuote ainoastaan nukattomalla, kevyesti kostutetulla liinalla, älä käytä syövyttäviä puhdistusaineita. 3. Vastuuvapauslauseke Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/ tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta.
- Página 40 4. Hävitysohjeet Ympäristönsuojelua koskeva ohje: Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivit 2012/19/EU ja 2006/66/EY otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat määräykset: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai akkuja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan.