Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Cod. 94510b V 07_07
Monitor Art.-Nr. 1082 und Telefone Ref. 8084 für Installationen mit Innenverbindung und Verbindung zur
Frontplatte.
DRUCKKNOPF TÜRÖFFNER
1
2
3
4
5
6
DRUCKKNOPF AKTIVIERUNG /
DRUCKKNOPF
DEAKTIVIERUNG VON EXTERNEN
ANRUF
ANRUFFEN
AN MONITOR
STANDBY-BETRIEB (Hausterminal muss aufgelegt bleiben).
ANZEIGEN
LED AUS
Innenleitung besetzt
Innenleitung frei
INTERNEN ANRUF AUSFÜHREN
S
1
2
3
4
5
6
Um eine Gesprächsverbindung herzustellen, nehmen Sie den Telefonhörer ab.
LED-Anzeige leuchtet auf.
ENTGEGENNAHME INNENANRUF
N
LU
TIO
SO
R
RE
NI TO
HI GH
AT
MO
FL
SET VIDEO BUS MULTIWAY REF 9002
BESCHREIBUNG DER REGLER
ANZEIGE-LED
* Aus:
(standby)
* An:
(Leitung besetzt)
*Blinkend:
(Programmiemodus)
DRUCKKNOPF ANRUF AN
2 GRUPPE
(NEBENMONITOREN)
DRUCKKNOPF ANRUF AN
PORTIERZENTRALE
DRUCKKNOPF VERBINDUNG
NACH AUSSEN(FRONT
PLATTE)
LED BLINKEND
LED AN
Der Außenanruf des
Terminals ist
deaktiviert.
N
TIO
SO
LU
H RE
OR
HIG
NIT
AT
MO
FL
S
1
2
3
4
5
6
Der angerufene Terminal sendet ein Rufzeichen aus.
N
TIO
LU
RE
SO
R
HI GH
NI TO
MO
FL
AT
S
* Wenn der Hörer des anderen Telefons nach 40 Sekunden nicht abgenommen wurde, geht das System in Standby-
1
2
Modus über.
3
4
5
6
* Die Gesprächsdauer ist auf höchstens 4 Minuten begrenzt oder endet dann, wenn eines der Terminale aufgelegt
wird.
* Wenn bei einem der Terminale der Hörer nicht aufgelegt wurde, bleibt die LED-Anzeige zum Zeichen dafür
erleuchtet.
* Der Anruf an ein Terminal, dessen Hörer nicht aufgelegt wurde, aktiviert das Audio, ohne dass dabei ein Rufzeichen ertönt.
* Wenn ein externer Anruf eingeht, während man eine Innenverbindung unterhält, hört man einen leisen Ton im Hörer.
ANMERKUNG: FÄHIGKEITEN JE
NACH MODELL.FRAGEN SIE
IHREN INSTALLATEUR NACH.
HAUPTKAMERA
AKTIVIERUNG
N
T IO
O LU
E S
IT O
R
H R
H IG
O N
1
T M
F LA
NEBENKAMERA
2
AKTIVIERUNG
TREPPENLI CHT RELAY
HELLIGKEIT
KONTRAST
EIN / AUS
FUNKTIONEN
bip
N
TIO
LU
SO
R
RE
NI TO
HI GH
MO
AT
FL
AKTIVIERUNG /
DEAKTIVIERUNG
Außenanruf
Drücken Sie die
-Taste,
um den Anruf wahlweise zu
aktivieren bzw. deaktivieren.
S
1
2
3
4
5
6
Nummer für den Monitor oder das Telefon direkt wählen.
* Beim Wählen einer Monitornummer erlischt die LED-Anzeige.
* Ist der Anruf nach 40 Sekunden noch nicht beantwortet worden, schaltet das
System in Standby-Modus.
Alles was in dieser Anwweisung
erklärt wird, ist sowohl für Monitore
Ref. 1082 wie für Telefone Ref. 8084
gleichgültig,
trotzdem
abbildungen oft nur den monitor
gezeigt wird.
Achten Sie darauf, dass die Monitor
so zu programmieren sind, wie es auf
der
nächsten
Seite
« P R O G R A M M I E R S E Q U E N Z »
beschrieben wird.
Die Gesprächsverbindungen sind
immer geheim.
Die Ruftöne sind je nach ihrer
Herkunft,
extern
oder
unterschiedlich.
+
N
LU
TIO
SO
H RE
NIT
OR
HIG
MO
FL
AT
Öffnen der Türe ohne
abzunehmen
Drücken Sie die
-Taste und
anschließend die Taste
N
LU
TIO
SO
H RE
NIT
OR
HIG
MO
FL
AT
S
1
2
3
4
5
6
in
den
in
der
intern,
N
TIO
SO
LU
H RE
NIT
OR
HIG
MO
FL
AT
.
