Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Operator's Manual
RC7028 / RC7048 / RC7128
Die Grinder
WARNING
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining,
changing accessories on, or working near this tool must read and
understand these instructions, as well as separately provided safety
instructions part number 8956000269, before performing any such task.
05/2016
8956001241 Rev 01
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RODCRAFT RC7028
Resumen de contenidos para RODCRAFT RC7028
- Página 1 Operator’s Manual RC7028 / RC7048 / RC7128 Die Grinder WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near this tool must read and understand these instructions, as well as separately provided safety instructions part number 8956000269, before performing any such task.
- Página 2 Air Inlet. LxWxH diameter Pressure Power Average Continuous Model [RPM] [mm] [kg] [mm] [in.] [mm] [dB(A)] [dB(A)] [m/s [m/s [NL/min] RC7028 27000 0,72 191*43*74 1/4” 85,2 96,2 2,38 0,66 RC7048 27000 250*43*74 1/4” 85,7 96,7 3,78 0,79 RC7128 23000 0,76 169*43*95 1/4”...
-
Página 3: Technical Data
The actual exposure values and risk of harm experienced by an individual user are unique and depend upon the way the user works, the workpiece and the workstation design, as well upon the exposure time and the physical condition of the user. We, RODCRAFT PNEUMATIC TττδSΝ... -
Página 4: Technische Daten
Gefährdungsrisiko für individuelle Nutzer sind einzigartig und hängen von der Arbeitsweise des Nutzers, dem Werkstück, dem Aufbau des Arbeitsplatzes, der Expositionszeit und dem physischen Zustand des Nutzers ab. Wir, RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS, können nicht verantwortlich gehalten werden für die Konsequenzen aus der Verwendung der erklärten Werte in einer Risikobeurteilung für eine Arbeitsplatzsituation, über die wir nicht die Kontrolle haben, anstatt... - Página 5 à usiner et de la conception du banc de travail, ainsi que du temps d'exposition et de la condition physique de l'utilisateur. Nous, RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS, ne pouvons pas être tenus responsables des conséquences de l'utilisation de ЯКlОuЫЬΝНцМlКЫцОЬ,ΝpluЭôЭΝЪuОΝlОЬΝЯКlОuЫЬΝЫОlцЭКЧЭΝlΥОбpoЬТЭТoЧΝОППОМЭТЯО,ΝНКЧЬΝuЧОΝцЯКluКЭТoЧΝНОЬΝЫТЬЪuОЬΝТЧНТЯТНuОllОΝЬuЫΝlОΝlТОuΝНОΝЭЫКЯКТlΝpouЫΝlОЪuОlΝЧouЬΝЧΥКЯoЧЬΝ...
-
Página 6: Datos Técnicos
únicos y dependen del hábito de trabajo del usuario, la pieza en la que se está trabajando y el diseño de la estación de trabajo, además del tiempo de exposición y las condiciones físicas del usuario. Nosotros, RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS, no podemos aceptar ЫОЬpoЧЬКЛТlТНКНΝpoЫΝlКЬΝМoЧЬОМuОЧМТКЬΝНОΝuЭТlТгКЫΝloЬΝЯКloЫОЬΝНОМlКЫКНoЬΝОЧΝluРКЫΝНОΝloЬΝЯКloЫОЬΝЪuОΝЫОlОУОЧΝlКΝОбpoЬТМТяЧΝЫОКlΝОЧΝuЧКΝОЯКluКМТяЧΝНОΝЫТОЬРoΝ... -
Página 7: Dati Tecnici
I reali valori di esposizione e il rischio di pericolo a cui il singolo utente è soggetto sono esclusivi e dipendono dal modo ТЧΝМuТΝlКΝpОЫЬoЧКΝlКЯoЫК,ΝНКlΝpОггoΝТЧΝlКЯoЫКгТoЧОΝОΝНКllКΝЬЭЫuЭЭuЫКΝНОll‘КЫОКΝНТΝlКЯoЫo,ΝЧoЧМСцΝНКТΝЭОЦpТΝНТΝОЬpoЬТгТoЧОΝОΝНКllОΝМoЧНТгТoЧТΝiЬТМСОΝНОll‘uЭОЧЭОέΝ Noi, RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS, non possiamo essere ritenuti responsabili per le conseguenze derivanti dall‘uso dei valori dichiarati, anziché di valori МСОΝЫТlОЭЭoЧoΝl‘ОЬpoЬТгТoЧОΝОППОЭЭТЯК,ΝЧОllКΝЬpОМТiМКΝЯКluЭКгТoЧОΝНТΝОЯОЧЭuКlТΝЫТЬМСТΝТЧΝuЧΝluoРoΝlКЯoЫКЭТЯoΝЬuΝМuТΝЧoЧΝКЛЛТКЦoΝКlМuЧΝМoЧЭЫolloέΝSОΝЧoЧΝuЭТlТггКЭoΝ... -
Página 8: Technische Gegevens
Wij, RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS, kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen van het gebruik van de opgegeven waarden in plaats van de waarden van werkelijke blootstelling in een individuele risico-evaluatie op een werkpleksituatie waarover wij geen controle hebben. - Página 9 Ν Ν Ν Ν Ν έ • έ • ιέ А АЦ μ Rodcraft Customer Center - Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany ( )Ν μΝ ,Ν Ν μ RC7028 / RC7048 / Ν μΝ001 - 999 RC7128ΝΝΝΝΝΝ Ν Νμ TAIWAN Ν...
-
Página 10: Eg-Deklaration Om Överensstämmelse
Vi, RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS, kan inte hållas ansvariga för konsekvenserna av att de deklarerade värdena används istället för värden som speglar den faktiska exponeringen vid en individuell riskbedömning på en arbetsplatssituation som vi inte har någon kontroll över. Detta verktyg kan orsaka hand-arm- ЯТЛЫКЭТoЧЬЬвЧНЫoЦΝ... -
Página 11: Ef-Overensstemmelseserklæring
Den aktuelle påvirkning og risiko for skader der opleves af en individuel bruger er unik, og afhænger af den måde brugeren arbejder, det bearbejdede emne, arbejdspladsens indretning, samt tiden for påvirkningen og brugerens fysiske kondition. Vi, RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS, kan ikke holdes ansvarlig for konsekvenserne ved anvendelse af de opgivne værdier, i stedet for de værdier der viser de aktuelle påvirkninger, ved individuelle risikovurderinger for... - Página 12 De faktiske eksponeringsverdiene og risiko for skade som oppleves av en enkelt bruker er unike og avhenger både av måten vedkommende arbeider, arbeidsstykket og arbeidsplassens utforming og eksponeringstid og brukerens fysiske tilstand. Vi, RODCRAFT PNEUMATIC TττδS,ΝФКЧΝТФФОΝСolНОЬΝКЧЬЯКЫlТРОΝПoЫΝФoЧЬОФЯОЧЬОЫΝКЯΝЛЫuФΝКЯΝНОΝoppРТЭЭОΝТΝЬЭОНОЭΝПoЫΝЯОЫНТОЫΝЬoЦΝЫОlОФЭОЫОЫΝПКФЭТЬФΝОФЬpoЧОЫТЧРΝТΝОЧΝТЧНТЯТНuОllΝЫТЬТФoЯuЫНОЫТЧРΝ...
- Página 13 Todelliset altistusarvot ja yksilöön kohdistuvat haitalliset vaikutukset ovat yksilöllisiä. Ne riippuvat työskentelytavasta, työstettävästä kappaleesta, työaseman rakenteesta, altistusajasta ja käyttäjän terveydentilasta. Sen vuoksi RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS ei voi olla vastuussa tässä ilmoitettujen arvojen käytöstä (todellisten altistusarvojen sijasta) työpisteessä vallitsevan yksilöllisen riskin määrittämiseen ja siitä aiheutuvista seuraamuksista olosuhteissa, joihin emme voi millään tavalla vaikuttaa.
-
Página 14: Declaração De Conformidade Ce
únicos e dependem da forma como o utilizador trabalha, da peça de trabalho e do design da estação de trabalho, assim como do período de exposição e da condição física do utilizador. Nós, RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS, não podemos ser responsabilizados por consequências da uЭТlТгКхуoΝНoЬΝЯКloЫОЬΝНОМlКЫКНoЬ,ΝОЦΝЯОгΝНoЬΝЯКloЫОЬΝЪuОΝЫОlОЭОЦΝКΝОбpoЬТхуoΝКЭuКl,ΝЧuЦКΝКЯКlТКхуoΝНОΝЫТЬМoΝТЧНТЯТНuКlΝЧuЦКΝЬТЭuКхуoΝЧoΝloМКlΝНОΝЭЫКЛКlСoΝЧКΝ... - Página 15 απ χ π π υ έ • ιέ Η Η Η Җ ϊ μ Rodcraft Customer Center - Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany π ( )Ν α ό μΝ χ υ ҕ υ ϊΝυπϊ υ αΝ ό Νό (όα)Νπ (ά όα)μ RC7028 / RC7048 / RC7128ΝΝΝΝΝΝ...
-
Página 16: Dane Techniczne
• ϊoФoЧuУąМΝlТФаТНКМУТΝЬpЫгęЭuΝЧКlОżвΝpЫгОЬЭЫгОРКΕΝuЬЭКаoНКаЬЭаКΝНКЧОРoΝФЫКУuέ • АЬгвЬЭФТОΝuЬгФoНгoЧО,ΝЦoМЧoΝгużвЭОΝluЛΝЧТОpЫКаТНłoаoΝНгТКłКУąМОΝuЫгąНгОЧТКΝЧКlОżвΝавłąМгвΕΝгΝОФЬploКЭКМУТέ • σКprКа moРą НokonваКΕ авłąМгnТО prКМoаnТМв sОrаТsu tОМСnТМгnОРoέ ιέ UE –ϊEKδARAωJA Гύτϊστ ωI My : Rodcraft Customer Center - Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Tвp(в)ΝuЫгąНгОЧТКμΝSгlТiОrkТ Нo otаorяа τśаТКНМгКЦв,ΝżОΝpЫoНuФЭΝ(pЫoНuФЭв)μ RC7028 / RC7048 / RC7128 001 - 999... -
Página 17: Deklarácia Er O Súhlase
• VšОМСЧКΝpošФoгОЧп,ΝгЧКčЧěΝopoЭζОЛoЯКЧпΝЧОЛoΝЧОЬpЫпЯЧěΝПuЧРuУъМъΝгКζъгОЧъΝεUSÍΝψÝTΝVВεχГEσχΝГΝPRτVτГUέ • τprКЯв smъ proЯпНět pouгО гКměstnКnМТ tОМСnТМkц úНržЛвέ 7. DEKLARÁCIA ER O SÚHLASE My : Rodcraft Customer Center - Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Typ(y) nástroje: Závitové brusky PЫoСlКšuУОЦО,ΝžОΝЯýЫoЛОФΝ(ЯýЫoЛФв)μ RC7028 / RC7048 / RC7128ΝΝΝΝΝΝSцЫТoЯцΝčъЬloμΝ001 - 999 PůЯoНΝЯýЫoЛФuΝμ TAIWAN УОΝЯОΝЬСoНěΝЬΝpožКНКЯФвΝЬЦěЫЧТМΝEЯЫopЬФцΝЫКНвΝЭýФКУъМъМСΝЬОΝЬЛlТžoЯпЧъΝгпФoЧůΝčlОЧЬФýМСΝЬЭпЭůΝЯгЭКСuУъМъМСΝЬОΝФОΝ„SЭЫoУъЫОЧЬЭЯъį... - Página 18 • VšОЭФвΝpošФoНОЧц,ΝгlОΝopoЭЫОЛoЯКЧцΝКlОЛoΝЧОЬpЫпЯЧОΝПuЧРuУúМОΝгКЫТКНОЧТОΝЦuЬъΝЛвťΝЯвЫКНОЧцΝгΝpЫОЯпНгФвέ • τprКЯu môžu ЯвkonпЯКť ТЛК гКmОstnКnМТ tОМСnТМkОУ úНržЛвέ ιέ PRτώδÁŠEσÍ τ SτUδAϊU S P EϊPISВ ES SpoločЧoЬťμ Rodcraft Customer Center - Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Typy prístrojov: Pneumatické brúsky TuΝНОФlКЫuУОΝКΝЯвСlКЬuУО,ΝžОΝЯýЫoЛФвμ RC7028 / RC7048 / RC7128ΝΝΝΝΝΝSцЫТoЯцΝčъЬloμΝ001 - 999 Pôvod výrobku : TAIWAN...
- Página 19 σвТlКtkoгКt К гКУά цs ЯТЛrпМТяkТЛoМsпtпsrяl (ISO 15744 and ISO 28927-12) Az összes feltüntetett érték a jelen kiadvány dátumakor érvényes. A legfrissebb adatokért kérjük, látogassa meg a www.rodcraft.com internetes oldalt. Ezeket a közölt értékeket laboratóriumi vizsgálatokkal nyerték a megadott szabványokkal összhangban, és alkalmasak más gépek ugyanezen szabványok szerint meghatározott értékeivel való...
-
Página 20: Izjava Es O Skladnosti
7. IZJAVA ES O SKLADNOSTI Mi : Rodcraft Customer Center - Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany vrsta stroja (oziroma vrste): Premi brusilniki Izjavljamo, da je izdelek (oziroma izdelki): RC7028 / RC7048 / RC7128 Serijska številka:: 001 - 999 Izvor izdelka : TAIWAN ЯΝЬФlКНuΝгΝгКСЭОЯКЦТΝНТЫОФЭТЯΝSЯОЭКΝEЯЫopОΝoΝpЫТЛlТžОЯКЧУuΝгКФoЧoНКУОΝНЫžКЯΝčlКЧТМΝРlОНОΝμΝ„ЬЭЫoУОЯį... -
Página 21: Techniniai Duomenys
• RОmonto НКrЛus КtlТktТ РКlТ tТk tОМСnТn s prТОžТūros spОМТКlТstКТέ 7. EB ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes: Rodcraft Customer Center - Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany эЫКЧФТЬμΝVariklinis šlifuotuvas patvirtiname, kad šis produktas -: RC7028 / RC7048 / RC7128 Serijos numeris:: 001 - 999 pЫoНuФЭoΝФТlЦėЬΝЯТОЭКΝμ TAIWAN КЭТЭТЧФКΝЯТЬųΝEuЫopoЬΝФoЦТЬТУoЬΝНТЫОФЭвЯųΝЛОТΝКЭТЭТЧФКЦųΝšКlТųΝάΝЧКЫТųΝэЬЭКЭвЦųΝЫОТФКlКЯТЦuЬ,ΝЬuЬТУuЬТuЬΝЬuΝΝΝ„ьЫКЧФТКТЬį... -
Página 22: Tehniskie Dati
• IОr МТ Нr kst lКЛot tТkКТ tОСnТsk s КpkopОs pОrson lsέ ιέ EK ATBIδST BAS ϊEKδAR ωIJA εēЬμ Rodcraft Customer Center - Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany IОЫщМОЬΝЯОТНЬ(άТ)μΝŠtКnču sl pmКš nКsКs КpЬЭТpЫТЧбЦ,ΝФКΝšТЬ(άТО)ΝТгЬЭЫбНбУuЦЬ(άТ)μ RC7028 / RC7048 / RC7128ΝΝΝΝΝΝSēЫТУКЬΝЧuЦuЫЬμΝ001 - 999 RКžošКЧКЬΝЯКlЬЭЬΝμ... - Página 23 げC70애8 록 げC70守8 록 げC71애8 中文 模 磨光机 (Cとiのese) 1.技术数据 振动 耗气量 声压 尺 声 率 重量 度 率 夹头 进气口 软管内径 下 LxWxH 空转转 负载 型号 环米록 环毫米] 环千克] 环毫米] 环毫米] 环 贝(A)] 环 贝(A)] 环米록秒以] 环升록 钟] 环英 ] [RPM] 秒以] 最大压力6로액...
- Página 24 げC70애8 록 げC70守8 록 げC71애8 日本語 イ イン (实aばaのese) 1로 術 振動 空気消費 ウン 音 法 重量 出力 度 出力 コ 空気入口 内径 LxWxH 自由 度 負荷 环mm] 环访で] 环mm] 环mm] 环つB(A)] 环つB(A)] 环m록s以] 环m록s以] 环l록 ] 环イン ] [RPM] 最大...
- Página 25 • ГЛЫТЧУКЯКЧУОΝoЯОΝopЫОЦОΝЦoЫКΝЛТЭТΝuΝЬФlКНuΝЬКΝгКФoЧЬФТЦΝpЫopТЬТЦКΝЯКšОΝНЫžКЯОέ • SЯТΝošЭОΕОЧТ,ΝУКФoΝТЬЭЫošОЧТΝТΝuЫОΙКУТΝФoУТΝЧОΝЫКНОΝФКФoΝЭЫОЛК,ΝετRχJUΝSEΝISKδJUČITIΝIГΝϊχδJσJEύΝRχϊχέ • PoprКЯkО smТУО oЛКЯlУКtТ sКmo osoЛlУО Тг tОСnТčkoР oНržКЯКnУКέ ιέ ωE МIгУКЯК o suklКНnostТ Mi: Rodcraft Customer Center - Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Vrsta/e stroja: Glodalice IгУКЯlУuУОЦoΝНКΝuЫОΙКУ(Т)μ RC7028 / RC7048 / RC7128 Serijski broj: 001 - 999 Porijeklo proizvoda : TAIWAN УОΝuΝЬФlКНuΝЬКΝгКСЭУОЯТЦКΝНТЫОФЭТЯОΝoНЛoЫКΝoΝuЬФlКΙТЯКЧУuΝгКФoЧКΝФoУТΝЬОΝoНЧoЬОΝЧКΝНЫžКЯОΝčlКЧТМОΝuΝЯОгТΝЬКΝΟЬЭЫoУОЯТЦКΟμ...
- Página 26 • ToКЭОΝНТЬpoгТЭТЯОlОΝНОЭОЫТoЫКЭО,ΝПoКЫЭОΝuгКЭОΝЬКuΝМКЫОΝПuЧМțТoЧОКгăΝЧОМoЫОЬpuЧгăЭoЫΝTREψUIEΝSωτχSEΝϊIσΝόUσωιIUσEέ • RОpКrКtТТlО sО ОПОМtuОКгă numКТ НО МătrО pОrsonКlul НО ьntrОțТnОrО tОСnТМăέ ιέ ϊОМlКrКţТО НО МonПormТtКtО UE Noi: Rodcraft Customer Center - Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Tip (-uri) aparat: Polizoare Drepte ϊОМlКЫăЦΝМăΝpЫoНuЬulΝ(άОlО)μ RC7028 / RC7048 / RC7128ΝΝΝΝΝΝσuЦăЫΝНОΝSОЫТОμΝ001 - 999 Originea produsului : TAIWAN МoЫОЬpuЧНОΝМuΝМОЫТЧțОlОΝНТЫОМЭТЯОloЫΝωoЧЬТlТuluТΝpЫТЯТЧНΝКpЫoбТЦКЫОКΝlОРТЬlКțТТloЫΝЬЭКЭОloЫΝЦОЦЛЫОΝЫОПОЫТЭoКЫОμΝlКΝΟεКșТЧăЫТТΟ...
- Página 27 Ν Ν Ν Ν Ν Ν έ • έ • ιέ ω μ Rodcraft Customer Center - Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Ν Ν Ν(ά )μΝ ,Ν Ν Ν(ά )μ RC7028 / RC7048 / Ν μΝ001 - 999 RC7128ΝΝΝΝΝΝ Ν...
-
Página 28: Eesti Keel
εürК УК ЯТЛrКtsТoonТ ЯКstКЯusКЯКlНus (ISO 15744 and ISO 28927-12) Kõik toodud väärtused olid kehtivad käesoleva trükise avaldamise kuupäeval. Kõige uuema info saamiseks külastage veebilehte www.rodcraft.com. Need deklareeritud väärtused on saadud laboratoorsete katsetega, mis on kooskõlas toodud standarditega, ja sobivad võrdlusalusteks teiste sama standardiga kooskõlas testitud tööriistade deklareeritud väärtustega. - Página 29 げC70애8 록 げC70守8 록 げC71애8 한 어 다이 그 인더 (実は拆eaの) 1로기술 데이터 진동 공기 량 음압 치 음향출 무게 도 출 콜렛 공기 주 내부 호스 경 LxWxH 유 부하 델 环访で] 环mm] 环mm] 环mm] 环つB(A)] 环つB(A)] 环m록s以] 环m록s以] 环리터록분] 环인치] [RPM]...
-
Página 30: Teknik Veri
• τnКrım вКlnıгМК tОknТk ЛКkım pОrsonОlТ tКrКПınНКn вКpılmКlıНırέ ιέ UвРunluk BОвКnı Biz: Rodcraft Customer Center - Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Makine Türü: KКlıp TКΒlКвıМılКr Beyan ederiz ki ürün(ler): RC7028 / RC7048 / RC7128ΝΝΝΝΝΝSОЫТΝσuЦКЫКЬıμΝ001 - 999 оЫüЧüЧΝЦОЧşОТΝμ TAIWAN КşКğıНКФТΝТlОΝТlРТlТΝовОΝϊОЯlОЭlОЫТЧΝвКЬКlКЫıЧıЧΝЛТЫЛТЫlОЫТЧОΝвКФlКşЭıЫılЦКЬıΝТlОΝТlРТlТΝФoЧЬОвΝϊТЫОФЭТlОЫТЧТЧΝРОЫОФlТlТФlОЫТЧОΝuвРuЧНuЫμΝΟεКФТЧОΟ 2006/42/EC (17/05/2006) uвРulКЧКЛТlТЫΝuвuЦlКşЭıЫılЦışΝЬЭКЧНКЫЭ(lКЫ)μΝEN ISO 11148-9:2012... - Página 31 DO NOT DISCARD - GIVE Svenska (Swedish) VARNING TO USER Läs noga igenom dessa säkerhetsinstruktioner liksom КnЯТsnТnРКrnК Т sтkОrСОtsРuТНОn ТnnКn Нu ЛörУКr КnЯтnНК verktyget (Artikelkod : 8956000269). Deutsch (German) Dansk (Danish) VORSICHT ADVARSEL WОrkгОuРО Оrst ЛОnutгОn, аОnn НТО nКМСstОСОnНОn ώТnаОТsО δĖs omСвРРОlТРt, Пorstф...
- Página 32 DO NOT DISCARD - GIVE TO USER 日本語 (实aばaのese) ČОskв ν čОštТnК (ωгОМС) 警告 VAROVÁNÍ 負傷 減 使用 ビ 点 AЛв nОНošlo kО гrКněnъ, sОгnКmtО sО p ОН použТtъm čТ úНržЛou 検 手入 前 記 情報 別添 全 指示 nпstroУО s nпslОНuУъМъmТ ТnПormКМОmТ К гЯlпšt’НoНпЯКnýmТ 理解...
- Página 33 NOTES :...
- Página 34 NOTES :...
- Página 35 NOTES :...
- Página 36 www.rodcraft.com...