Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's Manual
RC7172 / RC7172 / RC7173
Angle Grinders
WARNING
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining,
changing accessories on, or working near this tool must read and
understand these instructions, as well as separately provided safety
instructions part number 8956000278, before performing any such task.
06/2015
8956001105 Rev 01
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RODCRAFT RC7172
Resumen de contenidos para RODCRAFT RC7172
- Página 1 Operator’s Manual RC7172 / RC7172 / RC7173 Angle Grinders WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near this tool must read and understand these instructions, as well as separately provided safety instructions part number 8956000278, before performing any such task.
- Página 2 Sound Sound Speed Power Wheel Weight Air Inlet. thread L×W diameter Pressure Power Continu- Average Model [HP] [inch] [lb.] [in.] [NI/min] [RPM] [in.] [in.] [dB(A)] [dB(A)] [m/s [m/s [mm] [kg] [mm] [SCFM] RC7171 9.6x3.1 0.93 1200 1/4”NPT RC7172 245x80 RC7173...
-
Página 3: Technical Data
• All damaged, badly worn or improperly functioning devices MUST BE TAKEN OUT OF OPERATION. • Repair only by technical maintenance staff. 7. Declaration of conformity We : Rodcraft Customer Center - Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Angle Grinder Machine type(s):... -
Página 4: Technische Daten
• Alle beschädigten, stark abgenutzten oder falsch funktionierenden Geräte MÜSSEN AUSSER BETRIEB GENOMMEN WERDEN. • Nur von technischem Wartungspersonal zu reparieren. 7. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir: Rodcraft Customer Center - Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Typ(en): Winkelschleifer Erklären hiermit, dass das (die) Produkt(e): RC7171, RC7172, RC7173... -
Página 5: Données Techniques
• Tous les appareils endommagés ou qui ne fonctionnent pas correctement DOIVENT ÊTRE MIS HORS SERVICE. • Les réparations doivent uniquement être effectuées par le personnel de maintenance. 7. Déclaration de conformité CE Nous : Rodcraft Customer Center - Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Type(s) de machine: Meuleuse d’angle Déclarons que les produits: RC7171, RC7172, RC7173... -
Página 6: Datos Técnicos
• Todos los productos dañados, gastados o que no funcionen correctamente deben ser puestos fuera de funcionamiento. • Las reparaciones deben ser realizadas únicamente por personal de mantenimiento técnico. 7. Declaración de conformidad Nosotros: Rodcraft Customer Center - Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Tipo(s) de máquina: Esmeriladora angular Declaramos que el producto: RC7171, RC7172, RC7173 Número de serie:... -
Página 7: Dati Tecnici
• Tutte le attrezzature danneggiate, fortemente consumate o funzionanti in modo improprio DEVONO ESSERE MESSE FURI SERVIZIO. • Far riparare solo da personale tecnico di manutenzione. 7. Dichiarazione di conformità La Società: Rodcraft Customer Center - Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Tipo: Affilatrice ad angolo retto... - Página 8 • Alle beschadigde, versleten of slecht functionerende apparatuur moet buiten bedrijf worden gesteld. • Reparatie alleen door technisch onderhoudspersoneel. 7. Verklaring van conformiteit De fi rma : Rodcraft Customer Center - Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Machinetype: Haakse slijpmachine Verklaart hierbij dat het (de) produkt(en): RC7171, RC7172, RC7173...
- Página 9 • Все поврежденные, сильно изношенные или неправильно работающие УСТРОЙСТВА ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВЫВЕДЕНЫ ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ. • Ремонт только персоналом технического обслуживания. 7. Декларация соответствия Мы: Rodcraft Customer Center - Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Тип(ы) оборудования: Угловая шлифовальная машина Заявляем, что продукция: RC7171, RC7172, RC7173 Серийные...
- Página 10 • Alla skadade, hårt slitna eller felaktigt fungerande enheter måste tas ur drift. • Reparation får endast utföras av teknisk underhållspersonal. 7. Deklaration om överensstämmelse Vi : Rodcraft Customer Center - Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Maskintyp: Vinkelslipare Förklarar att maskinen: RC7171, RC7172, RC7173...
- Página 11 • Bortskaffelsen af dette udstyr skal følge lovgivningen i det pågældende land. • Alle beskadigede, slidte eller forkert fungerende enheder SKAL tages ud af drift. • Reparation kun af teknisk vedligeholdelsespersonale. 7. Overensstemmelseserklæring Vi: Rodcraft Customer Center - Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Maskintype: Vinkelsliber erklærer at produktet/produktene: RC7171, RC7172, RC7173...
- Página 12 Samsvarserklæring for støy og vibrasjonsutslipp (ISO 15744 and ISO 28927-10) Alle verdier er gyldige på publiseringstidspunktet. Du fi nner den seneste oppdaterte informasjonen på rodcraft.com. De angitte verdiene ble oppnådd i tester som brukes i laboratorier i henhold til oppgitte standarder og kan benyttes ved sammenligning med oppgitte verdier for annet verktøy som er testet i henhold til de samme standardene.
- Página 13 • Kaikki vahingoittuneet, pahoin kuluneet tai heikosti toimivat laitteet ON POISTETTAVA KÄYTÖSTÄ. • Korjauksen saa suorittaa vain koulutettu huoltohenkilöstö. 7. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Me: Rodcraft Customer Center - Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Kulmahiomakone Koneen tyyppi (tyypit): Vakuutamme, että tuote (tai tuotteet): RC7171, RC7172, RC7173...
- Página 14 • Todos os dispositivos danificados, muito desgastados ou que funcionem indevidamente DEVEM SER RETIRADOS DE FUNCIONAMENTO. • Reparar apenas por pessoal da manutenção técnica. 7. Declaração de conformidade Nós : Rodcraft Customer Center - Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Tipo(s) de máquina: Esmerilhadeira Angular Declaramos que o(s) produto(s): RC7171, RC7172, RC7173 Número de série:...
- Página 15 • Όλες οι συσκευές που έχουν υποστεί ζημιές, φθορά ή που δεν λειτουργούν σωστά ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΘΟΥΝ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ • Επισκευή μόνο από το τεχνικό προσωπικό συντήρησης. 7. Δήλωση Πιστότητας ΕΚ Εμείς: Rodcraft Customer Center - Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Τύπος(οι) μηχανημάτων: Γωνιακή τροχιστική μηχανή...
- Página 16 • Wszystkie uszkodzone, mocno zużyte lub nieprawidłowo działające urządzenia należy wyłączyć z eksploatacji. • Napraw mogą dokonywać wyłącznie pracownicy serwisu technicznego. 7. Deklaracja zgodności My : Rodcraft Customer Center - Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Typ(y) urządzenia: Szlifierka kątowa Oświadczamy, że produkt (produkty): RC7171, RC7172, RC7173...
- Página 17 • Všechna poškozená, značně opotřebovaná nebo nesprávně fungující zařízení MUSÍ BÝT VYŘAZENA Z PROVOZU. • Opravy smí provádět pouze zaměstnanci technické údržby. 7. Prohlášení o shodě My : Rodcraft Customer Center - Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Úhlová bruska Typ(y) nástroje: Prohlašujeme, že výrobek (výrobky): RC7171, RC7172, RC7173...
- Página 18 • Všetky poškodené, zle opotrebované alebo nesprávne fungujúce zariadenie musí byť vyradené z prevádzky. • Opravu môžu vykonávať iba zamestnanci technickej údržby. 7. Deklarácia zhody Spoločnosť: Rodcraft Customer Center - Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Typy prístrojov: Ohnutá brúska Tu deklaruje a vyhlasuje, že výrobky: RC7171, RC7172, RC7173 01-12 Sériové...
- Página 19 • Minden sérült, erősen kopott vagy nem megfelelően működő eszközt ÜZEMEN KÍVÜL KELL HELYEZNI. • Javítást a gépen csak a műszaki karbantartó személyzet végezhet. 7. Megfelelőségi nyilatkozat Mi, a: Rodcraft Customer Center - Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Géptípus(ok):: Sarokköszörű...
-
Página 20: Izjava Es O Skladnosti
• Vse poškodovane, močno obrabljene ali nepravilno delujoče naprave MORAJO BITI UMAKNJENE IZ OBRATOVANJA. • Popravilo sme izvajati le osebje za tehnično vzdrževanje. 7. IZJAVA ES O SKLADNOSTI Mi : Rodcraft Customer Center - Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany vrsta stroja (oziroma vrste): Kotni brusilnik Izjavljamo, da je izdelek (oziroma izdelki): RC7171, RC7172, RC7173 Serijska številka::... - Página 21 • DRAUDŽIAMA DIRBTI SU sugadintais, susidėvėjusiais ar blogai veikiančiais įrankiais. • Remonto darbus atlikti gali tik techninės priežiūros specialistai. 7. Atitikties deklaracija Mes: Rodcraft Customer Center - Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany įrankis: Kampinio šlifavimo mašina patvirtiname, kad šis produktas -: RC7171, RC7172, RC7173...
- Página 22 Patiesās iedarbības vērtības un atsevišķa lietotāja pieredzētais bojājumu risks ir unikāls un atkarīgs no lietotāja darba, apstrādājamās detaļas un darba vietas konstrukcijas, kā arī no iedarbības ilguma un lietotāja fi ziskā stāvokļa. Mēs, RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS, nevaram nest atbildību par sekām, kas rodas, ja noteiktās vērtības tiek izmantotas patieso iedarbību atspoguļojošu vērtību vietā, veicot individuālu...
- Página 23 (Chinese)
- Página 24 (Japanese) [m/s²]...
- Página 25 • Svi oštećeni, jako istrošeni i uređaji koji ne rade kako treba, MORAJU SE ISKLJUČITI IZ DALJNJEG RADA. • Popravke smije obavljati samo osoblje iz tehničkog održavanja. 7. Izjava o sukladnosti Mi: Rodcraft Customer Center - Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Vrsta/e stroja: Kutna brusilica Izjavljujemo da uređaj(i): RC7171, RC7172, RC7173...
- Página 26 • Toate dispozitivele deteriorate, foarte uzate sau care funcționează necorespunzător TREBUIE SCOASE DIN FUNCŢIUNE. • Reparatiile se efectuează numai de către personalul de întreținere tehnică. 7. Declaraţie de conformitate Noi: Rodcraft Customer Center - Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Tip (-uri) aparat: Polizor Unghiular (în unghi drept) Declarăm că...
- Página 27 4. Смазване Мотор • Използвайте единствено приспособлението „RODCRAFT“ за смазване на инструменти работещи на сгъстен въздух • Преди да започнете почистете входния нипел за сгъстения въздух. • Налейте (около 3 капки) масло за въздушно смазване във входящия нипел и задействайте за кратко инструмента.
- Página 28 • Kõik kahjustunud, halvasti kulunud või sobimatult töötavad seadmed TULEB KASUTAMISEST KÕRVALDADA. • Remonttöid võib teha ainult tehnilise hoolduse meeskond. 7. Vastavusdeklaratsioon Meie: Rodcraft Customer Center - Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Masina tüüp(tüübid): kinnitame, et toode(tooted): RC7171, RC7172, RC7173...
- Página 29 (Korean)
-
Página 30: Teknik Veri
• Tüm hasarlı, çok aşınmış veya arızalı aletler KULLANIMDAN KALDIRILMALIDIRLAR. • Onarım yalnızca teknik bakım personeli tarafından yapılmalıdır. 7. Uygunluk Beyanı Biz: Rodcraft Customer Center - Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Makine Türü: Açısal Taşlama Makinesi Beyan ederiz ki ürün(ler): RC7171, RC7172, RC7173 Seri Numarası:... - Página 31 DO NOT DISCARD - GIVE Svenska (Swedish) VARNING TO USER Läs noga igenom dessa säkerhetsinstruktioner liksom anvisningarna i säkerhetsguiden innan du börjar använda verktyget (Artikelkod : 8956000278). Deutsch (German) Dansk (Danish) VORSICHT ADVARSEL Werkzeuge erst benutzen, wenn die nachstehenden Hinweise Læs omhyggeligt, forstå...
- Página 32 DO NOT DISCARD - GIVE TO USER Česky ; čeština (Czech) VAROVÁNÍ Aby nedošlo ke zranění, seznamte se před použitím či údržbou nástroje s následujícími informacemi a zvlášt’do- dávanými bezpečnostními pokyny (kat.č.8956000278). 8956000278). Slovenčina (Slovak) Hrvatski (Croatian) VAROVANIE UPOZORENJE Aby sa znížilo riziko poranenia, prečítajte si nasledujúce Da bi se smanjio rizik od ozljede, prije upotrebe ili servisiranja informácie, ako aj osobitne priložené...
- Página 33 NOTES :...
- Página 34 NOTES :...
- Página 35 NOTES :...
- Página 36 www.rodcraft.com...