Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
Operator's Manual
RC7120 / RC7130 / RC7160 / RC7166 /
RC7180 / RC7181 / RC7190
Angle Grinder
WARNING
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining,
changing accessories on, or working near this tool must read and
understand these instructions, as well as separately provided safety
instructions part number 8956000278, before performing any such task.
07/2015
8956001120 Rev 02
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RODCRAFT RC7120
Resumen de contenidos para RODCRAFT RC7120
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Operator’s Manual RC7120 / RC7130 / RC7160 / RC7166 / RC7180 / RC7181 / RC7190 Angle Grinder WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near this tool must read and understand these instructions, as well as separately provided safety instructions part number 8956000278, before performing any such task.
- Página 2 851003 (Ø8 x 7.5m) 851005 (Ø8 x 5m with couplings) 851008 (Ø8 x 8m with couplings) 851010 (Ø8 x 10m with couplings) Fig. 1 RC7190 RC7120 / RC7130 / RC7160 RC7166 / RC7180 / RC7181 RC7183 Air con- Vibrations Spindle...
-
Página 3: Technical Data
The actual exposure values and risk of harm experienced by an individual user are unique and depend upon the way the user works, the workpiece and the workstation design, as well upon the exposure time and the physical condition of the user. We, RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS , cannot be held liable for the consequences of using the declared values, instead of values relecting the actual exposure, in an individual risk assessment in a work place situation over which we have no control. - Página 4 Gefährdungsrisiko für individuelle Nutzer sind einzigartig und hängen von der Arbeitsweise des Nutzers, dem Werkstück, dem Aufbau des Arbeitsplatzes, der Expositionszeit und dem physischen Zustand des Nutzers ab. Wir, RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS, können nicht verantwortlich gehalten werden für die Konsequenzen aus der Verwendung der erklärten Werte in einer Risikobeurteilung für eine Arbeitsplatzsituation, über die wir nicht die Kontrolle haben, anstatt...
- Página 5 à usiner et de la conception du banc de travail, ainsi que du temps d'exposition et de la condition physique de l'utilisateur. Nous, RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS, ne pouvons pas être tenus responsables des conséquences de l'utilisation de valeurs déclarées, plutôt que les valeurs relétant l'exposition effective, dans une évaluation des risques individuelle sur le lieu de travail pour lequel nous n'avons...
-
Página 6: Esmeriladora Angular
únicos y dependen del hábito de trabajo del usuario, la pieza en la que se está trabajando y el diseño de la estación de trabajo, además del tiempo de exposición y las condiciones físicas del usuario. Nosotros, RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS, no podemos aceptar responsabilidad por las consecuencias de utilizar los valores declarados en lugar de los valores que relejen la exposición real en una evaluación de riesgo... - Página 7 Noi, RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS, non possiamo essere ritenuti responsabili per le conseguenze derivanti dall‘uso dei valori dichiarati, anziché di valori che rilettono l‘esposizione effettiva, nella speciica valutazione di eventuali rischi in un luogo lavorativo su cui non abbiamo alcun controllo.
- Página 8 Wij, RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS, kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen van het gebruik van de opgegeven waarden in plaats van de waarden van werkelijke blootstelling in een individuele risico-evaluatie op een werkpleksituatie waarover wij geen controle hebben.
- Página 9 7. Декларация соответствия Мы: Rodcraft Customer Center Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Тип(ы) оборудования: Угловая шлифовальная машина Заявляем, что продукция: RC7120 / RC7130 / RC7160 / RC7166 / RC7180 / RC7181 / RC7190 Серийные номера: 001-999 Происхождение продукта : Taiwan соответствует...
- Página 10 Vi, RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS, kan inte hållas ansvariga för konsekvenserna av att de deklarerade värdena används istället för värden som speglar den faktiska exponeringen vid en individuell riskbedömning på en arbetsplatssituation som vi inte har någon kontroll över. Detta verktyg kan orsaka hand-arm- vibrationssyndrom om dess användning inte kontrolleras tillräckligt.
- Página 11 Den aktuelle påvirkning og risiko for skader der opleves af en individuel bruger er unik, og afhænger af den måde brugeren arbejder, det bearbejdede emne, arbejdspladsens indretning, samt tiden for påvirkningen og brugerens fysiske kondition. Vi, RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS, kan ikke holdes ansvarlig for konsekvenserne ved anvendelse af de opgivne værdier, i stedet for de værdier der viser de aktuelle påvirkninger, ved individuelle risikovurderinger for...
- Página 12 7. Samsvarserklæring Vi: Rodcraft Customer Center Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Maskintype: Vinkelsliper Erklærer at produktet/produktene: RC7120 / RC7130 / RC7160 / RC7166 / RC7180 / RC7181 / RC7190 Serienummer: 001-999 Produktets opprinnelse : Taiwan er i overensstemmelse med kravene i direktiver vedr. tilnærmelse mellom medlemslandenes lover for: «Maskiner»...
- Página 13 7. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Me: Rodcraft Customer Center Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Kulmahiomakone Koneen tyyppi (tyypit): Vakuutamme, että tuote (tai tuotteet): RC7120 / RC7130 / RC7160 / RC7166 / RC7180 / RC7181 / RC7190 Sarjanumerot: 001-999 Tuotteen alkuperä : Taiwan noudattaa neuvoston direktiivejä ja jäsenmaiden lainsäädäntöä koskien koneita.
- Página 14 únicos e dependem da forma como o utilizador trabalha, da peça de trabalho e do design da estação de trabalho, assim como do período de exposição e da condição física do utilizador. Nós, RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS, não podemos ser responsabilizados por consequências da utilização dos valores declarados, em vez dos valores que reletem a exposição atual, numa avaliação de risco individual numa situação no local de trabalho na...
- Página 15 αντιμετωπίσει ο χρήστης είναι μοναδικοί για τον καθένα και εξαρτώνται από τον τρόπο με τον οποίο εργάζεται ο χρήστης, από το αντικείμενο εργασίας και από το σχεδιασμό του εργαστηρίου, καθώς και από το χρόνο έκθεσης και τη φυσική κατάσταση του χρήστη. Η RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS δεν φέρει καμία ευθύνη...
-
Página 16: Deklaracja Zgodności
Rzeczywiste wartości ekspozycji oraz ryzyko obrażeń, jakich może doznać użytkownik, są unikalne i zależą od sposobu pracy użytkownika, obrabianego elementu i sposobu urządzenia miejsca pracy, a także czasu ekspozycji i kondycji izycznej użytkownika. Firma RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS nie ponosi odpowiedzialności za konsekwencje wykorzystania deklarowanych wartości, zamiast wartości odzwierciedlających rzeczywistą... -
Página 17: Úhlová Bruska
Aktuální hodnoty ohrožení a riziko poškození, které se týkají individuálního uživatele, jsou jedinečné a závisí na způsobu, kterým uživatel pracuje, na designu obrobku a pracovní stanice, stejně jako na době působení a fyzické kondici uživatele. My, společnost RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS nepřebíráme zodpovědnost za důsledky používání... - Página 18 7. Deklarácia zhody Spoločnosť: Rodcraft Customer Center Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Typy prístrojov: Ohnutá brúska Tu deklaruje a vyhlasuje, že výrobky: RC7120 / RC7130 / RC7160 / RC7166 / RC7180 / RC7181 / RC7190 Sériové číslo: 001-999 Pôvod výrobku : Taiwan je v súlade a zhode s požiadavkami Smerníc Rady ohľadom aproximácie členských štátov, čo súvisí...
-
Página 19: Műszaki Adatok
és a munkahely kialakításától, valamint a behatás időtartamától és a felhasználó izikai állapotától. Mi, a RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS, nem lehetünk felelősek a tényleges behatást tükröző értékek helyett a deklarált értékeknek olyan munkahelyi helyzet értékelésében történő felhasználásának következményeiért, amelyre nincs ráhatásunk. Ez a szerszám a kéz és a kar vibrációját okozhatja nem megfelelő... -
Página 20: Kotni Brusilnik
Mi : Rodcraft Customer Center Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany vrsta stroja (oziroma vrste): Kotni brusilnik Izjavljamo, da je izdelek (oziroma izdelki): RC7120 / RC7130 / RC7160 / RC7166 / RC7180 / RC7181 / RC7190 Serijska številka:: 001-999 Izvor izdelka : Taiwan v skladu z zahtevami direktiv Sveta Evrope o približevanju zakonodaje držav članic glede : „strojev“... -
Página 21: Techninės Priežiūros Instrukcijos
Tikrosios keliamos rizikos vertės ir atskiro naudotojo patiriamas rizikos faktorius yra unikalus ir priklauso nuo atliekamo darbo pobūdžio bei darbo vietos konstrukcijos, nuo to, kaip ir kiek laiko naudotojas dirba, o taip pat nuo izinės naudotojo būklės. „RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS“ neatsako už... -
Página 22: Leņķa Slīpmašīna
Patiesās iedarbības vērtības un atsevišķa lietotāja pieredzētais bojājumu risks ir unikāls un atkarīgs no lietotāja darba, apstrādājamās detaļas un darba vietas konstrukcijas, kā arī no iedarbības ilguma un lietotāja iziskā stāvokļa. Mēs, RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS, nevaram nest atbildību par sekām, kas rodas, ja noteiktās vērtības tiek izmantotas patieso iedarbību atspoguļojošu vērtību vietā, veicot individuālu... - Página 23 • 必须停止使用所有损坏、磨损严重或运行不正常的设备。 • 仅由技术维修人员修理。 7. 一致性声明 我们: Rodcraft Customer Center Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany 机器类型: 角向磨光机 声明，本产品: RC7120 / RC7130 / RC7160 / RC7166 / RC7180 / RC7181 / RC7190 序列号: 001-999 产品原产地 : Taiwan 符合理事会有关成员国近似法律的指令要求，相关于：“机械” 2006/42/EC (17/05/2006) 适用协调标准: EN ISO 11148-7:2012 发行者姓名和职务...
- Página 24 • 破損、激しい磨耗、不具合等のあるツールは決して操作しないでください。 • 修理はメンテナンス専門スタッフが行ってください。 7. 適合宣言 当社は Rodcraft Customer Center Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany 機種: アングルグラインダー 製品が: RC7120 / RC7130 / RC7160 / RC7166 / RC7180 / RC7181 / RC7190 シリアル番号: 001-999 製造元 : Taiwan 下記に関連する加盟国の法律の摺り合わせによる委員会指令の要件に準拠することを宣言します：“機械” 2006/42/EC (17/05/2006) 適応整合規格： EN ISO 11148-7:2012 発行者名称、所属...
-
Página 25: Tehnički Podaci
Stvarne vrijednosti izlaganja i štetnih rizika za svakog korisnika ponaosob jedinstvene su i ovise o načinu rada korisnika, izrađevine i izvedbe radne stanice, te od vremena izlaganja i izičkog stanja korisnika. Mi, RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS , ne možemo snositi odgovornost za posljedice zbog korištenja deklariranih vrijednosti umjesto vrijednosti koje odražavaju stvarnu izloženost, za pojedinačnu procjenu rizika na radnom mjestu... - Página 26 în care utilizatorul lucrează,de piesa de lucru și de construcţia statiei de lucru, precum și de timpul de expunere și de condiția izică a utilizatorului. Noi, RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS, nu putem i traşi la răspundere pentru consecinţele utilizării valorilor declarate în locul celor care relectă expunerea reală, într-o evaluare a riscurilor individuale dintr-o staţie de lucru unde nu deţinem controlul.
- Página 27 потребителя, обработвания детайл и дизайна на работното място, както и от продължителността на излагане на влиянието им и физическото състояние на оператора на машината. Ние "RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS" не можем да бъдем държани отговорни за ползването на така декларираните характеристики, вместо тези реално замерени на място, при индивидуалната оценка на риска в реална работна обстановка на място, върху която ние...
- Página 28 • Remonttöid võib teha ainult tehnilise hoolduse meeskond. 7. Vastavusdeklaratsioon Meie: Rodcraft Customer Center Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany Masina tüüp(tüübid): kinnitame, et toode(tooted): RC7120 / RC7130 / RC7160 / RC7166 / RC7180 / RC7181 / RC7190 seerianumber: 001-999 Toote päritolu : Taiwan 2006/42/EC (17/05/2006) vastab järgmistele Nõukogu direktiivide nõuetele, mis on ühtlustatud liikmesriikide õigusaktides: masinadirektiiv...
- Página 29 명시된 값은 위험 평가에서 사용하기에는 부적합하며 개별 작업 현장에서 측정된 값은 이 값보다 더 높을 수 있습니다. 개별 사용자가 경험할 수 있는 피해 위험과 실제 값은 상황에 따라 다르므로 사용자의 물리적 조건, 노출 시간 및 사용자의 작업 방식에 따라 다를 수 있습니다. RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS는 당사의...
- Página 30 Gerçek maruz kalma değerleri ve bireysel kullanıcı tarafından tecrübe edilen zarar görme riski benzersizdir ve kullanıcının çalışma şekli, yapılacak iş ve işin yapılacağı yerin yapısının yanı sıra maruz kalma süresi ile kullanıcının iziksel durumuna bağlıdır. Bizler, RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS olarak, kontrolü...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com DO NOT DISCARD - GIVE Svenska (Swedish) VARNING TO USER Läs noga igenom dessa säkerhetsinstruktioner liksom anvisningarna i säkerhetsguiden innan du börjar använda verktyget (Artikelkod : 8956000278). Deutsch (German) Dansk (Danish) VORSICHT ADVARSEL Læs omhyggeligt, forstå...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com DO NOT DISCARD - GIVE TO USER 日本語 (Japanese) Česky ; čeština (Czech) 警告 VAROVÁNÍ Aby nedošlo ke zranění, seznamte se před použitím či 負傷のリスクを減らすため、ツールのご使用またはサービス（点 検・手入れ）の前に、下記 の情報と別添の安全のための指示 を údržbou nástroje s následujícími informacemi a zvlášt’do- お読みになり、理解しておいてい...
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES :...
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES :...
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES :...
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com www.rodcraft.com...