Manuales relacionados para Samsung NV68A1170 Serie
Resumen de contenidos para Samsung NV68A1170 Serie
- Página 1 Horno empotrable Manual del usuario y de instalación NV68A1170** / NV68A1172** NV68A1170BS_EC_DG68-01366E-00_ES.indd 1 2021-03-09 3:56:36...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Tabla de contenidos Cocción inteligente Uso de este manual Cocción manual En este manual del usuario, se utilizan los símbolos siguientes: Programas de cocción automática Instrucciones de seguridad Recetas de prueba Precauciones importantes de seguridad Mantenimiento Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) Limpieza Función de ahorro automático de energía Sustitución... -
Página 3: Uso De Este Manual
Uso de este manual Instrucciones de seguridad Gracias por elegir un horno empotrable SAMSUNG. La instalación de este horno la debe realizar un técnico electricista autorizado. El instalador es Este manual del usuario contiene información de seguridad importante e instrucciones cuyo el responsable de la conexión del electrodoméstico a la corriente eléctrica, de acuerdo con las... - Página 4 Instrucciones de seguridad El método de fijación indicado no debe depender del uso de Si el electrodoméstico tiene la función de limpieza, durante las condiciones de limpieza las superficies pueden calentarse más adhesivos, puesto que no se consideran un medio de fijación de lo normal, por lo que se debe mantener a los niños alejados fiable.
- Página 5 Si el horno necesita reparación, Cuando cocine pasteles muy líquidos, utilice la bandeja honda. póngase en contacto con un centro de servicio técnico de SAMSUNG o con su distribuidor. No coloque los utensilios para hornear sobre la puerta del horno abierta.
-
Página 6: Eliminación Correcta De Este Producto (Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos)
Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias específicas del producto, como REACH, WEEE o baterías, visite: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ Función de ahorro automático de energía... -
Página 7: Conexión A La Corriente Eléctrica
Si utiliza una toma de corriente de clavijas, el enchufe debe quedar accesible después de instalar el horno. Samsung no se hace responsable de los accidentes causados por una ausencia de conexión a tierra o una conexión a tierra incorrecta. -
Página 8: Montaje En Un Armario
Si se instala el horno en un armario empotrado, las superficies de plástico y las partes 417,7 adhesivas del armario deben resistir una temperatura de 90 °C. Samsung no se hace responsable de los daños al mobiliario provocados por la emisión de calor del horno. - Página 9 Armario empotrado (mm) Instalación con una placa de cocción Para instalar una placa de cocción sobre el horno, Mín. 550 compruebe en la guía de instalación de la placa Mín. 560 de cocción el espacio necesario para la instalación Mín. 50 ( ).
-
Página 10: Antes De Empezar
Instalación Antes de empezar Ajustes iniciales Encaje el horno en el armario y fíjelo con firmeza a ambos lados con 2 tornillos. Al encender el horno por primera vez, se muestra en la pantalla la hora por defecto «12:00» y el elemento de hora («12») parpadea. Para configurar la hora actual, siga los pasos que se indican a continuación. -
Página 11: Accesorios
Accesorios Bandeja con La bandeja con profundidad adicional (profundidad: 50 mm) se profundidad adicional * utiliza para asar con o sin el accesorio de inserción de rejilla. Para el primer uso, limpie a fondo los accesorios con agua tibia, detergente y un paño limpio y Ponga el lado inclinado hacia delante. -
Página 12: Operaciones
Operaciones Ajustes comunes Panel de control El panel delantero se ofrece en una amplia gama de materiales y colores. Para una calidad Es habitual cambiar la temperatura por defecto o el tiempo de cocción en todos los modos de cocción. Siga los pasos que se indican a continuación para ajustar la temperatura o el tiempo mejorada, el aspecto real del horno está... - Página 13 Tiempo de cocción Para borrar el tiempo de cocción Puede borrar el tiempo de cocción. Esto es útil si desea detener el horno manualmente en 1. Gire el selector de modos para elegir un modo cualquier momento durante el proceso. o una función.
-
Página 14: Modo Cocción
Operaciones Modo cocción Modos de cocción Modo Rango de temperatura (°C) Temperatura recomendada (°C) 1. Gire el selector de modos para elegir un modo o una función. 30-250 El elemento calefactor posterior genera calor, que el ventilador de Convección convección distribuye uniformemente. Use este modo para hornear y asar en diferentes niveles al mismo tiempo. - Página 15 2. Enchufe el conector de la sonda en la toma Modo Rango de temperatura (°C) Temperatura recomendada (°C) de pared del lado derecho. Asegúrese de ver 30-250 el indicador de la Sonda para carne en la El calor se genera desde los elementos calefactores superior e Convencional pantalla.
-
Página 16: Función Especial
Operaciones Función especial Cocción automática Para cocineros sin experiencia, el horno ofrece un total de 20 recetas de cocción automática. Funciones adicionales para mejorar su experiencia de cocción. Aprovéchese de esta característica para ahorrar tiempo o acortar su curva de aprendizaje. 1. -
Página 17: Limpieza
Limpieza 4. Utilice un paño seco para limpiar el interior del horno. Tiene disponibles dos modos de limpieza. Esta función le permite ahorrar tiempo al eliminar la necesidad de una limpieza manual regular. Durante este proceso, el tiempo restante aparece en la pantalla. -
Página 18: Sonido
Operaciones Cocción inteligente Cocción manual 3. Gire el dial de valores para seleccionar pirolítica (C 2) y, a continuación, pulse OK. AVISO sobre acrilamida La acrilamida que se produce al hornear alimentos que contienen almidón, como las patatas fritas y el pan, pueden causar problemas de salud. Se recomienda cocinar estos alimentos a bajas temperaturas y evitar cocinarlos en exceso, que se doren demasiado o que se quemen. - Página 19 Horneado Tipo de Tiempo Alimento Accesorio Nivel Temp. (°C) Recomendamos precalentar el horno para obtener mejores resultados. calentamiento (min) Rejilla, Tipo de Tiempo Pastel de manzana 160-170 65-75 Alimento Accesorio Nivel Temp. (°C) molde 20 cm de Ø calentamiento (min) Rejilla, Pizza refrigerada Bandeja universal...
- Página 20 Cocción inteligente Tipo de Tiempo Tipo de Tiempo Alimento Accesorio Nivel Temp. (°C) Alimento Accesorio Nivel Temp. (°C) calentamiento (min) calentamiento (min) Verduras Cerdo Rejilla + Rejilla + Verduras, 0,5 kg 220-230 15-20 Chuletas de cerdo 230-250 20-30 bandeja universal bandeja universal Patatas asadas Rejilla +...
- Página 21 Asado profesional Alimento Accesorio Nivel Temp. (°C) Tiempo (min) Este modo incluye un ciclo de calentamiento automático hasta 220 °C. El elemento calefactor Gajos de patata congelados, superior y el ventilador de convección funcionan durante el proceso de dorado de la carne. Bandeja universal 190-210 20-30...
-
Página 22: Programas De Cocción Automática
Cocción inteligente Programas de cocción automática N.º Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel En la siguiente tabla se muestran 20 programas automáticos para cocinar, asar y hornear. 1,2-1,5 Rejilla Se indican las cantidades, el peso y las recomendaciones adecuadas. Para mayor comodidad, Prepare masa de quiche, póngala en un molde de quiche los modos de cocción y los tiempos están preprogramados. - Página 23 N.º Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel N.º Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel 0,9-1,1 0,3-0,5 Rejilla + Bandeja universal Patatas bandeja universal 1,1-1,3 0,5-0,7 A 17 panaderas A 11 Pollo, entero Enjuague y limpie el pollo. Unte el pollo con aceite y añada congeladas Distribuya las patatas fritas congeladas de manera uniforme en especias.
-
Página 24: Recetas De Prueba
Cocción inteligente Recetas de prueba 2. Gratinador Precaliente el horno vacío durante 5 minutos (tostadas) o 10 minutos (hamburguesas) De acuerdo con la norma EN60350-1. utilizando la función Gratinador grande. 1. Horneado Tipo de Tipo de Temp. Tiempo Accesorio Nivel Las recomendaciones para el horneado se han de entender con el horno precalentado. -
Página 25: Mantenimiento
Mantenimiento Limpieza NOTA Las partes catalíticas están chapadas o bien por una única cara o por 3 caras, dependiendo del ADVERTENCIA modelo. Antes de proceder a la limpieza, compruebe que el horno y los accesorios estén fríos. Extracción de la puerta No utilice productos de limpieza abrasivos, cepillos duros, estropajos, lanas de acero, cuchillos ni otros materiales abrasivos. - Página 26 02 2 guías de caucho de cocción. ADVERTENCIA 01 Colector de agua Si detecta una fuga de agua del colector de agua, póngase en contacto con nosotros en un centro de servicio técnico local de Samsung. 26 Español NV68A1170BS_EC_DG68-01366E-00_ES.indd 26 2021-03-09 3:56:45...
-
Página 27: Sustitución
• Utilice únicamente bombillas resistentes a temperaturas de 300 °C de 25-40 W/220-240 V. Puede comprar bombillas homologadas en un centro de servicio técnico de Samsung. • Utilice siempre un paño seco cuando manipule lámparas halógenas. El objetivo es evitar que la bombilla se vea alterada por los dedos o el sudor, lo que podría reducir su ciclo de vida. -
Página 28: Solución De Problemas
Si el problema continúa, póngase en contacto con un centro de horno está muy en un lugar sin buena especificada en la guía de servicio técnico local de Samsung. caliente durante el ventilación instalación del producto. - Página 29 Problema Causa Acción Problema Causa Acción La iluminación en el • La iluminación cambia en • Los cambios de potencia El horno despide • Si utiliza plástico u otros • Use recipientes de vidrio que interior del horno no es función de los cambios de de salida durante la olor a quemado o a...
-
Página 30: Códigos De Información
Solución de problemas Especificaciones técnicas SAMSUNG se esfuerza continuamente por mejorar sus productos. Tanto las especificaciones del Códigos de información diseño como estas instrucciones del usuario están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Si el horno no funciona, es posible que vea un código de información en la pantalla. -
Página 31: Apéndice
Apéndice Notas Ficha de datos del producto SAMSUNG SAMSUNG Identificación del modelo NV68A1170**, NV68A1172** Índice de eficiencia energética por cavidad 95,2 (EEI cavidad Clase de eficiencia energética por cavidad Consumo de energía (electricidad) necesario para calentar una carga normalizada en una cavidad de un horno eléctrico durante un ciclo en modo... - Página 32 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE www.samsung.com/gr/support (+30) 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support...
-
Página 33: Forno De Encastrar
Forno de encastrar Manual de instalação e do utilizador NV68A1170** / NV68A1172** NV68A1170BS_EC_DG68-01366E-00_PT.indd 1 2021-03-09 3:55:28... - Página 34 Índice Índice Cozinha inteligente Utilização deste manual Cozinha manual São utilizados os seguintes símbolos neste Manual do utilizador: Programas de cozedura automática Instruções de segurança Recipientes de teste Precauções de segurança importantes Manutenção Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) Limpeza Função de poupança automática de energia Substituição...
-
Página 35: Utilização Deste Manual
Utilização deste manual Instruções de segurança Obrigado por ter adquirido o forno de encastrar SAMSUNG. A instalação deste forno só pode ser efetuada por um eletricista qualificado. O técnico de Este Manual do utilizador contém informações importantes sobre segurança e instruções instalação é... - Página 36 Instruções de segurança O método de fixação indicado não deverá depender da utilização Se este aparelho incluir a função de limpeza, durante as condições de limpeza, as superfícies podem ficar mais quentes do que o de colas, uma vez que não são consideradas como um modo de habitual e as crianças devem manter-se afastadas do aparelho.
- Página 37 Se o seu forno necessitar de reparação, contacte um Centro Utilize um tabuleiro fundo para cozinhar bolos muito húmidos. de assistência SAMSUNG ou o seu revendedor. Não coloque utensílios de cozinha sobre a porta aberta do forno.
-
Página 38: Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos De Equipamentos Eléctricos E Electrónicos)
Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e sobre as obrigações regulamentares específicas de produtos, por exemplo, o regulamento REACH, WEEE, baterias, visite: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/... -
Página 39: Ligação À Fonte De Alimentação
à terra), que têm de ser mais longas do que as outras. Se utilizar uma tomada para ficha, a ficha tem de permanecer acessível após a instalação do forno. A Samsung não é responsável por acidentes causados por uma ligação à terra em falta ou danificada. -
Página 40: Instalação
Se instalar o forno num armário embutido, o armário tem de ter superfícies em plástico e 417,7 peças autocolantes resistentes a temperaturas até 90 °C. A Samsung não é responsável por danos no mobiliário causados pela emissão de calor do forno. - Página 41 Armário embutido (mm) Instalação com uma placa Para instalar uma placa sobre o forno, consulte o Mín. 550 manual de instalação da placa para saber qual o Mín. 560 requisito de espaço para a instalação ( ). Mín. 50 Mín. 590 - Máx. 600 Mín.
-
Página 42: Antes De Começar
Instalação Antes de começar Definições iniciais Encaixe o forno no armário e fixe o forno com firmeza em ambos os lados, utilizando 2 Ao ligar o forno pela primeira vez, a hora “12:00” predefinida aparece no visor onde o parafusos. elemento das horas (“12”) fica intermitente. -
Página 43: Acessórios
Acessórios Tabuleiro extra-fundo * O tabuleiro extra-fundo (profundidade: 50 mm) é utilizado para assar com ou sem a inserção da grelha de arame. Coloque o lado Para a primeira utilização, limpe bem os acessórios com água quente, detergente e um pano inclinado para a frente. -
Página 44: Operações
Operações Definições comuns Painel de controlo O painel frontal está disponível numa grande variedade de materiais e cores. Para uma melhor É comum alterar a temperatura predefinida e/ou o tempo de cozedura em todos os modos de cozedura. Siga os passos abaixo para ajustar a temperatura e/ou o tempo de cozedura no qualidade, o aspeto real do forno está... - Página 45 Tempo de cozedura Apagar o tempo de cozedura Pode apagar o tempo de cozedura. É útil, caso pretenda parar o forno manualmente em 1. Rode o seletor de modos para escolher um qualquer altura durante o processo. modo ou função. 1.
-
Página 46: Modo De Cozedura
Operações Modo de cozedura Modos de cozedura Modo Intervalo de temperatura (°C) Temperatura sugerida (°C) 1. Rode o seletor de modos para escolher um modo ou função. 30-250 A resistência de aquecimento traseira gera calor, que é distribuído Convecção uniformemente pela ventoinha de convecção. Utilize este modo para cozer e assar em níveis diferentes ao mesmo tempo. - Página 47 2. Ligue o conector da sonda à tomada na Modo Intervalo de temperatura (°C) Temperatura sugerida (°C) parede do lado direito. Certifique-se de que o 80-200 indicador da sonda de carne aparece no O modo de assar profissional executa um ciclo de pré-aquecimento visor.
-
Página 48: Função Especial
Operações Função especial Cozedura automática Para cozinheiros inexperientes, o forno fornece um total de 20 receitas de cozedura Funções adicionais para melhorar a experiência de cozedura. automática. Tire partido desta funcionalidade para poupar tempo ou para encurtar o tempo 1. Rode o seletor de modos para selecionar de aprendizagem. -
Página 49: Limpeza
Limpeza 4. Utilize um pano seco para limpar o interior do forno. Estão disponíveis dois modos de limpeza. Esta função poupa tempo ao eliminar a necessidade de uma limpeza manual regular. O tempo restante aparece no visor durante este processo. Função Instruções Limpeza a vapor... -
Página 50: Som
Operações Cozinha inteligente Cozinha manual 3. Rode o controlo de valor para selecionar a limpeza pirolítica (C 2) e, em seguida, carregue AVISO sobre acrilamida em OK. A acrilamida produzida durante a cozedura de alimentos com amido, tais como batatas, batatas fritas e pão, pode provocar problemas de saúde. - Página 51 Cozer no forno Tipo de Tempo Alimento Acessório Nível Temp. (°C) Recomendamos que aqueça previamente o forno para os melhores resultados. aquecimento (min) Grelha de arame, Tipo de Tempo Tarte de maçã 160-170 65-75 Alimento Acessório Nível Temp. (°C) forma com Ø 20 cm aquecimento (min) Grelha de arame,...
- Página 52 Cozinha inteligente Tipo de Tempo Tipo de Tempo Alimento Acessório Nível Temp. (°C) Alimento Acessório Nível Temp. (°C) aquecimento (min) aquecimento (min) Vegetais Porco Grelha de arame + Grelha de arame + Vegetais, 0,5 kg 220-230 15-20 Costeletas de porco 230-250 20-30 Tabuleiro universal...
- Página 53 Modo de assar profissional Alimento Acessório Nível Temp. (°C) Tempo (min) Este modo inclui um ciclo de aquecimento automático de até 220 °C. O aquecedor superior e a Batatas fritas ventoinha de convecção funcionam durante o processo de dourar a carne. Após esta etapa, os congeladas para forno, Tabuleiro universal 180-200...
-
Página 54: Programas De Cozedura Automática
Cozinha inteligente Programas de cozedura automática N.º Alimento Peso (kg) Acessório Nível A tabela seguinte apresenta 20 programas automáticos para cozinhar, assar e cozer no forno. 1,2-1,5 Grelha de arame Contém as quantidades, os intervalos de peso e as recomendações apropriadas. Os modos Prepare a massa de quiche e coloque num prato redondo para e tempos de cozedura foram pré-programados para uma utilização mais fácil. - Página 55 N.º Alimento Peso (kg) Acessório Nível N.º Alimento Peso (kg) Acessório Nível 0,9-1,1 0,3-0,5 Grelha de arame + Tabuleiro universal Tabuleiro universal 1,1-1,3 Batatas congeladas 0,5-0,7 A 17 A 11 Frango, inteiro para fazer no forno Lave o frango. Tempere o frango com óleo e condimentos. Coloque Distribua as batatas congeladas para forno uniformemente no o peito para baixo na grelha de arame e vire quando o forno emitir tabuleiro.
-
Página 56: Recipientes De Teste
Cozinha inteligente Recipientes de teste 2. Grelhar Aqueça previamente o forno vazio durante 5 minutos (tosta) ou 10 minutos (hambúrgueres), De acordo com a norma EN60350-1. utilizando a função de Grelhador grande. 1. Cozer no forno Tipo de Temp. Tempo Tipo de alimento Acessório Nível... -
Página 57: Manutenção
Manutenção Limpeza NOTA As peças catalíticas são revestidas num único lado ou em 3 lados, consoante o modelo. AVISO Remoção da porta Antes de começar a limpar, verifique se o forno e os acessórios estão frios. Não utilize produtos de limpeza abrasivos, escovas duras, esfregões ou panos abrasivos, palha Em condições normais de utilização, a porta do forno não deve ser retirada, mas se for de aço, facas ou quaisquer outros materiais abrasivos. - Página 58 01 Vidro 1 o forno arrefecer após um processo de cozedura. 02 2 borrachas-guia AVISO Se detetar uma fuga de água no coletor, contacte- 01 Coletor de água nos num Centro de assistência Samsung local. 26 Português NV68A1170BS_EC_DG68-01366E-00_PT.indd 26 2021-03-09 3:55:37...
-
Página 59: Substituição
• Antes de substituir uma lâmpada, desligue o forno e o cabo de alimentação. • Utilize apenas lâmpadas resistentes a 300 °C, de 25-40 W/220-240 V. Pode adquirir lâmpadas aprovadas num Centro de assistência Samsung local. • Utilize sempre um pano seco ao manusear uma lâmpada de halogéneo. Serve para evitar que a lâmpada fique suja com impressões digitais ou suor, o que resulta num ciclo de vida... -
Página 60: Resolução De Problemas
Se tiver algum problema com o forno, consulte primeiro a tabela abaixo e experimente as O exterior do forno • Se o forno está instalado num • Mantenha as distâncias soluções sugeridas. Se o problema continuar, contacte um Centro de assistência Samsung local. está demasiado local sem boa ventilação especificadas no manual de quente durante o instalação do produto. - Página 61 Problema Motivo Ação Problema Motivo Ação A cozedura está • A ventoinha funciona • Não se trata de uma avaria O forno não confeciona • Se a porta é aberta • Não abra a porta concluída, mas automaticamente durante do produto, por isso, não os alimentos frequentemente durante a frequentemente exceto...
-
Página 62: Códigos De Informação
Resolução de problemas Características técnicas A SAMSUNG esforça-se continuamente para melhorar os seus produtos. As características Códigos de informação técnicas e as instruções do utilizador estão, por isso, sujeitas a alterações sem aviso prévio. Se o forno não funcionar, poderá ver um código de informação no visor. Consulte a tabela Tensão de ligação... -
Página 63: Anexo
Anexo Notas Folha de dados técnicos do produto SAMSUNG SAMSUNG Identificação do modelo NV68A1170**, NV68A1172** Índice de eficiência energética por cavidade 95,2 (IEE cavidade Classe de eficiência energética por cavidade Consumo de energia (eletricidade) necessário, por cavidade, para aquecer uma carga normalizada numa cavidade de um forno elétrico... - Página 64 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE www.samsung.com/gr/support (+30) 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support...