Circulator Residual Head; Altura De Impulsión Residaua Del Circulador; Prévalence Résiduelle Du Circulateur; A Keringtetõ Szivattyú Maradék Emelõnyomása - Beretta Kompakt R.A.I. Manual Para La Instalación Y El Uso

600
500
400
300
200
100
0 100
A (l/h)

CIRCULATOR RESIDUAL HEAD

A - capacity (l/h)
B - residual head
CH system residual head is represented by the following
graph, depending on capacity. The dimensions of CH sys-
tem pipes must comply with the value of residual head avail-
able. Remember that the boiler properly operates if water
circulation in exchanger is sufficient. To this purpose, the
boiler is equipped with an automatic by-pass adjusting
proper water capacity into CH exchanger under any sys-
tem condition.

ALTURA RESIDUAL DEL CIRCULADOR

A – Caudal (l/h)
B – Altura residual (mbar)
La altura residual de la instalación de calefacción esta
representada, en función del caudal, por el siguiente gráfico.
Las dimensiones de los tubos de la instalación de
calefacción se deciden teniendo en cuenta el valor de la
altura residual disponible. Tener presente que la caldera
funciona correctamente si en el intercambiador de la
calefacción circula suficiente agua. Para ello la caldera
cuenta con un by pass automático que regula el correcto
caudal de agua en el intercambiador de la calefacción con
cualquier condición de la instalación.
200 300 400 500 600 700 800 900
A - Débit (l/h)
B -Prévalence résiduaire (mbar)
La prévalence résiduaire pour l'installation de chauffage est
représentée, en fonction du débit, par le graphique montré
au-dessous. On devra exécuter le dimensionnement des
tuyaux de l'installation de chauffage tenant lieu de la valeur
de la prévalence résiduaire disponible. On devra tenir lieu
du fait que la chaudière fonctionne correctement si dans
l'échangeur du chauffage il y a une circulation d'eau
suffisante. A ce but, la chaudière est équipée d'un by-pass
automatique réglant un correct débit d'eau dans l'échangeur
de chauffage dans n'importe quelle condition de l'installation.
95
1000 1100 1200 1300
PREVALENCE RESIDUAIRE
DU DISPOSITIF DE CIRCULATION
1400