Bosch GRL 400 H Professional Manual Original página 254

‫ﻓﺎرﺳ‬
254 |
‫ﺳ ﮕﻨﺎل‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺻﺪا ﺳ ﮕﻨﺎل )ﻫﺸﺪار( روﺷﻦ ﺑﺎﺷﺪ، آﻧﮕﺎه‬
‫ﺻﻮﺗ ﺑﺎ ر ﺘﻢ آﻫﺴﺘﻪ ﺑﮕﻮش ﻣ رﺳﺪ. در ﺎﻓﺖ ﻨﻨﺪه ﻟ ﺰر را در ﺟﻬﺖ‬
23
‫، ﻓﻘﻂ ﻧﻮ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬ (‫ﺷﺪن ﺑﻪ ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬار ﻣﺮ ﺰ )ﻣ ﺎﻧﻪ‬
‫ﻪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر از ﻣ ﺎن ﻧ ﻤﻪ‬
c
‫در‬ ‫ﻋﺒﻮر ﻨﺪ، آﻧﮕﺎه ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺟﻬﺖ ﺑﺎﻻﺋ‬
‫ﺳ ﮕﻨﺎل‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺻﺪا ﺳ ﮕﻨﺎل )ﻫﺸﺪار( روﺷﻦ ﺑﺎﺷﺪ، آﻧﮕﺎه‬
‫در ﺎﻓﺖ ﻨﻨﺪه ﻟ ﺰر را در ﺟﻬﺖ ﻓﻠﺶ ﺑﻄﺮف ﭘﺎﺋ ﻦ ﺣﺮ ﺖ ﺑﺪﻫ ﺪ. ﺑﺎ‬
23
‫، ﻓﻘﻂ ﻧﻮ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬ (‫ﺷﺪن ﺑﻪ ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬار ﻣﺮ ﺰ )ﻣ ﺎﻧﻪ‬
‫در ﺎﻓﺖ ﻨﻨﺪه ﻟ ﺰر در ﻣﻮﻗﻌ ﺖ ﻣﺮ ﺰ )ﻣ ﺎﻧﻪ(: ﻫﻨﮕﺎﻣ‬
‫ﻪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر از‬
23
‫ﻋﺒﻮر‬ (‫در ﻣﺤﻞ ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬار ﻣﺮ ﺰ )ﻣ ﺎﻧﻪ‬
e
‫روﺷﻦ ﻣ ﺷﻮد. ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ‬ (‫ﻨﺪ، آﻧﮕﺎه ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﻗﻌ ﺖ ﻣﺮ ﺰ )ﻣ ﺎﻧﻪ‬
‫ﺳ ﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗ ﺑﻄﻮر‬ ‫ﺻﺪا ﺳ ﮕﻨﺎل )ﻫﺸﺪار( روﺷﻦ ﺑﺎﺷﺪ، آﻧﮕﺎه‬
‫ﺻﺪا ﺳ ﮕﻨﺎل )ﻫﺸﺪار ﺻﻮﺗ ( ﺑﺮا ﻧﺸﺎن دادن ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر‬
24
‫را ﻣ ﺘﻮان از ﻃﺮ ﻖ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌ ﺖ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر در ﻣ ﺪان ﭘﺬ ﺮش و در ﺎﻓﺖ‬
‫ﭘﺲ از روﺷﻦ ﺮدن در ﺎﻓﺖ ﻨﻨﺪه ﻟ ﺰر، ﺳ ﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗ ﻫﻤ ﺸﻪ‬
‫ﻫﻨﮕﺎم روﺷﻦ ﺮدن ﺻﺪا ﺳ ﮕﻨﺎل، ﻣ ﺗﻮاﻧ ﺪ از ﻣ ﺎن دو ﺷﺪت ﺻﻮﺗ‬
‫ﺑﺮا روﺷﻦ ﺮدن ﺻﺪا ﺳ ﮕﻨﺎل ﺎ ﺗﻐ ﺮ دادن ﺷﺪت و ﺿﻌﻒ آن، د ﻤﻪ‬
‫ﺻﺪا ﺳ ﮕﻨﺎل را ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ ﺗﺎ ﺷﺪت ﺻﺪا ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﻧﺸﺎن‬
d
‫ﺑﺼﻮرت‬ ‫داده ﺷﻮد. در ﺷﺪت ﺻﺪا ﻣﺘﻮﺳﻂ، ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺳ ﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗ‬
‫ﭼﺸﻤ زن در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﻇﺎﻫﺮ ﻣ ﺷﻮد، در ﺷﺪت ﺻﺪا ﺑﺎﻻ‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺳ ﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗ ﺑﺼﻮرت ﭘ ﻮﺳﺘﻪ روﺷﻦ ﻣ ﺷﻮد و در ﺻﻮرت‬
.‫ﺧﺎﻣﻮش ﺑﻮدن ﺳ ﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗ ، ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﺬ ﻮر ﻧ ﺰ ﺧﺎﻣﻮش ﻣ ﻣﺎﻧﺪ‬
‫ﻨﺪ و‬ ‫ﭘﺲ از روﺷﻦ ﺷﺪن، اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ وﺿﻌ ﺖ اﻓﻘ را ﻨﺘﺮل ﻣ‬
(5°) 8 %
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﻫﻤﻮار ﻬﺎ ﻣﻮﺟﻮد در ﻣﺤﺪوده ﺗﺮاز ﺷﻮﻧﺪﮔ را ﺗﺎ ﺣﺪود‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺑﻌﺪ از روﺷﻦ ﻛﺮدن ﺎ ﺑﻌﺪ از ﻚ ﺗﻐ ﺮ‬
‫ﺑﻄﻮر ﻧﺎﻫﻤﻮار ﻗﺮار داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ، آﻧﮕﺎه ﺗﺮاز‬
،‫ﻛﺮدن د ﮕﺮ اﻣﻜﺎن ﻧﺪارد. در ا ﻨﺼﻮرت روﺗﺎﺗﻮر )ﮔﺮدﻧﺪه( ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣ ﺷﻮد‬
1
‫ﺑﺼﻮرت‬ ‫ﻟ ﺰر ﺑﺼﻮرت ﭼﺸﻤﻚ زن روﺷﻦ و ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫ﭘ ﻮﺳﺘﻪ ﺑﻪ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ روﺷﻦ ﻣ ﺷﻮد. در ا ﻦ ﺻﻮرت ﻣﻮﻗﻌ ﺖ و ﻣﺤﻞ‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را دوﺑﺎره ﺗﺜﺒ ﺖ و ﺗﺼﺤ ﺢ ﻛﻨ ﺪ و ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺗﺮاز ﺷﺪن‬
2
‫دﻗ ﻘﻪ و اﺑﺰار‬ ‫ﻣﺠﺪد ﲟﺎﻧ ﺪ. ﺑﺪون اﺻﻼح ﻣﺠﺪد وﺿﻌ ﺖ، ﻟ ﺰر ﭘﺲ از‬
.‫ﺧﺎﻣﻮش ﻣ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺗﺮاز ﺑﺎﺷﺪ، اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﭘ ﻮﺳﺘﻪ وﺿﻌ ﺖ‬
‫ﻨﺪ. در ﺻﻮرت ﺗﻐ ﺮ وﺿﻌ ﺖ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮد ﺎر‬
‫دوﺑﺎره ﺗﺮاز ﻣ ﺷﻮد. ﺟﻬﺖ ﺟﻠﻮﮔ ﺮ از ﺧﻄﺎ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، روﺗﻮر‬
1
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣ ﺷﻮد، ﻟ ﺰر ﭼﺸﻤ ﻣ زﻧﺪ و ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
1 619 929 J22 | (27.6.11)
grl400_fa_1619929J22_002.indd 254 grl400_fa_1619929J22_002.indd 254
.‫ﻓﻠﺶ ﺑﻄﺮف ﺑﺎﻻ ﺣﺮ ﺖ ﺑﺪﻫ ﺪ‬
‫ﺑﺎ ﻧﺰد‬
g
.‫ﻧﺸﺎن داده ﻣ ﺷﻮد‬ ‫ﺟﻬﺖ‬
‫در ﺎﻓﺖ ﻨﻨﺪه ﻟ ﺰر ﺑﺴ ﺎر ﺑﺎﻻ: ﻫﻨﮕﺎﻣ‬
24
‫ﭘﺎﺋ ﻨ ﻣ ﺪان در ﺎﻓﺖ‬
.‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﻇﺎﻫﺮ ﻣ ﺷﻮد‬
.‫ﺻﻮﺗ ﺑﺎ ر ﺘﻢ ﺳﺮ ﻊ ﺷﻨ ﺪه ﻣ ﺷﻮد‬
c
.‫ﻧﺸﺎن داده ﻣ ﺷﻮد‬ ‫ﺟﻬﺖ‬
24
‫ﻣ ﺎن ﻣ ﺪان در ﺎﻓﺖ‬
.‫ﳑﺘﺪ ﺷﻨ ﺪه ﻣ ﺷﻮد‬
.‫ﺻﺪا ﺳ ﮕﻨﺎل ﻧﺸﺎن داد‬
.‫ﺧﺎﻣﻮش اﺳﺖ‬
.‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻨ ﺪ‬ (‫)دو ﺻﺪا‬
‫ﺗﺮاز ﻟ ﺰر ﭼﺮﺧﺸ‬ ‫ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
.‫ﻃﻮر ﺧﻮد ﺎر رﻓﻊ ﻣ ﳕﺎ ﺪ‬
8 %
‫وﺿﻌ ﺖ، ﺑ ﺸﺘﺮ از‬
2
‫ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗ‬ ‫اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺑﻌﺪ از‬
‫اﻓﻘ را ﻨﺘﺮل ﻣ‬
.‫رﻧﮓ ﺳﺒﺰ ﭼﺸﻤ ﻣ زﻧﺪ‬
‫ﻧﺤﻮه ﺑ ﺎرﮔ ﺮ و اﺳﺘﻔﺎده از در ﺎﻓﺖ ﻨﻨﺪه )ﮔ ﺮﻧﺪه( ﻟ ﺰر‬
‫ﮔ ﺮﻧﺪه ﻟ ﺰر را در ﺑﺮاﺑﺮ رﻃﻮﺑﺖ و ﺗﺎﺑﺶ ﻣﺴﺘﻘ ﻢ ﻧﻮر ﺧﻮرﺷ ﺪ‬
(‫در ﺎﻓﺖ ﻨﻨﺪه ﻟ ﺰر را در ﻣﻌﺮض دﻣﺎ ﺣﺎد )ﮔﺮﻣﺎ و ﺳﺮﻣﺎ ﺷﺪ ﺪ‬
‫و ﻫﻤﭽﻨ ﻦ ﺗﻐ ﺮ درﺟﻪ ﺣﺮارت ﺷﺪ ﺪ ﻗﺮار ﻧﺪﻫ ﺪ. در ﺎﻓﺖ ﻨﻨﺪه‬
‫ﻟ ﺰر را ﺑﻄﻮر ﻣﺜﺎل ﺑﺮا ﻣﺪت ﻃﻮﻻﻧ در داﺧﻞ اﺗﻮﻣﺒ ﻞ ﻗﺮار ﻧﺪﻫ ﺪ. در‬
‫ﺻﻮرت ﻧﻮﺳﺎن ﺷﺪ ﺪ دﻣﺎ، ﻧﺨﺴﺖ ﺑﮕﺬار ﺪ در ﺎﻓﺖ ﻨﻨﺪه ﻟ ﺰر ﺧﻮد‬
‫را ﺑﺎ دﻣﺎ ﻣﺤ ﻂ وﻓﻖ ﺑﺪﻫﺪ، ﭘ ﺶ از ا ﻨ ﻪ آﻧﺮا ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار‬
‫ﺑﺪﻫ ﺪ. دﻣﺎ ﺣﺎد )ﮔﺮﻣﺎ و ﺳﺮﻣﺎ ﺷﺪ ﺪ( و ﺎ ﻧﻮﺳﺎن ﺷﺪ ﺪ دﻣﺎ ﻣ‬
.‫ﺗﻮاﻧﺪ در دﻗﺖ در ﺎﻓﺖ ﻨﻨﺪه ﻟ ﺰر ﺗﺄﺛ ﺮ ﻣﻨﻔ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬
.‫ﺳﺎﻧﺘ ﻤﺘﺮ از ﻟ ﺰر ﭼﺮﺧﺸ دور ﻧﮕﺎه دار ﺪ‬
‫ﻧﺰد‬
24
‫ﮔ ﺮﻧﺪه ﻟ ﺰر را ﻃﻮر ﻗﺮار دﻫ ﺪ ﻪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر ﺑﻪ داﻣﻨﻪ ﮔ ﺮﻧﺪﮔ‬
‫ﺳ ﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗ ﺑﻪ ﮔﻮش‬
‫ﻣ رﺳﺪ. »ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎر ﺻﻮﺗ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ‬
0,2 A
‫ﻣﺘﺮ ﺗﺎ‬ ‫در ﻓﺎﺻﻠﻪ‬
‫ﮔﻮش ﺧﻮد ﻧ ﻨ ﺪ. ﺻﺪا ﺑﻠﻨﺪ ﳑ ﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ‬
‫ﺑﺮا روﺷﻦ ﺮدن در ﺎﻓﺖ ﻨﻨﺪه ﻟ ﺰر، د ﻤﻪ روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش‬
19
‫را‬
‫ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ. دو ﺻﺪا ﺳ ﮕﻨﺎل ﺷﻨ ﺪه و ﻫﻤﻪ ﳕﺎدﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪه‬
.‫در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﻮﺗﺎه ﻣﺪت روﺷﻦ ﻣ ﺷﻮﻧﺪ‬
19 ‫ﺑﺮا ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن در ﺎﻓﺖ ﻨﻨﺪه ﻟ ﺰر، د ﻤﻪ روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش‬
‫را‬
‫از د ﻤﻪ ﻫﺎ در ﺎﻓﺖ‬ ‫دﻗ ﻘﻪ ﻫ ﭽ‬
24
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻨﻨﺪه ﻟ ﺰر ﻓﺸﺎر داده ﻧﺸﻮد و ﻫ ﭻ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر ﺑﻪ ﻣ ﺪان در ﺎﻓﺖ‬
21
‫دﻗ ﻘﻪ وارد ﻧﺸﻮد، آﻧﮕﺎه در ﺎﻓﺖ ﻨﻨﺪه ﻟ ﺰر ﺑﺮا‬
‫ﺧﺎﻣﻮش ﻣ ﺸﻮد. ﺧﺎﻣﻮش‬
.‫ﺻﺪا ﺳ ﮕﻨﺎل اﻋﻼم ﻣ ﺷﻮد‬
(‫ﻧﺤﻮه اﻧﺘﺨﺎب ﺗﻨﻈ ﻢ در ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﺮ ﺰ )ﻣ ﺎﻧﻪ‬
‫ﻣ ﺗﻮاﻧ ﺪ دﻗﺖ ﻣﻮﻗﻌ ﺖ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﱳ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر در‬
:‫ﻣ ﺪان در ﺎﻓﺖ ﺑﻌﻨﻮان ﻧﻘﻄﻪ »ﻣ ﺎﻧﻪ« )ﻣﺮ ﺰ ( را ﺗﻌ ﻦ ﻨ ﺪ‬
،(‫در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ‬
.(‫در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ‬
.‫ﺻﺪا ﺳ ﮕﻨﺎل ا ﺠﺎد ﻣ ﺷﻮد‬
‫ﭘﺲ از روﺷﻦ ﺮدن در ﺎﻓﺖ ﻨﻨﺪه ﻟ ﺰر، دﻗﺖ آن ﻫﻤﻮاره ﺑﺮ رو ﺗﻨﻈ ﻢ‬
e
‫و ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺟﻬﺖ‬ (‫، ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﺮ ﺰ )ﻣ ﺎﻧﻪ‬
‫در ﺳﻤﺖ ﺟﻠﻮ و ﻋﻘﺐ در ﺎﻓﺖ ﻨﻨﺪه ﻟ ﺰر(، ﻣﻮﻗﻌ ﺖ‬
‫ﻧﺸﺎن ﻣ دﻫﻨﺪ. ا ﻦ ﻣﻮﻗﻌ ﺖ‬
‫ﺻﺪا ﺳ ﮕﻨﺎل ﻧ ﺰ ﻗﺎﺑﻞ ﻧﺸﺎن دادن اﺳﺖ )رﺟﻮع‬
‫ﺷﻮد ﺑﻪ ﻣﺒﺤﺚ »ﺻﺪا ﺳ ﮕﻨﺎل )ﻫﺸﺪار ﺻﻮﺗ ( ﺑﺮا ﻧﺸﺎن دادن ﭘﺮﺗﻮ‬
‫ﻪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر از ﻣ ﺎن ﻧ ﻤﻪ‬
g
‫در‬ ‫ﻋﺒﻮر ﻨﺪ، آﻧﮕﺎه ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺟﻬﺖ ﭘﺎﺋ ﻨ‬
.‫ﻣﺤﻔﻮظ ﺑﺪار ﺪ‬
50
‫ﮔ ﺮﻧﺪه ﻟ ﺰر را دﺳﺖ ﻢ‬
.‫ﺑﺮﺳﺪ‬
‫ﻧﺤﻮه روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن‬
‫ﻫﻨﮕﺎم روﺷﻦ ﺷﺪن ﮔ ﺮﻧﺪه ﻟ ﺰر‬
95 dB(A)
«.‫ﻣ رﺳﺪ‬
‫ﮔ ﺮﻧﺪه ﻟ ﺰر را ﻧﺰد‬
.‫ﺷﻨﻮا ﺷﻤﺎ آﺳ ﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‬
.‫ﻣﺠﺪد ا ً ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ‬
10 min
ً ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﻣﺪت ﺗﻘﺮ ﺒ ﺎ‬
10 min
‫ﻣﺪت ﺣﺪاﻗﻞ‬
‫ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﻃﻮل ﻋﻤﺮ ﺑﺎﺗﺮ ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫ﺷﺪن ﺑﻮﺳ ﻠﻪ‬
20
‫ﺑﻮﺳ ﻠﻪ د ﻤﻪ‬
f
‫ﺗﻨﻈ ﻢ »دﻗ ﻖ« )ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
a
‫ﺗﻨﻈ ﻢ »ﻣﺘﻮﺳﻂ« )ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
‫ﺑﺎ ﺗﻐ ﺮ ﺗﻨﻈ ﻢ دﻗﺖ‬
.‫»ﻣﺘﻮﺳﻂ« ﻗﺮار دارد‬
‫ﳕﺎ ﺸﮕﺮﻫﺎ ﺟﻬﺖ‬
g
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺟﻬﺖ ﭘﺎﺋ ﻨ‬
c
‫)ﻫﺮ‬
24
‫ﭘﺮﺗﻮ ﭼﺮﺧﺸ ﻟ ﺰر را در ﻣ ﺪان در ﺎﻓﺖ‬
‫ﻣﻀﺎﻓ ﺎ ً ﺑﻮﺳ ﻠﻪ‬
254
.( ‫ﻟ ﺰر «، ﺻﻔﺤﻪ‬
‫در ﺎﻓﺖ ﻨﻨﺪه ﻟ ﺰر ﺑﺴ ﺎر ﭘﺎﺋ ﻦ: ﻫﻨﮕﺎﻣ‬
24
‫ﺑﺎﻻﺋ ﻣ ﺪان در ﺎﻓﺖ‬
.‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﻇﺎﻫﺮ ﻣ ﺷﻮد‬
Bosch Power Tools
27.06.2011 13:44:49 27.06.2011 13:44:49
–
–
‫ﺑﺎﻻﺋ‬