Bosch GRL 400 H Professional Manual Original
Ocultar thumbs
Ver también para GRL 400 H Professional:
- Manual original (350 páginas) ,
- Manual del usuario (177 páginas) ,
- Instrucciones de funcionamiento (37 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_DOKU-20991-002.fm Page 1 Monday, June 27, 2011 11:46 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 619 929 J22 (2011.06) T / 260 UNI
GRL 400 H Professional
LR 1 Professional
de Originalbetriebsanleitung
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimat
fr
Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
gebruiksaanwijzing
ýêñïëóàòàöèè
da Original brugsanvisning
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
sv Bruksanvisning i original
åêñïëóàòàö³¿
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GRL 400 H Professional
Resumen de contenidos para Bosch GRL 400 H Professional
-
Página 2: Tabla De Contenido
........vÝ—U 1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools... -
Página 34: Elimination Des Déchets
34 | Español France Español Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Instrucciones de seguridad Tel. : 0 811 36 01 22 (coût d’une communication locale) Fax : +33 (0) 1 49 45 47 67 E-Mail : [email protected]... -
Página 35: Receptor Láser
El cargador solamente es adecuado para cargar medición puede producir chispas e inflamar los materiales el bloque acumulador Bosch utilizado en el láser rotativo. en polvo o vapores. La carga de acumuladores de otra marca o tipo podría ori- ginar un incendio o explosión. -
Página 36: Descripción Y Prestaciones Del Producto
26 Nivel de burbuja del receptor láser El número de serie 13 grabado en la placa de características permite 27 Número de serie del receptor láser identificar de forma unívoca el láser rotativo. 1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools... -
Página 37: Montaje
15 previsto para ello. ellos puede variar. El número de serie 27 grabado en la placa de características permite identificar de forma unívoca el receptor láser. Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11) -
Página 38: Alimentación Del Receptor Láser
(el avisador de sacudidas 3 parpadea en rojo) durante largo tiempo. Con el transcurso del tiempo la pila pulse brevemente la tecla de conexión/desconexión para rear- puede llegarse a corroer o autodescargar. 1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools... -
Página 39: Puesta En Marcha Del Receptor Láser
1 par- frente como al dorso del receptor láser), indican la posición padea de color verde. de altura del láser en rotación en la ventana receptora 24. La Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11) -
Página 40: Precisión De Nivelación Del Láser Rotativo
II previamente marca- Siempre que sea posible, coloque además el aparato de me- do en la pared B. dición en el centro del área de trabajo. 1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools... -
Página 41: Instrucciones Para La Operación Con El Láser
De esta manera es posi- pasar en alguna de ellas la desviación máxima admisible, deje ble determinar directamente las desviaciones respecto a la al- revisar el aparato de medición en un servicio técnico Bosch. tura nominal. Instrucciones para la operación con el láser Instrucciones para la operación con el receptor... -
Página 42: Mantenimiento Y Servicio
Tel. Asesoramiento al cliente: +34 (0901) 11 66 97 vicio autorizado para herramientas eléctricas Bosch. No abra Fax: +34 (91) 902 53 15 54 el láser rotativo, ni el cargador ni el receptor láser. - Página 102 Íá ìçí öïñôßæåôå îÝíåò ìðáôáñßåò ìå ôï öïñôéóôÞ. O öïñôéóôÞò åßíáé êáôÜëëçëïò ìüíï ãéá ôç öüñôéóç ôïõ ìðëïê Íá ìçí åñãÜæåóôå ìå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óå ìðáôáñéþí ôçò Bosch ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé óôï ðåñéâÜëëïí óôï ïðïßï õðÜñ÷åé êßíäõíïò Ýêñçîçò, Þ óôï ðåñéóôñåöüìåíï ëÝéæåñ. ¼ôáí öïñôßæåôå Üëëåò ìðáôáñßåò...
-
Página 103: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
Áñéèìüò åõñåôçñßïõ 2 610 A13 782 * ÅîáñôÞìáôá ðïõ áðåéêïíßæïíôáé Þ ðåñéãñÜöïíôáé äåí ðåñéÝ÷ïíôáé ÏíïìáóôéêÞ ôÜóç 100–240 óôç óôÜíôáñ óõóêåõáóßá. Óõ÷íüôçôá 50/60 ÔÜóç öüñôéóçò ìðáôáñßáò Ñåýìá öüñôéóçò ÅãêñéìÝíç ðåñéï÷Þ èåñìïêñáóßáò °C 0–45 Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11) - Página 104 Ãéá íá áíïßîåôå ôç èÞêç ìðáôáñéþí 8 ãõñßóôå ôçí áóöÜëåéá 9 ðïëý êáéñü. Ïé ìðáôáñßåò, üôáí áðïèçêåõôïýí ãéá ðïëý óôç èÝóç êáé áöáéñÝóôå ôç èÞêç ìðáôáñéþí. êáéñü, ìðïñåß íá äéáâñùèïýí Þ íá áõôïåêöïñôéóôïýí. 1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools...
- Página 105 óå ìéá óôáèåñÞ åðéöÜíåéá ãéá íá ìç äéáêüðôåôáé ç ëåéôïõñãßá áðü ôï ðåñéóôñåöüìåíï ëÝéæåñ. Ï äÝêôçò ëÝéæåñ ðñÝðåé íá ôïõ åîáéôßáò áëëåðÜëëçëùí ÷ùñïóôáèìÞóåùí. ôïðïèåôçèåß Ýôóé, þóôå ç áêôßíá ëÝéæåñ íá ðñïóêñïýåé åðÜíù óôï ðåäßï ëÞøçò 24. Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11)
- Página 106 ìåóáßá Ýíäåéîç e. ¼ôáí ôï áêïõóôéêü óÞìá åßíáé ÐáôÞóôå, üóï ç ðñïåéäïðïßçóç óïê åßíáé äéåãåñìÝíç, ôï åíåñãïðïéçìÝíï áêïýãåôáé Ýíá äéáñêÝò óÞìá. ðëÞêôñï ON/OFF 2. Ç ëåéôïõñãßá ðñïåéäïðïßçóçò óïê îåêéíÜ ðÜëé êáé ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò áñ÷ßæåé íá áõôï÷ùñïóôáèìåßôáé. 1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools...
- Página 107 ïëïêëçñùìÝíåò äéáäéêáóßåò ìÝôñçóçò). – Óôåñåþóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò åðÜíù óå Ýíá ôñßðïäï êïíôÜ ôïí ôïß÷ï Á, Þ ôïðïèåôÞóôå ôï åðÜíù óå ìéá óôåñåÞ, åðßðåäç åðéöÜíåéá. ÈÝóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óå ëåéôïõñãßá. Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11)
- Página 108 ôï óçìÜäåìá ôçò áêôßíáò ëÝéæåñ. äéáöïñÜ áðü ôï åðéèõìçôü ýøïò êé áêïëïýèùò íá ôï ìåôáöÝñåôå óå êÜðïéá Üëëç èÝóç. ¸ôóé äå ÷ñåéÜæåôáé íá ñõèìßóåôå ôï åñãá- ëåßï ìÝôñçóçò áêñéâþò óôï õðü ìåôáöïñÜ ýøïò. 1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools...
- Página 109 åëÝã÷ïõ ôï ðåñéóôñåöüìåíï ëÝéæåñ, ï öïñôéóôÞò Þ ï äÝêôçò ëÝéæåñ óôáìáôÞóïõí êÜðïôå íá ëåéôïõñãïýí, ôüôå íá áíáèÝóåôå ôçí åðéóêåõÞ ôïõò óå Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï êáôÜóôçìá Service ãéá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ôçò Bosch. Ìçí áíïßîåôå ðïôÝ ï ßäéïò/ç ßäéá ôï ðåñéóôñåöüìåíï ëÝéæåñ, ôï öïñôéóôÞ êáé ôï äÝêôç ëÝéæåñ. Bosch Power Tools...
- Página 154 ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîæàðà. àêêóìóëÿòîðíîãî áëîêà. Èçáåãàéòå êîíòàêòà ñ íåé. Èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå àêêóìóëÿòîðíûå Ïðè ñëó÷àéíîì ñîïðèêîñíîâåíèè ïðîìîéòå ìåñòî áàòàðåè Bosch ñ íàïðÿæåíèåì, óêàçàííûì íà êîíòàêòà âîäîé. Ïðè ïîïàäàíèè àêêóìóëÿòîðíîé çàâîäñêîé òàáëè÷êå Âàøåãî èçìåðèòåëüíîãî æèäêîñòè â ãëàçà îáðàòèòåñü ê âðà÷ó çà ìåäèöèíñêîé...
- Página 155 íåêîòîðûõ ñòðîèòåëüíûõ ëàçåðîâ ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ. 26 Âàòåðïàñ ëàçåðíîãî ïðèåìíèêà Ñåðèéíûé íîìåð 13 íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå ñëóæèò îäíîçíà÷íîé 27 Ñåðèéíûé íîìåð ëàçåðíîãî ïðèåìíèêà èäåíòèôèêàöèè Âàøåãî ñòðîèòåëüíîãî ëàçåðà. 28 Êðûøêà áàòàðåéíîãî îòñåêà 29 Ãíåçäî ïîä äåðæàòåëü Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11)
- Página 156 îäíîâðåìåííî. Èñïîëüçóéòå òîëüêî áàòàðåéêè/ àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè îäíîãî ïðîèçâîäèòåëÿ è ñ îäèíàêîâîé åìêîñòüþ. Çàêðîéòå áàòàðåéíûé îòñåê 8 è ïîâåðíèòå ôèêñàòîð 9 â ïîëîæåíèå Ïðè íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêå áàòàðååê èëè àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò íå 1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools...
- Página 157 Åñëè èíäèêàòîð çàðÿäà áàòàðåè 6 íà÷àë ñâåòèòüñÿ êðàñíûì Ñðàçó æå ïîñëå âêëþ÷åíèÿ èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò öâåòîì, èçìåðåíèÿ áîëüøå íå âîçìîæíû. Èçìåðèòåëüíûé èçëó÷àåò ïåðåìåííûé ëàçåðíûé ëó÷ 4. èíñòðóìåíò àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ ïî èñòå÷åíèè 1 ìèí. Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11)
- Página 158 ïîïàäàåò â ïðèåìíîå îêîøêî 24 íà óðîâíå çàçóáðèíû äëÿ Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå îòìå÷àíèÿ ñåðåäèíû 23, îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàòîð ñåðåäèíû e. Ïðè âêëþ÷åííîì çâóêîâîì ñèãíàëå ïîäàåòñÿ Ïðè âêëþ÷åíèè ëàçåðíîãî ïðèåìíèêà ðàçäàåòñÿ íåïðåðûâíûé ñèãíàë. ãðîìêèé çâóêîâîé ñèãíàë. «À-âçâåøåííûé óðîâåíü 1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools...
- Página 159 Âðàùåíèå ïðåêðàùàåòñÿ, ëàçåð ìèãàåò, èíäèêàòîð äîëæíû ïðîèçâåñòè èçìåðåíèÿ â îáîèõ íàïðàâëåíèÿõ (òóäà íèâåëèðîâàíèÿ 1 ãàñíåò, èíäèêàòîð ñîòðÿñåíèé 3 ìèãàåò è îáðàòíî) ïî îñÿì X è Y (4 ïîëíûõ èçìåðåíèÿ). êðàñíûì öâåòîì. Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11)
- Página 160 Ïðè ïðåâûøåíèè ìàêñèìàëüíîãî îòêëîíåíèÿ ïðè îäíîì èç ïîäîæäèòå îêîí÷àíèÿ åãî ñàìîíèâåëèðîâàíèÿ è ÷åòûðåõ èçìåðåíèé èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ñëåäóåò îòìåòüòå öåíòð ëàçåðíîãî ëó÷à íà ïðîòèâîïîëîæíîé ïåðåäàòü ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé ôèðìû Bosch äëÿ ñòåíå  (òî÷êà II). ïðîâåðêè. – Óñòàíîâèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò – íå...
- Página 161 24. Çàçóáðèíà äëÿ îòìåòêè ñåðåäèíû íàõîäèòñÿ íà ðàññòîÿíèè 45 ìì îò âåðõíåé êðîìêè ëàçåðíîãî ïðèåìíèêà. Âûâåðêà óðîâíÿ Ñ ïîìîùüþ âàòåðïàñà 26 ìîæíî âûâåðÿòü ëàçåðíûé ïðèåìíèê ïî âåðòèêàëè (ïî îòâåñó). Íåðîâíî óñòàíîâëåííûé ëàçåðíûé ïðèåìíèê äàåò íåâåðíûå ïîêàçàíèÿ. Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11)
- Página 162 2x/ñ ×àñòîòà ìèãàíèÿ (äâà ðàçà â ñåêóíäó) Ïðîäîëæèòåëüíûé ðåæèì Ôóíêöèÿ äåàêòèâèðîâàíà Òåõîáñëóæèâàíèå è ñåðâèñ Êîëëåêòèâ êîíñóëüòàíòîâ Bosch îõîòíî ïîìîæåò Âàì â âîïðîñàõ ïîêóïêè, ïðèìåíåíèÿ è íàñòðîéêè ïðîäóêòîâ è ïðèíàäëåæíîñòåé. Òåõîáñëóæèâàíèå è î÷èñòêà Äëÿ ðåãèîíà: Ðîññèÿ, Áåëàðóñü, Êàçàõñòàí Âñåãäà ñîäåðæèòå ñòðîèòåëüíûé ëàçåð, çàðÿäíîå...
-
Página 163: Óêðà¿Íñüêà
ùîá ïðàöþâàòè ç âèì³ðþâàëüíèì ïðèëà- Ôàêñ: +375 (17) 254 78 75 äîì áåçïå÷íî òà íàä³éíî. ͳêîëè íå E-Mail: [email protected] äîâîäüòå ïîïåðåäæóâàëüí³ òàáëè÷êè íà Îôèöèàëüíûé ñàéò: www.bosch-pt.by âèì³ðþâàëüíîìó ³íñòðóìåíò³ äî Êàçàõñòàí íåâï³çíàííîñò³. ÄÎÁÐÅ ÇÁÅвÃÀÉÒÅ ¯Õ. ÒÎÎ «Ðîáåðò Áîø» Îáåðåæíî – âèêîðèñòàííÿ çàñîá³â îáñëóãîâóâàííÿ ³... - Página 164 àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿. ïðèñòðîºì. Âèêîðèñòîâóéòå ëèøå îðèã³íàëüí³ àêóìóëÿòîðí³ Ä³òÿì òà îñîáàì, ÿê³ âíàñë³äîê óðàæåííÿ ô³çè÷íèõ, áëîêè Bosch ç íàïðóãîþ, ùî â³äïîâ³äຠäàíèì íà ñåíñîðíèõ àáî ðîçóìîâèõ çä³áíîñòåé ÷è â³äñóòí³ñòü çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ Âàøîãî âèì³ðþâàëüíîãî äîñâ³äó àáî çíàíü íå â ñòàí³ áåçïå÷íî ïðàöþâàòè ç...
- Página 165 çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ áóä³âåëüíîãî ëàçåðà. Òîðãîâåëüíà íàçâà 22 Ìàãí³òíà ïëàñòèíà îêðåìèõ áóä³âåëüíèõ ëàçåð³â ìîæå ðîçð³çíÿòèñÿ. 23 Ïîçíà÷êà ñåðåäèíè Äëÿ òî÷íî¿ ³äåíòèô³êàö³¿ áóä³âåëüíîãî ëàçåðà íà çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ ïîçíà÷åíèé ñåð³éíèé íîìåð 13. 24 Ïðèéìàëüíå â³êîíöå äëÿ ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11)
- Página 166 Çàêðèéòå ñåêö³þ äëÿ áàòàðåéîê 8 ³ ïîâåðí³òü ô³êñàòîð 9 â ïîëîæåííÿ ßêùî Âè íåïðàâèëüíî âñòàâèëè áàòàðåéêè ÷è àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿, âèì³ðþâàëüíèé ³íñòðóìåíò íå âìèêàºòüñÿ. Âñòðîìëÿéòå áàòàðåéêè ³ àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿ ç ïðàâèëüíîþ íàïðàâëåí³ñòþ ïîëþñ³â. 1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools...
- Página 167 ÷åðâîíèì êîëüîðîì, âèì³ðþâàííÿ á³ëüøå íå ìîæëèâ³. íà âèìèêà÷ 2. ²íäèêàòîðè 3, 1 òà 6 êîðîòêî çàñâ³÷óþòüñÿ. Âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä àâòîìàòè÷íî âèìèêàºòüñÿ ÷åðåç Âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä â³äðàçó ðîçïî÷èíຠàâòîìàòè÷íå 1 õâèëèíó. ñàìîí³âåëþâàííÿ. ϳä ÷àñ í³âåëþâàííÿ ³íäèêàòîð Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11)
- Página 168 ãîëîñíîñò³ ³íäèêàòîð çâóêîâîãî ñèãíàëó d íà äèñïëå¿ ìèãàº, 19. Ïîäàþòüñÿ äâà çâóêîâ³ ñèãíàëè, ³ íà äèñïëå¿ êîðîòêî ïðè âåëèê³é ãîëîñíîñò³ ³íäèêàòîð ãîðèòü áåçïåðåðâíî, ïðè ç’ÿâëÿþòüñÿ âñ³ ³íäèêàòîðè. âèìêíóòîìó çâóêîâîìó ñèãíàë³ ³íäèêàòîð ãàñíå. 1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools...
- Página 169 Ùîá âèìêíóòè ôóíêö³þ ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè, ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ íà ñò³í³ À (òî÷êà I). íàòèñêóéòå âèìèêà÷ 2 ïðîòÿãîì 3 ñ. Ïðè ñïðàöþâàíí³ ôóíêö³¿ ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè (³íäèêàòîð ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè 3 ìèãຠ÷åðâîíèì êîëüîðîì) Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11)
- Página 170 OBJ_DOKU-20994-002.fm Page 170 Monday, June 27, 2011 12:55 PM 170 | Óêðà¿íñüêà ßêùî â îäíîìó ç íàïðÿìê³â ðîçá³æí³ñòü áóäå á³ëüøîþ, ïðèëàä òðåáà â³äíåñòè â ìàéñòåðíþ Bosch äëÿ ïåðåâ³ðêè. 180° Âêàç³âêè ç ðîáîòè ç áóä³âåëüíèì ëàçåðîì Äëÿ ïîçíà÷åííÿ çàâæäè âèêîðèñòîâóéòå ñåðåäèíó...
- Página 171 Ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè àêòèâîâàíå Ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè ñïðàöþâàëî 2x/ñ 2x/ñ Íàïðóãè áàòàðå¿ âèñòà÷èòü ùå íà ≤2 ãîä. ðîáîòè 2x/ñ ѳëè áàòàðåéêè 2x/ñ ×àñòîòà ìèãàííÿ (äâà ðàçè íà ñåêóíäó) Ïîñò³éíèé ðåæèì Ôóíêö³ÿ äåçàêòèâîâàíà Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11)
- Página 182 ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ óäàð, ïîæàð è/èëè êîåòî ìîæå äà íàðóøè äåéíîñòòà íà òåæêè òðàâìè. ñúðäå÷íè ñòèìóëàòîðè. Ïðåäïàçâàéòå çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî îò äúæä è îâëàæíÿâàíå. Ïðîíèêâàíåòî íà âîäà â çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî óâåëè÷àâà îïàñíîñòòà îò òîêîâ óäàð. 1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools...
- Página 183 6 Ñâåòîäèîä çà ñòåïåíòà íà çàðåäåíîñò íà îêîìïëåêòîâêàòà. àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ 7 Ïàêåò àêóìóëàòîðíè áàòåðèè 8 Ãíåçäî çà áàòåðèèòå 9 Ðúêîõâàòêà çà çàñòîïîðÿâàíå íà ãíåçäîòî çà áàòåðèè 10 Ðúêîõâàòêà çà çàñòîïîðÿâàíå íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11)
-
Página 184: Òåõíè÷Åñêè Äàííè
Ìîëÿ, îáúðíåòå âíèìàíèå íà êàòàëîæíèÿ íîìåð íà òàáåëêàòà íà óðåäà; òúðãîâñêîòî íàèìåíîâàíèå íà íÿêîè ïðèåìíèöè ìîæå äà áúäå ïðîìåíÿíî. Çà åäíîçíà÷íî îáîçíà÷àâàíå íà ìîäåëà íà Âàøèÿ ðîòàöèîíåí ëàçåð ñëóæè ñåðèéíèÿ íîìåð 27 íà òàáåëêàòà. 1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools... - Página 185 äà ãî âêëþ÷èòå. Ïðè åêñòðåìíè òåìïåðàòóðè èëè ãîëåìè Ñúùåñòâåíî ñúêðàòåíî âðåìå íà ðàáîòà íà àêóìóëàòîðíèòå òåìïåðàòóðíè ðàçëèêè òî÷íîñòòà íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä áàòåðèè óêàçâà, ÷å ñà èçõàáåíè è òðÿáâà äà áúäàò çàìåíåíè. ìîæå äà ñå âëîøè. Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11)
- Página 186 ïðåìèíàâà ïðåç ãîðíàòà ïîëîâèíà íà ñâåòëî÷óâñòâèòåë- àâòîìàòè÷íî. Ïîñòàâåòå ãî â íîâà ïîçèöèÿ è ãî âêëþ÷åòå íîòî ïîëå 24, íà äèñïëåÿ ñå ïîÿâÿâà äîëíàòà ñòðåëêà g. ïîâòîðíî. Ïðè âêëþ÷åíà çâóêîâà ñèãíàëèçàöèÿ ñå ÷óâà áàâíî ïîâòàðÿù ñå ñèãíàë. 1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools...
- Página 187 ñðåäàòà íà ðàáîòíàòà ïëîù. Àíòèøîêîâà ñèñòåìà Èçìåðâàòåëíèÿò óðåä èìà àíòèøîêîâà ñèñòåìà, êîÿòî ñïèðà íèâåëèðàíåòî ïî âðåìå íà ïðîìÿíà íà ïîëîæåíèåòî, ðåñï. ïðè äðóñàíå èëè âèáðàöèè íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä, ñ êîåòî ïðåäîòâðàòÿâà ãðåøêè ïðè èçìåðâàíåòî. Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11)
- Página 188 ëàçåðíèÿ ëú÷ äà å òî÷íî â öåíòúðà íà ìàðêèðàíàòà òî÷êà Ïðè èçïîëçâàíå íà ñòàòèâ 30 ñ ðàçãðàôåíà ñêàëà ìîæåòå äà II íà ñòåíàòà B. îò÷èòàòå è íàñòðîéâàòå îòìåñòâàíåòî ïî âèñî÷èíà íåïîñðåäñòâåíî. 1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools...
- Página 189 Ñ ïîìîùòà íà ñòîéêàòà 35 ìîæåòå äà çàõâàíåòå ëàçåðíèÿ ïðèåìíèê êàêòî êúì èçìåðâàòåëíà ëåòâà 31 (íå å âêëþ÷åíà â îêîìïëåêòîâêàòà) òàêà è êúì äðóãè ïîìîùíè äåòàéëè ñ øèðî÷èíà äî 65 mm. Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11)
- Página 190 îòäåëíî è äà áúäàò ïîäëàãàíè íà ïîäõîäÿùà ïðåðàáîòêà çà www.bosch-pt.com îïîëçîòâîðÿâàíå íà ñúäúðæàùèòå ñå â òÿõ ñóðîâèíè. Åêèïúò îò êîíñóëòàíòè íà Áîø ùå Âè ïîìîãíå ñ óäîâîëñòâèå ïðè âúïðîñè îòíîñíî çàêóïóâàíå, ïðèëîæåíèå è 1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools...
- Página 242 .ﺑﺼﺪد ﴍاء، اﺳﺘﺨﺪاﻡ، ﻭﺿﺒﻂ اﳌﻨ ﺘ ﹶ ﺠﺎت ﻭﺗﻮاﺑﻌﻬﺎ ﻳﺮﺟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﯽ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﳌﺨﺘﺺ ﺑﲈ ﻳﺘﻌ ﻠ ﹼ ﻖ ﺑﺄﻣﻮر اﻟﻀﲈﻥ ﻭاﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻭﺗﺄﻣﲔ .ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر 1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools grl400_ar_1619929J22_002.indd 242 grl400_ar_1619929J22_002.indd 242 27.06.2011 12:42:07...
- Página 243 اﻟﻌﻤﻞ دﻭﻥ اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ: اﺣﺴﺐ ﻓﺮﻕ اﻻرﺗﻔﺎع ﺑﲔ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر . اﻧﻘﻞ أﻭ اﻓﺤﺺ ﻭارﺗﻔﺎع اﻟﻨﻘﻄﺔ اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﻨﺸﲔ اﻟﻠﻴﺰر .ﻓﺮﻕ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﻗﻴﺎﺳﻪ ﺑﻤﻜﺎﻥ اﳍﺪﻑ Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11) grl400_ar_1619929J22_002.indd 243 grl400_ar_1619929J22_002.indd 243 27.06.2011 12:42:08...
- Página 244 اﺣﺮص أﻥ ﺗﻘﻊ اﻟﻨﻘﻄﺔ ﻳﺸﻜﻞ اﳌﻌﻠﻤﺘﲔ ﻋﻠﯽ اﳉﺪار ﻭ ﺑﲔ اﻟﻨﻘﻄﺘﲔ إﻥ اﻟﻔﺮﻕ – .اﻟﺘﻔﺎﻭت اﳊﻘﻴﻘﻲ ﻟﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺤﻮر اﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﻗﻴﺎﺳﻪ 1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools grl400_ar_1619929J22_002.indd 244 grl400_ar_1619929J22_002.indd 244 27.06.2011 12:42:08 27.06.2011 12:42:08...
- Página 245 – اﻻرﺗﻔﺎع اﳌﺘﻐﲑ أﻱ أﺧﻄﺎء اﻻرﺗﻔﺎع ﻋﻨﺪ ﺗﻐﲑات اﻟﻮﺿﻊ أﻭ ارﲡﺎج ﻋﺪة .(ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻀﺒﻂ ”ﻭﺳﻂ“ )ﻳﻈﻬﺮ اﳌﺆﴍ – .اﻟﻘﻴﺎس أﻭ اﻫﺘﺰاز اﻷرﺿﻴﺔ Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11) grl400_ar_1619929J22_002.indd 245 grl400_ar_1619929J22_002.indd 245 27.06.2011 12:42:08 27.06.2011 12:42:08...
- Página 246 ،ﺑﺎﻷﺧﴬ أﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ اﻻﺳﺘﻮاء اﻻﺳﺘﻮاء ﺑﺸﻜﻞ آﱄ. ﻳﴤء ﻣﺆﴍ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ .ﺗﺘﺂﻛﻞ اﳌﺮاﻛﻢ ﻋﻨﺪ ﺧﺰﳖﺎ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ أﻭ ﻗﺪ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻧﻔﺴﻬﺎ .ﳜﻔﻖ اﻟﻠﻴﺰر ﻭﻻ ﻳﺪﻭر 1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools grl400_ar_1619929J22_002.indd 246 grl400_ar_1619929J22_002.indd 246 27.06.2011 12:42:08 27.06.2011 12:42:08...
- Página 247 ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮاﻋﺎة رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ ﻃﺮاز ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر. ﻗﺪ ﲣﺘﻠﻒ اﻟﺘﺴﻤﻴﺎت .اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺒﻌﺾ أﺟﻬﺰة اﺳﺘﻘﺒﺎﻝ اﻟﻠﻴﺰر اﳌﻔﺮدة .ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر ﺑﻮﺿﻮح، ﻳﺮﺟﻊ إﻟﯽ اﻟﺮﻗﻢ اﳌﺘﺴﻠﺴﻞ 72 ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ اﻟﻄﺮاز Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11) grl400_ar_1619929J22_002.indd 247 grl400_ar_1619929J22_002.indd 247...
- Página 248 ﻟﻮﺣﺔ ﺗﻨﺸﲔ اﻟﻠﻴﺰر ﻣﺆﴍ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺎت ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺷﻌﺎع ﻟﻴﺰر ﻣﺘﻐﲑ .إﻥ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ أﻭ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺮﺳﻢ ﻟﻴﺴﺖ ﳏﺘﻮاة ﰲ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻱ 1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools grl400_ar_1619929J22_002.indd 248 grl400_ar_1619929J22_002.indd 248 27.06.2011 12:42:08 27.06.2011 12:42:08...
- Página 249 .راﻗﺐ اﻷﻃﻔﺎﻝ. ﺳﺘﻀﻤﻦ ﺑﺬﻟﻚ ﺑﺄﻥ اﻷﻃﻔﺎﻝ ﻟﻦ ﻳﻠﻌﺒﻮا ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ اﻷﻏﺮاض اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﺼﻐﲑة اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﳌﻼﻣﺴﲔ ﺑﺒﻌﻀﻬﲈ اﻟﺒﻌﺾ. ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﺎﻗﺒﺔ ﺗﻘﺼﲑ اﻟﺪارة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﲔ اﳌﻼﻣﺴﲔ .اﻻﺣﱰاﻕ أﻭ اﻧﺪﻻع اﻟﻨﺎر Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11) grl400_ar_1619929J22_002.indd 249 grl400_ar_1619929J22_002.indd 249 27.06.2011 12:42:08...
- Página 250 ﺗﺮاز ﻟ ﺰر ﭼﺮﺧﺸ ، دﺳﺘﮕﺎه ﺷﺎرژ، ﮔ ﺮﻧﺪه ﻟ ﺰر و ﺑﺎﺗﺮ ﻬﺎ/ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ !ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ را داﺧﻞ زﺑﺎﻟﻪ دان ﺧﺎﻧﮕ ﻧ ﺎﻧﺪاز ﺪ 1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools grl400_fa_1619929J22_002.indd 250 grl400_fa_1619929J22_002.indd 250 27.06.2011 13:44:48...
- Página 251 در ﺗﺮاز ﻟ ﺰر ﭼﺮﺧﺸ ﺑﺨﺼﻮص ﺳﻄﻮح اﻃﺮاف روزﻧﻪ ﺧﺮوﺟ ﻟ ﺰر را ﺑﻄﻮر ﻣﻨﻈﻢ ﺑﺨﻮﺑ ﲤ ﺰ ﻛﻨ ﺪ و در ا ﻦ راﺑﻄﻪ ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﺪ ﻪ از .دﺳﺘﻤﺎل ﺑﺪون ﭘ ُ ﺮز اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11) grl400_fa_1619929J22_002.indd 251 grl400_fa_1619929J22_002.indd 251...
- Página 252 ا ﻨﭻ ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ ﻗﺮار ﺑﺪﻫ ﺪ و آﻧﺮا ﺑﻮﺳ ﻠﻪ ﭘ ﭻ رو رزوه ﻧﺮ .ﺗﺜﺒ ﺖ ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ ﻣﺤ ﻢ ﻨ ﺪ 1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools grl400_fa_1619929J22_002.indd 252 grl400_fa_1619929J22_002.indd 252 27.06.2011 13:44:48...
- Página 253 اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﺣﺘ اﻻﻣﻜﺎن در ﻣﺮ ﺰ ﺳﻄﺢ و ﻣﺤﺪوده ﻛﺎر ﻗﺮار .ﺑﺮﺧﻮرد ﻨﺪ رو د ﻮار ﻧﻘﻄﻪ از ﻗﺒﻞ ﻋﻼﻣﺘﮕﺬار ﺷﺪه .ﺑﺪﻫ ﺪ Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11) grl400_fa_1619929J22_002.indd 253 grl400_fa_1619929J22_002.indd 253 27.06.2011 13:44:48...
- Página 254 ﻋﺒﻮر ﻨﺪ، آﻧﮕﺎه ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺟﻬﺖ ﭘﺎﺋ ﻨ ﺑﺎﻻﺋ ﻣ ﺪان در ﺎﻓﺖ .رﻧﮓ ﺳﺒﺰ ﭼﺸﻤ ﻣ زﻧﺪ .ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﻇﺎﻫﺮ ﻣ ﺷﻮد 1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools grl400_fa_1619929J22_002.indd 254 grl400_fa_1619929J22_002.indd 254 27.06.2011 13:44:49 27.06.2011 13:44:49...
- Página 255 (. ﻣﻮﻗﻌ ﺖ و ﻣﺤﻞ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﻟ ﺰر ﭼﺮﺧﺸ «، ﺻﻔﺤﻪ .دﻗﺖ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺗﺄﺛ ﺮ ﻣﻨﻔ ﺑﮕﺬارد .دوﺑﺎره ﺗﺜﺒ ﺖ ﻛﻨ ﺪ و آﻧﺮا ﻣﺠﺪد ا ً روﺷﻦ ﻛﻨ ﺪ Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11) grl400_fa_1619929J22_002.indd 255 grl400_fa_1619929J22_002.indd 255 27.06.2011 13:44:49...
- Página 256 اﻓﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺪت زﻣﺎن ﺎر ﺮد ﺑﺎﺗﺮ ﭘﺲ از ﺷﺎرژ آن، ﻧﺸﺎﻧﻪ ا ﻦ .ﺑﺮﭼﺴﺐ دﺳﺘﮕﺎه )ﭘﻼ ﻣﺪل( درج ﺷﺪه اﺳﺖ .اﺳﺖ ﻪ ﺑﺎﺗﺮ ﻓﺮﺳﻮده ﺷﺪه و ﺑﺎ ﺪ ﺗﻌﻮ ﺾ ﺑﺸﻮد 1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools grl400_fa_1619929J22_002.indd 256 grl400_fa_1619929J22_002.indd 256 27.06.2011 13:44:49...
- Página 257 ﲡﺎر ﻫﺮ .ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺮا ﻣﺸﺨﺺ ﺮدن دﻗ ﻖ ﻣﺪل ﺗﺮاز ﻟ ﺰر ﭼﺮﺧﺸ ، ﺷﻤﺎره ﺳﺮ 31 ﺑﺮ رو .ﺑﺮﭼﺴﺐ دﺳﺘﮕﺎه )ﭘﻼ ﻣﺪل( درج ﺷﺪه اﺳﺖ Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11) grl400_fa_1619929J22_002.indd 257 grl400_fa_1619929J22_002.indd 257 27.06.2011 13:44:49...
- Página 258 ﻧﮕﻬﺪار ﺪ. ﲢﺖ ﺗﺄﺛ ﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻐﻨﺎﻃ ﺴ ، اﻣ ﺎن از ﺑ ﻦ رﻓﱳ ﺑﺮﭼﺴﺐ ﻫﺸﺪار ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر .ﻏ ﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺮﮔﺸﺖ اﻃﻼﻋﺎت وﺟﻮد دارد 1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools grl400_fa_1619929J22_002.indd 258 grl400_fa_1619929J22_002.indd 258 27.06.2011 13:44:49 27.06.2011 13:44:49...
- Página 259 .ﮔﺮﻓﺘﮕ را اﻓﺰا ﺶ ﻣ ﺪﻫﺪ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﺑﺪﻫﻨﺪ. ز ﺮا ﺧﻄﺮ ﺗﺎﺑﺶ ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ اﺷﻌﻪ ﺑﻪ .ﭼﺸﻢ د ﮕﺮان و آﺳ ﺐ د ﺪن ﺑ ﻨﺎﺋ آﻧﻬﺎ وﺟﻮد دارد Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11) grl400_fa_1619929J22_002.indd 259 grl400_fa_1619929J22_002.indd 259...