Deutsch
Technische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungs-
English
�������������������������������������������������������������������
Français
Caractéristiques techniques / Description du dispositif / Instructions De Sécurité
Italiano
Dati tecnici / Descripción del dispositivo
Español
Datos técnicos / Descripción del dispositivo
Nederlands
Technische gegevens / Beschrijving van het apparaat / Veiligheidsadviezen / Voor-
Čeština
Technická data / Popis zařízení / Speciální Bezpečnostní Upozornění / Oblast
Využití / Chování v případě nouze / Symboly / Údržba / Likvidace / Záruka / Servis
�������������������������������������������������������������������
Slovenčina
Technické údaje / Opis zariadenia / Špeciálne Bezpečnostné Pokyny / Použitie
Polski
Magyar
���������������������������������������������
���������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
��������������������������������������
���������������������
Norme Di Sicurezza / Utilizzo conforme /
/ /
Indicaciones de seguridad /
/ /
���������������������������������
����������������������
����������������
9
9
15
15
20
20
26
26
32
32
38
38
45
45
49
49
55
55
61
61