Manuales relacionados para GEV LBD 18518
Resumen de contenidos para GEV LBD 18518
- Página 1 Gutkes GmbH Rehkamp 13 30853 Langenhagen Germany www.gev.de [email protected] Hotline: +49 (0)180/59 58 555 Max. 14 Ct./Min aus dem deutschen Festnetz. Mobil max. 42 Ct./Min. 06/2014 UW International calls may vary. www.gev.de Typ: LBD 18518...
- Página 2 81 mm 68 mm 230 V 230 V...
- Página 3 Decken-Bewegungsmelder LBD 18518 Dauerlicht-Modus: Durch 2 x kurzes AUS-/EIN-Schalten Für beide Zustände gilt: Unabhängig von der eingestellten des Schalters wird der „Dauerlicht-Modus” aktiviert. Der eingestellte Dämmerungswert überschritten wird, d. h. wenn es hell Arbeitsweise Über PE + N + L‘ können Sie den zu schaltenden Verbraucher, z.
- Página 4 Ceiling-mounted motion detector LBD 18518 Holiday mode: Note for both modes: You activate ‘Holiday mode’ by quickly turning the switch Regardless of the preset time, the motion detector switches How it works Recessed ceiling installation off and on three times. The motion detector switches on off as soon as the preset dusk level is exceeded, i.e. when...
- Página 5 Détecteur plafonnier de mouvement LBD 18518 tout mouvement. La durée d‘allumage peut être ajustée à l‘aide durée de temps réglée, quand la lumière ambiante est plus du réglage «DUSK-TIME». Après ce délai l‘appareil se remet en intense que la valeur crépusculaire réglée, c-à-d. quand il fait Fonctionnement ou autre, peut être connecté...
- Página 6 Plafondbewegingsmelder LBD 18518 Vakantiemodus ongeacht de ingestelde tijd. Activeer de modus „continu licht” of „vakantie” en schakel de bewegingsmelder terug naar Plafondinbouw Activeer de „vakantiemodus” door de schakelaar 3 x kort Werkwijze normale automatische werking door 1 x kort UIT/AAN te zetten.
- Página 7 Sensore di movimento da soffitto LBD 18518 indipendentemente da un movimento. La durata d‘inserzione Per entrambe le condizioni: indipendentemente dal tempo im- Funzionamento Montaggio a incasso nel soffitto può essere selezionata con la funzione „DUSK-TIME“. Tra- postato, il sensore di movimento si spegne immediatamente, se il Il sensore di movimento funziona secondo il principio della A seconda della profondità...
- Página 8 Detector de movimiento de techos LBD 18518 „modo de alumbrado permanente“. El detector de movimientos Para ambos estados es válido: Independientemente del Modo de funcionamiento p. ej. lámpara o similar. Vuelva a conectar el fusible del circuito se conecta independientemente del movimiento por una sóla tiempo ajustado, el detector de movimientos se desconecta El detector de movimientos funciona según el principio...
- Página 9 Takmonterad rörelsedetektor LBD 18518 TILL aktiveras semesterläget. Rörelsedetektorn kopplas in kort FRÅN/TILL upphävs permanentljus- eller semesterläget dagligen när det inställda skymningsvärdet har underskridits, och rörelsedetektorn är åter i den normala automatdriften Funktionssätt Infälld montering i tak Beroende på önskat monteringsdjup vilket sker oberoende av rörelser.
- Página 10 Takmontert bevegelsesdetektor LBD 18518 det vil si når det blir lyst. Ved å slå detektoren 1 x kort AV/ "DUSK TIME". Når tiden er utløpt, går detektoren tilbake til automatisk drift. PÅ blir konstantlys- eller ferietilstanden opphevet, Funksjonsmåte Ferietilstand: Slå bryteren AV/PÅ kort 3 x for å aktivere bevegelsesdetektoren går tilbake til normal automatisk drift.
- Página 11 Loft-bevægelsesdetektor LBD 18518 skumringsværdi underskrides. Tændingstiden kan udvælges Henvisninger vedrørende recyling med omstilleren ”DUSK-TIME”. Tilbagevenden i automatisk drift Dette apparat må ikke bortskaffes med usorteret Arbejdsmåde ved kort manuelt at SLUKKE/TÆNDE 1 x. husholdningsaffald. Ejere af brugt udstyr er i henhold til loven monteringshætten (fig. D-1) er forbundet med bevægelsesdetek- Bevægelsesdetektoren...
- Página 12 Kattoon asennettava liiketunnistin LBD 18518 Molempiin tiloihin pätee: Säädetystä ajasta riippumatta Kierrätysohjeita Toiminta liikeilmaisin kytkeytyy päältä pois heti, säädetty Tätä laitetta ei saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen paikalleen kaapelipuristimella, kuva D-2. Paina molemmat hämäryysarvo ylitetään, t.s. alkaa olla valoisaa. Painamalla seassa. Käytettyjen laitteiden omistajilla on lakisääteinen...
- Página 13 Потолочный сигнализатор движения LBD 18518 на задатчике DUSK-TIME. После истечения заданного времени освещенность становится выше заданного значения, т.е. когда Принцип действия Скрытый потолочный монтаж следует возврат в автоматический режим. становится светло. Чтобы отменить режим непрерывного света или В зависимости от нужной глубины монтажа необходимо вырезать...
- Página 14 Ανιχνευτές κίνησης οροφής LBD 18518 Λειτουργία διακοπών το περιβαλλοντικό φως. Με 1 σύντομη ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ Μέσω 3 σύντομων ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΩΝ/ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ακυρώνεται η “Λειτουργία διαρκούς φωτισμού” ή Τρόπος λειτουργίας στην οροφή σύμφωνα με την εικ. F ή την εικ. G. Το καπάκι χωνευτής...
- Página 15 Griestu kustību detektors LBD 18518 atgriežas automātiskās darbības režīmā. IESLĒGTS, tiek aktivizēts „ilgstoša apgaismojuma režīms“ Uzstādīšana iebūvējot Atvaļinājuma režīms vai „atvaļinājuma režīms“, un kustību detektors atkal darbojas Griestos nepieciešams izgriezt iebūves dziļumam atbilstošu Darbības mehānisms 3 x īsi nospiežot IZSLĒGTS/IESLĒGTS uz slēdža, tiek normālā...
- Página 16 Lubinis judesio jutiklis LBD 18518 judesio.Įjungimo trukmę galima pasirinkti reguliatoriumi „DUSK- Pristatome komplekte rasite mažą lipuką, kuris Jums primins apie TIME“. Į automatinį darbo rėžimą grįžtama rankiniu būdu 1 kartą funkcijas. Veikimo būdas išjungiant / įjungiant. Pastabos dėl antrinio perdirbimo...
- Página 17 Czujnik ruchu LBD 18518 zmroku, niezależnie od ruchu. Czas włączenia można wybrać na przekroczona zostanie ustawiona granica zmroku, tzn. kie- regulatorze „DUSK-TIME“. Po upływie czasu włączenia lampa dy stanie się jasno. 1 krótkie wyłączenie / włączenie Sposób działania wraca do trybu automatycznego.
- Página 18 Detector de mişcare ptr tavan LBD 18518 scurtă de 2 x ori a întrerupătorului (OPRIT/PORNIT). După ce Pentru ambele moduri funcţionare sunt valabile de exemplu o lampă sau alţi consumatori. Reconectaţi siguranţa Modul de funcţionare intensitatea luminoasă scade sub valoarea crepusculară reglată, următoarele: indiferent de perioada de timp la care ce s-a reglat,...
- Página 19 Stropni javljalnik gibanja LBD 18518 Za obe stanji velja: Napotki za reciklažo javljalnikom gibanja. Povežite priključni omrežni vod v skladu s Neodvisno nastavljenega časa javljalnik gibanja Te naprave ne smete odstraniti skupaj z nerazvrščenimi Način delovanja stikalnim načrtom (slika L). Preko PE + N + L‘ lahko priključite takoj izključi,...
- Página 20 Stropný hlásič pohybu LBD 18518 Režim dovolenka „režim dovolenka” a hlásič pohybu sa nachádza znova v normál- Montáž so zapustením do stropu 3 x krátkym VYP- / ZAP-nutím spínača sa aktivuje nej automatickej prevádzke. Spôsob činnosti Podľa želanej hĺbky zapustenia sa musí podľa obr. F „režim dovolenka”.
- Página 21 Stropní snímač pohybu LBD 18518 Pro oba stavy platí: Pokyny k recyklaci spojeno se snímačem pohybu. Spojte vodiče pro připojení k síti Nezávisle na nastavené době se hlásič pohybu okamžitě Tento přístroj nesmí být likvidován v rámci netříděného podle schématu zapojení (obr. L). Pomocí přípojek PE + N + L‘...
- Página 22 Hareketli tavan alarmı LBD 18518 Dinlenme şekli hareketli alârm cihaz otamatik olarak devre d ş kal r. Şalter 1 kez KAPANDIĞINDA ve AÇILDIĞINDA “devaml ş k” Şalterin 3 kez kısa KAPANMASI ve AÇILMASI ile “dinlenme Çalışma şekli Gömme tavan montajı...
- Página 23 Mennyezeti mozgásjelzõ LBD 18518 Nyaralási mód mód“ üzemet 1 x rövid KI- / BE kapcsolással lehet Süllyesztett szerelés A „nyaralási mód“ a kapcsoló 3 x rövid KI- / BE kapcsolásával megszüntetni és ekkor mozgásjelzõ ismét normál Mûködésmód Amilyen mélyre kívánja süllyeszteni a mozgásjelzõt, olyan hozható...