ASSEMBLY
INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1. Thread the stem (C) as shown
into the coupling on the top center
of the base (A). Hand tighten until
snug./Tel qu'il est illustré, vissez la
tige (C) dans le raccord situé au
centre de la partie supérieure du
pied de lampe (A). Serrez
fermement à la main./Enrosque el
vástago (C) como se muestra en
el acoplador en la parte superior
central de la base (A). Apriete a
mano hasta que esté ajustado.
2. Note: Lemon oil was applied to
shade (B) prior to packaging to
prevent oxidation of the solder.
Remove any excess oil with a
clean, soft cloth prior to assembly.
Place the shade (B) and the flat
washer (BB) over the top end of the stem (C) and secure
with the
hex nut
(CC). Hand tighten until snug./Remarque :
Avant l'emballage, de l'huile de citron a été appliquée sur
l'abat-jour (B) pour empêcher l'oxydation de la brasure.
Essuyez tout excédent d'huile à l'aide d'un linge doux et
propre avant de procéder à l'assemblage.
Placez l'abat-jour (B) et la rondelle plate (BB) sur
l'extrémité supérieure de la tige (C), puis fixez le tout avec
un écrou hexagonal (CC). Serrez fermement à la main.
/Nota: Se aplicó aceite de limón en la pantalla (B) antes
del empaque para evitar la oxidación de la soldadura.
Retire el exceso de aceite con un paño limpio y suave
antes del ensamblaje.
Coloque la pantalla (B) y la arandela plana (BB) sobre el
extremo superior del vástago (C) y asegure con la tuerca
hexagonal (CC). Apriete a mano hasta que esté ajustado.
CARE AND MAINTENANCE/ENTRETIEN/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• Wipe clean using soft, dry cloth or static duster. Always avoid using harsh chemicals and abrasives to clean fixture as
they may damage the finish./Nettoyez l'article à l'aide d'un linge doux et sec ou d'un plumeau. Évitez les produits
chimiques forts et les nettoyants abrasifs; ils pourraient endommager le fini./Limpie la lámpara con un paño suave y seco
o con un paño de limpieza estático. No utilice productos químicos y limpiadores abrasivos ya que pueden dañar el
acabado de la lámpara.
• Use a clean, soft cloth to wipe the shade. Cleaning products containing ammonia should not be used as it can affect the
finish on the solder. Solder is a metal that can oxidize (tarnish), which results in a white film on the solder. This can be
removed and prevented with a light coating of lemon oil./Utilisez un linge doux pour essuyer l'abat-jour. N'utilisez pas de
produits nettoyants qui contiennent de l'ammoniac, car cela pourrait nuire au fini de la brasure. La brasure est un métal
qui peut s'oxyder (se ternir); un film blanc se dépose alors sur la brasure. Une légère couche d'huile de citron empêchera
l'apparition du film blanc ou le fera disparaître./Use un paño limpio y suave para limpiar la pantalla. No se deben utilizar
productos de limpieza que contengan amoníaco dado que pueden afectar el acabado de la soldadura. La soldadura es
un metal que puede oxidarse (empañarse), lo que da como resultado una película blanca sobre la soldadura. Esta se
puede eliminar y evitar con un ligero recubrimiento de aceite de limón.
• Use a clean, soft cloth to clean the fixture base. You may also dampen the cloth with a mild solution of soapy water.
Rinse thoroughly with a white cloth dipped in clean water./Utilisez un linge doux et propre pour nettoyer la base du
luminaire. Vous pouvez aussi humecter le linge avec une solution d'eau et de savon. Rincez soigneusement au moyen
d'un linge blanc trempé dans de l'eau propre./Use un paño suave, limpio y húmedo para limpiar la base de la lámpara.
También puede humedecer el paño con una solución de agua y jabón suave. Enjuague bien con un paño blanco
embebido con agua limpia.
1
C
2
CC
B
BB
C
3. Place the cap (D) over the top
end of the stem (C) and secure
with the finial (AA). Hand tighten
until snug./Placez le capuchon (D)
sur l'extrémité supérieure de la
tige (C), puis fixez-le à l'aide de
l'embout décoratif (AA). Serrez
fermement à la main./Coloque la
tapa (D) sobre el extremo superior
del vástago (C) y fije con el
remate (AA). Apriete a mano
hasta que esté ajustado.
4. Install bulbs (not included). Use
60-watt max. standard-base
incandescent bulbs or 13-watt
max. standard-base
CFLs./Installez les ampoules (non
incluses). Utilisez des ampoules à
incandescence à culot standard
d'un maximum de 60 watts ou
des ampoules fluocompactes à
culot standard d'un maximum de
13 watts./Instale las bombillas (no
se incluyen). Use bombillas
incandescentes de base estándar
de 60 vatios como máximo o
bombillas CFL de base estándar
de 13 vatios como máximo.
3
AA
D
C
4
Bulb
Ampoule
Bombilla
Lowes.com/portfolio
