Tabla de contenido
ENG
1. Connect Rosie-Lee to the mains with the supplied plug.
2. The Clock and Date remain visible for your convenience when Rosie-Lee is connected
to mains power.
3. Turn on your Rosie-Lee by pressing the VQ button on the front fascia.
4. Turn off your Rosie-Lee by pressing the VQ button on the front fascia.
DEU
1. Verbinden Sie das Rosie-Lee über den mitgelieferten Netzstecker mit dem Stromnetz.
2. Die Uhrzeit und das Datum werden weiterhin angezeigt, wenn das Rosie-Lee mit dem
Netzstrom verbunden wird.
3. Schalten Sie Ihr Rosie-Lee ein, indem Sie die VQ-Taste an der Frontblende drücken.
4. Schalten Sie Ihr Rosie-Lee aus, indem Sie die VQ-Taste an der Frontblende drücken.
FRA
1. Branchez Rosie-Lee sur secteur à l'aide de la prise fournie.
2. La date et l'heure restent affichées lorsque Rosie-Lee est raccordée au secteur.
3. Allumez Rosie-Lee en appuyant sur le bouton VQ sur le panneau avant.
4. Éteignez votre Rosie-Lee en appuyant sur le bouton VQ sur le panneau avant.
NLD
1. Sluit Rosie-Lee op het lichtnet aan met de meegeleverde stekker.
2. De tijd en de datum blijven zichtbaar voor uw gemak wanneer de Rosie-Lee op het
lichtnet is aangesloten.
3. Schakel Rosie-Lee in door te drukken op de VQ knop aan de voorkant.
4. Schakel Rosie-Lee uit door te drukken op de VQ knop aan de voorkant.
NOR
1. Koble Rosie-Lee til strømnettet med det medfølgende støpselet.
2. Klokke og dato forblir synlige for enkelhets skyld når Rosie-Lee kobles til strømnettet.
3. Slå på din Rosie-Lee ved å trykke på VQ-knappen for frontdekselet.
4. Slå av din Rosie-Lee ved å trykke på VQ-knappen for frontdekselet.
ESP
1. Conecte Rosie-Lee a la corriente empleando el enchufe suministrado.
2. El reloj y la fecha permanecen visibles para su comodidad cuando Rosie-Lee se conecta
a la corriente.
3. Encienda su Rosie-Lee pulsando el botón VQ situado en la parte frontal de la carcasa.
4. Apague su Rosie-Lee pulsando el botón VQ situado en la parte frontal de la carcasa.
ITA
1. Collegare Rosie-Lee all'alimentazione per mezzo della presa in dotazione.
2. Per comodità, orologio e data rimangono sempre visibili quando Rosie-Lee è collegata
all'alimentazione.
3. Accendere Rosie-Lee premendo il pulsante VQ sulla fascia anteriore.
4. Spegnere Rosie-Lee premendo il pulsante VQ sulla fascia anteriore.
Tabla de contenido
