Tabla de contenido
ENG
1. To listen to FM Radio, Press Mode to cycle through & find FM.
2. To tune to your preferred station, use the < > buttons, short-press for fine tuning or
long press for auto-scan.
3. To improve reception you can extend or alter the position of the antenna.
DEU
1. Um FM-Radio zu hören, drücken Sie die Mode-Taste, um zu wechseln und FM zu
finden.
2. Um Ihren Lieblingssender einzustellen, drücken Sie die < >-Tasten kurz zur
Feineinstellung oder lang für einen automatischen Sendersuchlauf.
3. Sie können die Antenne verlängern oder die Position ändern, um den Empfang zu
verbessern.
FRA
1. Pour écouter la radio FM, appuyez sur Mode pour parcourir le menu et sélectionner
FM.
2. Afin de régler votre station préférée, utilisez les boutons < > ; un appui bref vous
permet de régler au mieux la station et un appui prolongé vous permet de lancer une
recherche.
3. Afin d'améliorer la réception, vous pouvez allonger ou déplacer l'antenne.
NLD
1. Om te luisteren naar FM radio, drukt u op Mode om te bladeren door en FM te vinden.
2. U stemt af op het gewenste station met behulp van de < > knoppen; druk kort op de
knopen voor fijn afstemmen of druk lang om automatisch te zoeken.
3. Ter verbetering van de ontvangst kunt u de antenne verlengen of de positie ervan
veranderen.
NOR
1. For å høre på FM-radio, trykk på Mode for å gå gjennom og finne FM.
2. For å stille inn din ønskede kanal, bruk < > -knappene, trykk kort for fininnstilling eller
lengre for autoskanning.
3. For å forbedre mottaket kan du forlenge eller forandre antenneposisjonen.
ESP
1. Para escuchar la Radio FM, pulse Mode y desplácese hasta encontrar FM.
2. Para sintonizar su emisora preferida, utilice los botones < > pulsándolos brevemente
para un ajuste fino de la sintonización o manteniéndolos pulsados para una búsqueda
automática (auto-scan).
3. Para mejorar la recepción, puede extender la antena o cambiar su posición.
ITA
1. Per ascoltare la radio FM, premere Mode per spostarsi e trovare i canali FM.
2. Per sintonizzarsi sulla propria stazione preferita, utilizzare i pulsanti < >, premendoli
per breve tempo per affinare la sintonizzazione o più a lungo per la scansione
automatica.
3. Per migliorare la ricezione, è possibile modificare la posizione dell'antenna o
estenderla.
Tabla de contenido
