Tabla de contenido
ENG
1. To cancel an alarm press Alarm once for Alarm 1 or twice for Alarm 2.
2. Use the < > buttons to select on or off.
3. Select 'Off' and press the VQ button on top of the radio.
DEU
1. Um die Weckfunktion abzubrechen, drücken Sie Alarm einmal für Alarm 1 oder
zweimal für Alarm 2.
2. Wählen Sie „Ein" oder „Aus" mit den < >-Tasten aus.
3. Wählen Sie „Aus" und drücken Sie die VQ-Taste oben auf dem Radio.
FRA
1. Pour annuler une alarme, appuyez sur Alarm à une reprise pour l'alarme 1 ou à deux
reprises pour l'alarme 2.
2. Utilisez les boutons < > pour activer/désactiver l'alarme.
3. Sélectionnez «Arrêt» et appuyez sur le bouton VQ sur le dessus de la radio.
NLD
1. Om een alarm te annuleren, drukt u één keer op Alarm voor Alarm 1 of twee keer voor
Alarm 2
2. Gebruik de < > knoppen om aan of uit te selecteren
3. Selecteer "Uit" en druk op de VQ knop aan de bovenkant van de radio
NOR
1. For å avbryte en alarm, trykk på Alarm én gang for Alarm 1 eller to ganger for Alarm 2
2. Bruk < > -knappene for å velge On (på) eller Off (av)
3. Velg «Off» (Av) og trykk på VQ-knappen på toppen av radioen.
ESP
1. Para cancelar una alarma, pulse Alarm una vez para acceder a la Alarma 1 o dos veces
para la Alarma 2.
2. Use los botones < > para seleccionar entre On y Off
3. Seleccione "Off" y pulse el botón VQ situado en la parte superior de la radio.
ITA
1. Per annullare una delle due sveglie, premere Alarm una volta per la prima o due volte
per la seconda.
2. Usare i pulsanti < > per attivare o disattivare.
3. Selezionare "Off" e premere il pulsante VQ sul lato superiore della radio.
Tabla de contenido
