Tabla de contenido
ENG
5. The screen display will countdown, showing how many minutes are left on the timer
before ultimately turning off.
6. To cancel the Sleep Timer press Menu and use the < > buttons to navigate to 'Sleep' on
the screen. Press the VQ button to select, and use < > buttons to navigate to 'Off' .
7. Press the VQ button to select.
DEU
5. Die Displayanzeige zählt die Zeit herunter und zeigt an, wie viele Minuten noch auf
dem Timer verbleiben, bis das Radio endgültig abgeschaltet wird.
6. Um den Sleep-Timer abzubrechen, drücken Sie die Menu-Taste und wählen Sie „Sleep"
mit den < >-Tasten auf dem Display aus. Drücken Sie die VQ-Taste zur Auswahl und
navigieren Sie mit den < >-Tasten zu „Off".
7. Drücken Sie die VQ-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.
FRA
5. L'écran affiche un compte à rebours du nombre de minutes restantes avant arrêt de la
minuterie.
6. Pour arrêter la minuterie avant le sommeil, appuyez sur Menu et utilisez les boutons
< > pour aller dans «Mode veille». Appuyez sur le bouton VQ pour entrer dans le menu,
puis utilisez les boutons < > pour sélectionner «Arrêt».
7. Appuyez sur le bouton VQ pour confirmer votre sélection.
NLD
5. De weergave op het scherm telt af en geeft aan hoeveel minuten er resteren alvorens
het apparaat wordt uitgeschakeld.
6. Om de slaaptimer te annuleren, drukt u op Menu en gebruikt u de < > knoppen om
te navigeren naar 'Slaapstand' op het scherm. Druk op de VQ knop om te selecteren en
gebruik de < > knoppen om te navigeren naar 'Off' .
7. Druk u op de VQ knop om te selecteren.
NOR
5. Skjermdisplayet vil telle ned og vise hvor mange minutter det er igjen på timeren før
enheten til slutt slås av.
6. Trykk på Menu og bruk < > -knappene for å navigere til «Sleep» på skjermen for å
avbryte innsovningstimeren. Trykk på VQ-knappen for å velge, og bruk < > -knappene
for å navigere til «Off» (Av).
7. Trykk på VQ-knappen for å velge.
ESP
5. La pantalla mostrará una cuenta atrás en la que figurarán los minutos restantes en el
temporizador hasta que finalmente se apague.
6. Para cancelar el temporizador, pulse Menú y utilice los botones < > para navegar hasta
la opción "Sleep" de la pantalla. Pulse el botón VQ para seleccionar y a continuación
use los botones < > para navegar hasta la opción 'Off' .
7. Pulse el botón VQ para seleccionar.
ITA
5. Sul display apparirà un conto alla rovescia che indica tra quanti minuti il dispositivo si
spegnerà.
6. Per annullare lo spegnimento automatico, premere Menu e usare i pulsanti < > per
portarsi su "Sleep" sul display. Premere il pulsante VQ per selezionare e usare i pulsanti
< > per portarsi su "Off".
7. Premere il pulsante VQ per selezionare.
Tabla de contenido
