Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Per programmare il Modulo Telecom FC500PSTN fornito con questo
manuale usare esclusivamente l'applicazione FireClass500 Console
versione 1.1 o superiore.
La BENTEL SECURITY declina ogni responsabilità nel caso in cui la
Centrale venga manomessa da personale non autorizzato. L'installazione del
Modulo Telecom FC500PSTN deve essere effettuata a regola d'arte, in
accordo con le norme vigenti.
Il Modulo Telecom FC500PSTN, inserito all'interno delle centrali FC500, è
conforme ai requisiti richiesti dalle norme EN54-2, EN54-4 e EN54-21.
To program Telecom Module FC500PSTN supplied with this manual, ex-
clusively use the FireClass500 Console equipment version 1.1 or a higher
version.
BENTEL SECURITY does not accept any responsibility if the Control panel
is handled by unauthorized personnel.
The installation of Telecom Module FC500PSTN should be done in a state
of the art mode, according to existing standards.
Telecom Module FC500PSTN, mounted inside the FC500 control panels,
complies with the requirements of standards EN54-2, EN54-4 and EN54-21.
Il contenuto di questo manuale può essere soggetto a modifiche senza
preavviso e non rappresenta un impegno da parte del costruttore.
El contenido de este Manual puede estar sujeto a alteraciones sin aviso
previo y en el constituye cualquier obligación por el fabricante.
INDICE-TABLE of CONTENTS
3
3
3
5
6
6
8
8
8
8
9
9
9
11
12
12
14
14
Para programar el Módulo Telecom FC500PSTN suministrado con este ma-
nual, utilice exclusivamente la aplicación FireClass500 Console versión
1.1 o superior.
BENTEL SECURITY declina to da y cualquier responsabilidad en el caso
de la Central sea manejada por personal autorizado.
La instalación del Módulo Telecom FC500PSTN ha de ser efectuada de modo pro-
fesional, de acuerdo con las normas en vigor.
El Módulo Telecom FC500PSTN, instalado en el fondo de la central FC500, es
conforme con los requisitos exigidos por las normas EN54-2, EN54-4 y EN54-21.
Para programar o Módulo Telecom FC500PSTN fornecido com este manual
use exclusivamente a aplicação FireClass500 Console versão 1.1 ou supe-
rior.
A BENTEL SECURITY declina to da e qualquer responsabilidade no caso da
Central ser manuseada por pessoal não autorizado.
A instalação do Módulo Telecom FC500PSTN tem de ser efectuada de modo
profissional, de acordo com as normas em vigor.
O Módulo Telecom FC500PSTN, instalado no fundo da central FC500, está con-
forme com os requisitos exigidos pelas normas EN54-2, EN54-4 e EN54-21.
The contents of this manual may be subject to changes without any former
warning and does not represent any commitment on the part of manufacter.
O conteúdo deste manual pode estar sujeito a alterações sem aviso prévio e
não constitui qualquer obrigação pelo fabricante.
14
14
15
15
15
17
18
18
20
20
20
21
21
21
23
24
24
26
Tabla de contenido
