Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Ø for the Network Warning event, the Event Code which is programmed for the
Control panel Warning event is sent;
Ø for the event Fault di Network, the Event Code which is programmed for the Con-
trol panel Fault event is sent;
Ø for the Network Test event, the Event Code which is programmed for the Control
panel Test event is sent.
Recording/Playback of Voice Messages
The recording/ playback of Voice Messages is obtained from the control panel front
plate, as described below.
+
To improve the quality of the recording, open the cover of the control unit before
recording voice messages.
From the main screen:
F1=Program
F2=Change
Master Control panel
F3=Analyze
F4=More
11:20:25 - 02/08/2008
1. Press F1 (Program) :
Master Control panel l1-stat:PROGRAM
INSTALLER
Insert Password
2. DigitIze the Password Installer (factory setting: 00000) and press GO:
Master Control panel l3-stat:PROGRAM
1=Auto 2=Disp 3= SW Zones 4=Outputs
5=Network 6=Comm.7=Options 8=System
9=Default 0=PWD L3
3. Press key 6 (Communic.) :
Master Control panel l3-stat:PROGRAM
PSTN i/f :
Up or down to select Type
4. Press Ý or Þ to view PSTN i/f, so press GO:
Master Control panel l3-stat:PROGRAM
F2=REC
F3=PLAY
F4=STOP
STOP Header Message
Ø MESSAGE [01] - shows the Voice Message number
which will be recorded/ played back;
Ø STOP - shows Voice Message status;
Ø Header Message - shows the Description assigned to the Voice Message.
5. Press Û or Ü to view the Message which you want record/ playback:
Master Control panel l3-stat:PROGRAM
F2=REC
F3=PLAY
F4=STOP
STOP
6. Press F2 (REC) to start recording the Message, press F3 (PLAY) to start the Mes-
sage playback or press ESC to select another Message (step no. 5) :
Master Control panel l3-stat:PROGRAM
F2=REC
F3=PLAY
F4=STOP
REC
14
l1-stat:ACTIVE
IS SCANNING LOOPs
[_____]
MESSAGE [01]
MESSAGE [02]
Alarm Message
MESSAGE [02]
Alarm Message
Ø - shows the recording/ playback time (vertical dashes) with regard to the availa-
ble time (horizontal dashes): each horizontal dash represents 1 second;
Ø REC - indicates that the Voice Message is being recorded;
Ø PLAY - indicates that the Voice Message is being played back.
7. To record the Message, speak into the microphone which is positioned on the
front plate of the control panel (MIC), from a distance of about 20 cm, with normal
tone and pitch.
8. Press F4 (STOP) to stop the recording/ playback of the Message and go back to
step no. 6.
Description of terminals
1-2 [L.E.]
External telephone line
3-4 [L.I.]
Internal telephone line
5 [-]
Earth
Tecnichal Specifications
Nominal Voltage
Min. Voltage
Max Voltage
Maximum drain
Stand-by drain
Working temperature
Dimensionis(L*H)
Note: observance of Standards
The standard EN 50136-1-1 (General requirements for alarm transmission systems)
requires the transmission system (FC500PSTN P.C.B., transmission network and
receiver) to observe specific values in terms of availability (the percentage of time
during which the system may be used to transmit information to the monitoring cen-
tre). The following table is supplied for the calculation of the maximum annual tran-
smission network and receiver unavailability; it lists the unavailability (the 100
complement of availability) of the FC500PSTN P.C.B. and the residual unavailabi-
lity (the 0.2% complement of the FC500PSTN unavailability) of the transmission net-
work and receiver, based on the repair time guaranteed for that particular P.C.B.
Repair time
Availability
(days)
(%)
1
99,989583875840
2
99,979169921366
3
99,968758135902
4
99,958348518769
5
99,947941069290
6
99,937535786789
7
99,927132670588
8
99,916731720010
9
99,906332934381
10
99,895936313024
11
99,885541855263
12
99,875149560422
13
99,864759427828
14
99,854371456806
15
99,843985646680
16
99,833601996776
17
99,823220506421
18
99,812841174942
19
99,802464001664
20
99,792088985914
For example: if the repair time is one day, the transmission network and the receiver
cannot have – in one year – an unavailability value (calculated as indicated in stan-
dard EN 50136-1-1) greater than 0.1896%.
We can see from the table that, if the repair time is equal to or greater than 20 days, it
will not be possible to meet the requirements of the standard, even if the transmis-
sion network and receiver function perfectly (i.e. they are always available).
Furthermore, still in accordance with EN 50136-1-1, the transmission time must be
guaranteed as being shorter than 60 seconds.
The receiver for the surveillance control unit must be programmed in compliance
with this requirement.
27,6 V
19,0 V
27,6 V
200 mA
50 mA
-5 ÷ +40 °C
103,5*113,35 mm
Residual
Unavailability
Unavailability
(%)
(%)
0,0104
0,1896
0,0208
0,1792
0,0312
0,1688
0,0417
0,1583
0,0521
0,1479
0,0625
0,1375
0,0729
0,1271
0,0833
0,1167
0,0937
0,1063
0,1041
0,0959
0,1145
0,0855
0,1249
0,0751
0,1352
0,0648
0,1456
0,0544
0,1560
0,0440
0,1664
0,0336
0,1768
0,0232
0,1872
0,0128
0,1975
0,0025
0,2079
-0,0079
Telecom Module FC500PSTN
Tabla de contenido
