Tabla de contenido
Enlaces rápidos
®
VWR
INCU-Line, DRY-Line, VENTI-Line
Estufas de secado e incubadoras
Números de catálogo europeos:
INCU-Line
IL 56 Prime: 390-1346
IL 112 Prime: 390-1349
IL 180 Prime: 390-1350
¡Antes de poner en marcha el equipo lea atentamente este manual!
Prime
Manual de Instrucción
DRY-Line
DL 56 Prime: 466-0600
DL 112 Prime: 466-0601
DL 180 Prime: 466-0602
Versión 2.1
Válido desde 6.03.2020
VENTI-Line
VL 56 Prime: 466-0603
VL 112 Prime: 466-0604
VL 180 Prime: 466-0605
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VWR Prime Serie
Resumen de contenidos para VWR Prime Serie
- Página 1 ® INCU-Line, DRY-Line, VENTI-Line Prime Estufas de secado e incubadoras Manual de Instrucción Números de catálogo europeos: INCU-Line DRY-Line VENTI-Line DL 56 Prime: 466-0600 VL 56 Prime: 466-0603 IL 56 Prime: 390-1346 DL 112 Prime: 466-0601 VL 112 Prime: 466-0604 IL 112 Prime: 390-1349 DL 180 Prime: 466-0602 VL 180 Prime: 466-0605...
-
Página 2: Desecho De Los Equipos
Manual de Instrucción DL, VL, IL Dirección del fabricante: País de origen: Polonia Desecho de los equipos Este equipo ha sido marcado con un símbolo del cubo de basura tachado. Eso significa que no se puede tirarlo junto con los desechos sin haberlo segregado. El usuario está... - Página 3 Manual de Instrucción DL, VL, IL Página 3 / 49...
- Página 4 Manual de Instrucción DL, VL, IL Página 4 / 49...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Manual de Instrucción DL, VL, IL Indice: APLICACIÓN E INFORMACION IMPORTANTE PARA EL USUARIO ......7 CONTENIDO DEL EMBALAJE ..................8 ANTES DEL PRIMER USO .................... 9 Instalación de estantes ..................10 3.1. 3.2. Los elementos que se desgastan................11 Colocación de las muestras ................... - Página 6 Manual de Instrucción DL, VL, IL 5.11. Interfaz ......................33 5.12. Tiempo ......................33 5.13. Alarmas ......................35 5.14. Red ........................ 36 5.15. Correcciones ....................37 ELEMENTos del dispositivo ..................38 Puerta interna de vidrio (sólo para INCU-Line)............38 6.1. 6.2.
-
Página 7: Aplicación E Informacion Importante Para El Usuario
Manual de Instrucción DL, VL, IL 1. APLICACIÓN E INFORMACION IMPORTANTE PARA EL USUARIO Las estufas de secado DRY-Line y VENTI-Line están diseñadas para llevar a cabo procesos estándar de secado, templado y esterilización de vidrio. Están dedicadas a aplicaciones biológicas, químicas, médicas, farmacéuticas y para el uso en laboratorios físicos. -
Página 8: Contenido Del Embalaje
Manual de Instrucción DL, VL, IL Recomendaciones: • coloque las muestras de tal manera que se permita la circulación de aire en la cámara, • deje la puerta abierta durante el menor tiempo posible para reducir las fluctuaciones de temperatura, •... -
Página 9: Descripción
Manual de Instrucción DL, VL, IL 180 Prime: 3 estantes de alambre de acero inoxidable con el juego de guías – 2 uds. cada uno, llave para la cerradura (2 uds.), Certificado de Prueba de Fábrica a 105°C, manual de instrucciones se puede bajar de la memoria interna del equipo Los estantes adicionales, la base sobre ruedas para el modelo 180 Prime y el programa Premium Control se pueden pedir por separado:... -
Página 10: Instalación De Estantes
Manual de Instrucción DL, VL, IL El dispositivo está equipado con pies que pueden nivelarse. Después de ubicar el dispositivo en su destino, el dispositivo debe estar nivelado. Durante el funcionamiento del dispositivo: • la puerta del aparato debe estar bien cerrada, •... -
Página 11: Los Elementos Que Se Desgastan
Manual de Instrucción DL, VL, IL Al desmontar el estante, realice los pasos en orden inverso. Al desmontar la guía, levántela ligeramente y muévala hacia adentro sacándola desde las ranuras en la pared de la cámara del dispositivo. 3.2. Los elementos que se desgastan El elemento de desgaste durante el funcionamiento normal es el sello de silicona de la puerta. -
Página 12: Descripción Del Equipo
Manual de Instrucción DL, VL, IL 4. DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO 1) Puerto USB 2) Controlador electrónico con display de 4,3 pulgadas 3) Orificio para un sensor de temperatura adicional (Ø 30mm) 4) Sensores de temperatura 5) Ventilador de la cámara (sólo VL) 6) Estante 7) Puerta interna de vidrio (sólo IL) 8) Patas ajustables... -
Página 13: Operación Del Equipo
Manual de Instrucción DL, VL, IL 5. OPERACIÓN DEL EQUIPO Se refiere a DRY-Line Prime y a VENTI-Line Prime Antes de usar (primer inicio) se recomienda encender el dispositivo durante 3 horas (contando desde el momento en que se inicia el programa) con la temperatura establecida de 250°C. -
Página 14: Pantalla Principal
Manual de Instrucción DL, VL, IL 5.3. Pantalla principal Después de encender el dispositivo, aparece la pantalla principal que contiene la información (Dibujo 2) sobre el estado del dispositivo. Dibujo 1 – Pantalla principal 5.3.1. Barra de alarma El color de la barra de alarma indica el estado del dispositivo: –... -
Página 15: Información
Manual de Instrucción DL, VL, IL 5.3.2.1. Estado Dibujo 3 - Estado- iconos Puerta cerrada, puerta abierta. El número sobre el icono presenta el contador de la puerta abierta. Presione el icono para borrar el contador. Se puede borrar el contador también al apagar el dispositivo. Icono del ventilador (sólo para los modelos VENTI-Line). -
Página 16: Panel De Alarmas
Manual de Instrucción DL, VL, IL 5.3.3. Panel de alarmas En el panel de alarmas aparece la lista de alarmas activas o de alarmas que se han producido pero que no han sido confirmadas. Con la alarma activa, la barra de control se pone roja. El evento de alarma se muestra en la lista, con el estado de alarma “active”. -
Página 17: Panel De Estado
Manual de Instrucción DL, VL, IL 5.3.4. Panel de estado El estado del dispositivo también se indica de forma descriptiva. Dibujo 7 – Estado - descripción program name el nombre del programa ejecutado segmento en la ejecución / número total de segmentos en el programa current segment prioridad con respecto al tiempo o los parámetros »... -
Página 18: Programas
Manual de Instrucción DL, VL, IL 5.4. Programas En este panel (Dibujo 8) puede ejecutar un programa seleccionado, agregar uno nuevo, editarlo o eliminarlo. Botones: Ejecutar un programa seleccionado Detener un programa Agregar un programa nuevo Editar un programa seleccionado Eliminar un programa seleccionado Dibujo 8 –... -
Página 19: Edición De Segmentos
Manual de Instrucción DL, VL, IL • Priority – la prioridad de tiempo o parámetros, más información » página 23 • Loop – la cantidad de repeticiones del programa, más información » página Dibujo 9 – Parámetros del programa Cancela la adición o edición del programa Pasa a la edición de segmentos del programa En el caso de un mayor número de parámetros, puede desplazar el panel hacia arriba y hacia abajo. - Página 20 Manual de Instrucción DL, VL, IL • flap – grado de apertura de la válvula de ventilación (0% - cerrada, 100% - abierta, programado cada 1%) • ramp fan – eficiencia del ventilador al alcanzar la temperatura establecida, ajustable cada 1% •...
-
Página 21: Resumen Del Segmento
Manual de Instrucción DL, VL, IL Dibujo 11 – Edición de segmento de programa La navegación entre: segmentos, parámetros del programa y resumen se realiza arrastrando el dedo sobre la inscripción del segmento o presionando el icono de flecha 5.4.3. Resumen del segmento son visibles todos los segmentos junto con la configuración ingresada: En el resumen del (Dibujo 12) -
Página 22: Bucle
Manual de Instrucción DL, VL, IL Confirma y guarda los cambios. Cancela los cambios introducidos en los segmentos y entra en los parámetros del pro- grama. En el caso de un mayor número de parámetros, puede desplazar el panel hacia arriba y hacia abajo. -
Página 23: Clase De Protección
Manual de Instrucción DL, VL, IL El programa con rampa - el dispositivo primero cuenta regresivamente el tiempo de la rampa y después de su vencimiento procede a la cuenta regresiva del tiempo del segmento. Independientemente de si se ha alcanzado la temperatura o no. -
Página 24: Inicio Del Programa
Manual de Instrucción DL, VL, IL 5.5. Inicio del programa Puede iniciar el programa de dos maneras: La primera manera • „programs” en menú principal Pulse el icono (Dibujo 13). • Luego seleccione el programa que desea activar y presione el botón "Start" (Dibujo 14). - Página 25 Manual de Instrucción DL, VL, IL La segunda manera • En el panel principal (Dibujo 15) presione el icono en la esquina superior derecha • Seleccione el programa que desea activar (Dibujo 16), tiene dos opciones adicionales: Inicio inmediato del programa Inicio programado de acuerdo con la fecha y hora establecidas Dibujo 15 –...
-
Página 26: Cambio Rápido De Parámetros
Manual de Instrucción DL, VL, IL Cambio rápido de parámetros 5.6. 5.6.1. Cambio rápido de la temperatura establecida Para cambiar rápidamente el valor de la temperatura establecida o la duración del programa, presione el icono en la pantalla principal (Dibujo El valor de la temperatura debe seleccionarse desplazando la lista hacia arriba o hacia abajo (Dibujo 17). -
Página 27: Cambio Rápido Del Tiempo Establecido
Manual de Instrucción DL, VL, IL 5.6.2. Cambio rápido del tiempo establecido Para cambiar rápidamente el tiempo de duración del programa, presione el icono en la pantalla principal. Seleccione el número de días, horas y minutos desplazando la lista hacia arriba o hacia abajo (Dibujo 18). -
Página 28: Cambio Rápido De Otros Parámetros
Manual de Instrucción DL, VL, IL 5.6.3. Cambio rápido de otros parámetros Para cambiar rápidamente otros parámetros del programa, presione el icono en la pantalla principal (Dibujo Seleccione el parámetro que desea cambiar y realice los cambios desplazando la lista hacia arriba o hacia abajo (Dibujo 19). -
Página 29: Registro De Datos
Manual de Instrucción DL, VL, IL • segment 1/2 – el número del resumen del segmento actual / número del segmento actualmente en realización o completado. La navegación entre los segmentos se realiza deslizando el dedo hacia arriba o hacia abajo. No es posible ver los datos del segmento / ciclo que aún no se ha iniciado. - Página 30 Manual de Instrucción DL, VL, IL El tiempo de la apertura del registro de datos depende de la cantidad de datos guardados. Cuanto más número de las celdas almacenadas, más tiempo tarda en abrir la ventana. Aparecerá una ventana de progreso 21), indicando qué...
-
Página 31: Registro De Eventos
Manual de Instrucción DL, VL, IL Registro de eventos 5.9. La ventana muestra información sobre eventos, alarmas y errores que han sido registrados. Dibujo 23 – Registro de eventos Grabación de datos a la memoria USB. Archivos .csv están disponibles - columnas separadas por punto y coma y abiertas, por ejemplo, con una hoja de cálculo, .plkx –... -
Página 32: Información
Manual de Instrucción DL, VL, IL cambio de los parámetros del programa Program Edit Program End programa ha terminado programa se ha reiniciado después de un corte de energía Program Restarted Program Start inicio del programa detención del programu Program Stop Lower temp. -
Página 33: Interfaz
Manual de Instrucción DL, VL, IL Interfaz 5.11. En este panel (Dibujo puede: Cambiar el idioma Establecer el tiempo después del cual la pantalla se atenuará Encender / apagar el sonido. Aún se emitirán sonidos de alarma Dibujo 25 – Ajustes Confirma los cambios Cancela los cambios introducidos Tiempo... - Página 34 Manual de Instrucción DL, VL, IL (Cambiar la fecha / hora interferirá con los registros en la base de datos. Elimine primero los datos del reg- istro de datos y del registro de eventos, luego cambie la fecha / hora). Primero debe eliminar los datos de "data record"...
-
Página 35: Alarmas
Manual de Instrucción DL, VL, IL Se requieren las mismas zonas horarias tanto en el dispositivo como en el ordenador para un funcionamiento correcto de los programas. Alarmas 5.13. Aquí puede establecer parámetros relacionados con las alarmas: • lower alarm – se generará una alarma si la temperatura cae por debajo del valor introducido en este campo, •... -
Página 36: Red
Manual de Instrucción DL, VL, IL En el campo "lower alarm temp" puede poner el valor entre -1°C y - 5°C y en el campo "upper alarm temp" puede ajustar el valor entre +1 y +5°C. 5.14. puede cambiar la configuración de la red LAN: En este panel (Dibujo •... -
Página 37: Correcciones
Manual de Instrucción DL, VL, IL Correcciones 5.15. En esta ventana (Dibujo 30) puede corregir el valor de: • Temperatura indicada en la pantalla agregando el valor de corrección. El valor de corrección esta- blecido se aplica a todo el rango de temperatura del dispositivo. Por ejemplo, si la temperatura promedia mostrada por el dispositivo indica 37°C y la temperatura promedia medida por un sensor externo independiente indica 37,5°C, la corrección debe establecerse en + 0,5°C. -
Página 38: Elementos Del Dispositivo
Manual de Instrucción DL, VL, IL 6. ELEMENTOS DEL DISPOSITIVO 6.1. Puerta interna de vidrio (sólo para INCU-Line) Para abrir la puerta interna de vidrio, use una manija de plástico. Cuando el dispositivo funciona a una temperatura más alta, no toque la puerta de vidrio y los componentes internos de la cámara. 6.2. -
Página 39: Sensor De La Puerta Abierta
Manual de Instrucción DL, VL, IL 6.4. Sensor de la puerta abierta Todos los dispositivos han sido equipados con un sensor de puerta abierta. Al abrir la puerta, en la pantalla aparecerá el icono: Si la puerta permanece abierta, aparecerá una señal acústica, la barra de alarma roja y la alarma „door open”... - Página 40 Manual de Instrucción DL, VL, IL Página 40 / 49...
-
Página 41: Proteccion De Temperatura
Manual de Instrucción DL, VL, IL 7. PROTECCION DE TEMPERATURA El dispositivo está originalmente equipado con la protección de las muestras – la protección de temperatura. Si algún elemento responsable de mantener la temperatura establecida resulta dañado o el usuario inconscientemente cambia los ajustes de temperatura, la protección se activará. -
Página 42: Limpieza De La Carcasa
Manual de Instrucción DL, VL, IL En las paredes internas del dispositivo (especialmente del dispositivo nuevo), hecho de acero inoxidable, puede aparecer decoloración (manchas), que no son causadas por defectos de fábrica, sino sólo por el proceso de producción de acero. Se pueden limpiar con gasolina de extracción. Los dispositivos INOX se fabrican con acero inoxidable. -
Página 43: Medidas En Caso De Interrupción En Uso
• obtener detalles de contacto completos del servicio técnico • acceder al Catálogo online de VWR y obtener información acerca de los accesorios y productos relacionados • obtener información adicional sobre productos y ofertas especiales Para obtener más información o asistencia técnica póngase en contacto con su representante local de VWR o visite www.vwr.com... -
Página 44: Posibles Aver Í As
12. CONDICIONES DE LA GARANTÍA VWR International garantiza que este producto es libre de defectos de material y fabricación y ha estado cubierto por una garantía de dos años a partir de la fecha de entrega. En el caso de que se produzca alguna avería, VWR reparará, cambiará... -
Página 45: Etiqueta De Características
El cliente tiene la responsabilidad de solicitar y conseguir las autorizaciones reglamentarias necesarias o cualquier otro tipo de autorización necesaria para utilizar el producto en su entorno local. VWR no se responsabiliza de cualquier omisión relacionada o de la no obtención de la autorización necesaria, a menos que la desestimación se deba a un defecto del producto. -
Página 46: Datos Tecnicos
Manual de Instrucción DL, VL, IL 14. DATOS TECNICOS DL 56 PRIME DL 112 PRIME DL 180 PRIME Convección de aire natural Capacidad de la cámara [l] sólida Tipo de puerta Rango de temperatura [ºC] +50...+300 Resolución de temperatura cada... [ºC] controlador PID digital multifuncional con pantalla táctil a color de Controlador 4,3"... - Página 47 Manual de Instrucción DL, VL, IL VL 56 PRIME VL 112 PRIME VL 180 PRIME Convección de aire forzada Capacidad de la cámara [l] sólida Tipo de puerta Rango de temperatura [ºC] +50...+300 Resolución de temperatura cada... [ºC] controlador PID digital multifuncional con pantalla táctil a color de Controlador 4,3"...
- Página 48 Manual de Instrucción DL, VL, IL IL 56 PRIME IL 112 PRIME IL 180 PRIME Convección de aire natural Capacidad de la cámara [l] doble (externa sólida + interna de vidrio) Tipo de puerta Rango de temperatura [ºC] +5 sobre temperatura ambiente…+100 Resolución de temperatura cada...
- Página 49 Manual de Instrucción DL, VL, IL Page 49 / 49...