Tabla de contenido
EGYENES ÖLTÉS
A varrás tökéletes megjelenését nagyrészt
a felső és az also szálak kiegyensúlyozott
feszessége határozza meg. A feszesség
akkor jól kiegyensúlyozott, ha ez a két szál
"összezár" a varrott anyag rétegeinek
közepén.
Ha, amikor elkezd varrni, úgy látja, hogy az
öltések szabálytalanok, akkor szabályoznia
kell a feszességet.
Minden beállítást úgy végezzen el, hogy a
nyomótalp "alsó helyzetben" legyen. A
kiegyensúlyozott feszességre
öltések fent és lent) általában csak az
egyenes öltéssel történő varrás során van
szükség.
POINT DROIT
Une belle a p pa re nc e du poi nt est La apariencia correcta de tu costura es
g r a n d e m e n t i n f l u e n c é par l e bon ampliamente determinada por la tensión
équilibre entre le fil de la canette et le fil
supérieur. Elle est parfaite lorsque les deux
fils se nouent entre les deux épaisseurs de
tissu.
Si, lorsque vous débutez une couture,
vous vous apercevez que le point est
irrégulier, vous devrez ajuster la tension.
Équilibrée tous ces ajustement avec le
pied presseur en position « Bas ».
Une tension est équilibrée ( points rectas.
identiques du fil supérieur et inférieur) et
est souhaitable, lors de la couture au
point droit seulement.
CIKCAKK és DÍSZÖLTÉS
cikcakk
öltéshez
A
funkciókhoz a szálfeszességnek kisebbnek
kell lennie, mint az egyenes öltéshez.
Szebbek lesznek az öltések és kevesebb
lesz a ránc, ha a felső szál jelenik meg az
anyag fonákoldalán.
COUTURE ZIG ZAG ET DÉCORATIVE
Pour les fonctions de couture zigzag et
décorative, la tension du fil doit être
inférieure à celle de la couture de points
droits.
Les points seront toujours plus beaux et
moins froncés, lorsque le fil supérieur
apparaît du côté inférieur du tissu.
(egyforma
COSTURA RECTA
equilibrada de ambos hilos, el superior y
el de la bobina.
Si se encuentra que la costura es
irregular, se necesitará ajustar el control
de la tensión. Cualquier ajuste se ha de
realizar con el pie prensatelas abajo.
Una
idénticas arriba y abajo) normalmente es
lo deseado para costura de puntadas
és
a
díszöltés
COSTURA ZIG ZAG y DECORATIVA
Para las funciones de costura zigzag y
decorativa, la tensión de hilo debe ser menor
que para costura de puntadas rectas.
Siempre deberá obtener una costura bonita y
menos arrugas cuando el hilo superior aparece
del lado de debajo de su tejido.
tensión
balanceada
(puntadas
25
Tabla de contenido
