Tabla de contenido
ALSÓ SZÁL FELVÉTELE
RAPPEL DU FIL INFÉRIEURE
EXTRACCIÓN DEL HILO DE LA BOBINA
1. Emelje meg a nyomótalpat.
2. Tartsa a felső szálat lazán a bal kezével,
forgassa
a
kézikereket
(óramutató járásával ellentétes irányban)
jobb kézzel, először leengedve a tűt,
majd addig folytatva, amíg a tű a
legmagasabb helyzetbe nem kerül.
MEGJEGYZÉS: Az alsó szál felvételének
egyik gyors módja, ha az egyenes öltés
van kiválasztva, nyomja meg majd
engedje el a visszafelé varrás
gombot. A varrógép egy fel-le
ciklust hajt végre és úgy áll meg, hogy
a tű a felső helyzetben lesz. Az, hogy a
gép mindig "teljesen fent" áll meg, a
varrógép számítógépének egy
funkciója.
3. Enyhén húzza fel a felső szálat, és
vegye fel az alsó szálat, amely a tűlemez
nyílásán keresztül fog megjelenni.
4. Húzza a felső és az alsó szálat
együtt a gép hátsó része felé a
nyomótalp alatt, és hagyjon kb. 15
cm-t (6") szabadon .
1. Relevez le pied presseur.
2. Retenez légèrement le fil de l'aiguille
avec votre main gauche, faites tourner
le volant vers vous (sens antihoraire)
avec votre main droite, l'aiguille doit
descendre en premier lieu et continuer
de tourner jusqu'à ce que l'aiguille
atteigne sa position la plus haute.
R E M A R Q U E : p ou r fa i re r e m o n t e r
rapidement le fil de la canette, avec
le point droit sélectionné, touchez et
relâchez l'interrupteur de couture arrière.
La machine exécute un cycle et s'arrête
avec l'aiguille relevé.
C'est là une des caractéristiques de la
machine à coudre avec ordinateur.
3. Tirez légèrement sur le fil du dessus,
et le fil de la cannette ainsi capturé
apparaîtra dans le trou de la plaque
d'aiguille.
4. Placez les deux fils sous le pied presseur
vers l'arrière en laissant dépasser
environ 15 cm (6 po) de fil.
20
maga
felé
1. Alzar la palanca del pie prensatelas.
2. Manteniendo flojo el hilo de la aguja con la
mano izquierda, girar hacia usted el volante
con la mano derecha, hasta que la aguja
alcance su posición más alta.
NOTA: Una manera rápida de extraer
el hilo de la bobina es, con la puntada
recta seleccionada, pulse levemente el
botón de costura hacia atrás. Su máquina
realizará un ciclo hacia abajo-arriba y se
detendrá con la aguja levantada. Una de
las características de su máquina de coser
computarizada es que siempre se detiene
con la aguja "completamente arriba".
3. Tirar ligeramente del hilo superior y recoger
el hilo de la bobina, que aparecerá a través de
la abertura de la placa aguja.
4. Tirar de ambos hilos juntos, hacia atrás de
la máquina, por debajo del pie prensatelas,
dejando alrededor de 15 cm. de hilo.
Tabla de contenido
