Tetratec APS 50 Manual Del Usuario página 5

Gebrauchsanweisung_APS.qxd
A PS 5 0 / 1 0 0 /
Cher client,
En faisant l'acquisition d'une pompe à air pour aquarium Tetratec
avez opté pour la qualité et la convivialité de la marque Tetra. Vous avez fait le
bon choix. En effet, la pompe à air pour aquarium Tetratec
l'eau de votre aquarium en air et, donc, en oxygène indispensable. La pompe à
air pour aquarium APS Tetratec ®
qualité et elle est extrêmement puissante puisque le clapet breveté Silaflex
est indéformable et garantit, avec la membrane extrêmement robuste, une
efficacité régulière à long terme. En outre, la pompe à air pour aquarium APS
Tetratec ® est facile à utiliser, silencieuse et adaptée à différentes applications:
comme par exemple pour l'alimentation en air avec diffuseurs d'air, pour
la création de courants, pour faire fonctionner des filtres à air ou tout
simplement pour décorer.
Avant de mettre votre pompe à air Tetratec
d'entretien, lisez attentivement ce mode d'emploi.
Pompe à air pour aquarium Tetratec
A. Membrane robuste
B. Tuyau d'échappement de l'air
C. Aspiration de la pompe à air par filtre à air
D. Pieds en caoutchouc anti-vibrations
Utilisation
Installation et mise en route
Placez la pompe à air Tetratec ® APS hors de
l'aquarium, au sec, si possible en évitant le
contact avec de la poussière et sur un support
plat. Ceci permet de minimiser les vibrations
de la pompe et l'intensité du bruit.
Dans la mesure du possible, il est préférable
de placer la pompe plus haut que le niveau de
l'eau. De cette façon, on évite que de l'eau
puisse éventuellement pénétrer dans la pompe
quand celle-ci ne fonctionne pas (Ill. 1).
Si la pompe est placée au-dessous de la
surface de l'eau, il est conseillé d'installer un
anti-siphon (valve anti-retour), par ex.
l'anti-siphon Tetratec ® CV entre la pompe et
l'aquarium afin d'empêcher un reflux de l'eau
de l'aquarium dans la pompe à air (Ill. 2).
L´anti-siphon Tetratec ® CV est disponible
comme accessoire dans le commerce.
Attention: il faut placer la pompe de
manière à ce qu'elle ne puisse pas tomber
dans l'aquarium, ce qui pourrait entraîner
une décharge électrique.
Connectez la pompe à un tuyau d'air standard
adéquat, disponible chez votre revendeur
spécialisé, sur le diffuseur d'air. (Ill. 1, 2). Si les
pompes APS 300 et APS 400, qui disposent de
deux sorties d'air, doivent être raccordées en
une seule sortie, vous pouvez relier les deux
sorties avec la pièce en T contenue dans
l'emballage (Ill. 3).
14.09.2004 16:13 Uhr
F
1 5 0 / 3 0 0 / 4 0 0
® APS, vous
® APS va alimenter
est fabriquée dans des matériaux de haute
® APS en marche et lors de travaux
® APS
Pour mettre en marche la pompe à air pour
aquarium Tetratec ® APS, branchez tout
simplement la prise. La pompe à air atteint sa
puissance maximum quelques heures après
la mise en fonction.
Réglage de
la sortie d'air
Pour régler la sortie d'air, installez le robinet
de débit que vous trouverez dans l'emballage,
comme indiqué sur le schéma (Ill. 4). Si vous
utilisez un anti-siphon, placez le robinet de
débit entre la pompe à air et l'anti-siphon.
Pour réduire la sortie d'air, tournez le robinet
de débit lentement dans le sens des aiguilles
d'une montre (Ill. 5).
Entretien:
Attention! Débranchez la prise avant
chaque intervention d'entretien dans
l'aquarium.
La pompe à air pour aquarium Tetratec
est conçue de manière à n'exiger que très peu
d'entretien. Il n'est pas utile de graisser les
pièces mécaniques. Pour l'entretien de
l'extérieur du boîtier, utilisez seulement un
chiffon humide et un détergent doux si
nécessaire. N'utilisez pas de détergent abrasif
ou corrosif pour nettoyer l'appareil. Ne
Seite 8
plongez jamais la pompe à air dans l'eau. Le
filtre à air doit être remplacé régulièrement,
selon l'état de saleté. Si un filtre à air souillé
n'est pas remplacé, ceci peut entraîner
une réduction de l'arrivée d'air (donc une
réduction du rendement). Des filtres à air de
rechange sont disponibles chez votre revendeur
spécialisé.
Au bout d'un certain temps, il est possible
que les diffuseurs d'air se bouchent. Ceci
produit une contre-pression élevée qui
réduit la puissance de la pompe à air et
use énormément la membrane. Remplacez
votre diffuseur d'air dès que vous
remarquez que le débit des bulles d'air se
réduit ou que la pierre du diffuseur est
visiblement souillée ou entartrée.
®
Utilisation optimale de la
pompe à air
Tetratec
Bruit
Si l'appareil semble anormalement bruyant
lors du fonctionnement, ceci est peut-être dû
à des vibrations de résonance du support sur
Données techniques:
Modèle Débit en l / h
APS 50 50
APS 100 100
APS 150 150
APS 300 300
APS 400 400
* contenus dans l'emballage
3 ans de garantie
Grâce à des techniques de fabrication modernes, à des pièces de haute qualité et à
des contrôles sévères sur la qualité, nous accordons trois ans de garantie sur
le fonctionnement de la pompe à air Tetratec
de conserver le ticket de caisse ou le bon de garantie en fin de livret dûment rempli. La
garantie n'est pas valable en cas de manipulation non conforme, en cas d'usure normale
et en cas d'intervention non autorisée sur l'appareil. En cas de réclamation, prière de
vous adresser à votre revendeur spécialisé ou au Service après-vente Tetra.
Consignes de sécurité:
Attention! Débranchez l'appareil à
chaque fois que vous devez plonger
la main dans l'eau, changez l'eau et
effectuer des travaux d'entretien sur
l'appareil. Déconnectez également
tous les autres appareils liés au
réseau électrique. Le cordon de
branchement à la prise électrique
ne peut pas être remplacé. Si
® APS
l'appareil est endommagé, il ne doit
plus être utilisé. Une personne non
experte ne doit en aucun cas
essayer d'effectuer des réparations
sur les pièces électriques.
lequel la pompe est posée. Dans ce cas, il faut
placer la pompe sur un support plus résistant
ou sur un support anti-vibrations.
Usure
Si votre pompe présente des signes de
faiblesse de puissance, ceci est certainement
dû au fait qu'une ou plusieurs pièces mobiles
à l'intérieur de la pompe présentent des
signes d'usure et doivent être remplacées.
Si le débit d'air faiblit (ou s'arrête) ceci
pourrait être dû à l'une des causes suivantes:
1) L'alimentation électrique ne fonctionne pas.
Vérifiez les fusibles et l'installation électrique.
Lorsque l'appareil est en marche, on sent une
légère vibration en touchant la pompe.
2) Le filtre d'aspiration d'air est bouché.
Contrôlez le coussinet de feutre. S'il est très
sale, il faut le remplacer.
3) La membrane est usée ou déchirée. Pour
accéder à l'intérieur de l'appareil, enlevez tout
simplement les vis du fond de l'appareil avec
® APS
un tournevis et retirez le fond avec précaution.
Changez ensuite la membrane conformément
au mode d'emploi du kit de rechange
disponible chez votre revendeur spécialisé.
Volume de Nombre de
l'aquarium sorties d'air robinets de
De 10 à 60 L 1
De 50 à 100 L 1
De 80 à 150 L 1
De 120 à 300 L 2
De 250 à 600 L 2
® APS, à compter de la date d'achat. Merci
Le conseil de Tetratec
Tetra vous propose un large éventail de
produits de haute qualité disponibles chez
votre revendeur spécialisé. Pour plus de
conseils sur l´aquariophilie:
Tetra GmbH
D-49304 Melle,
Allemagne
www.tetra.net
Nombre de
débit*
1
1
1
2
2
® :