Tetratec APS 50 Manual Del Usuario página 13

Gebrauchsanweisung_APS.qxd
A PS 5 0 / 1 0 0 /
Vážený zákazníku,
koupí Vašeho akvarijního vzduchovacího čerpadla APS Tetratec
rozhodl pro kvalitu a komfort od firmy Tetra. Dobrá volba. Nebo akvarijní
vzduchovací čerpadlo APS Tetratec
vzduchem, a to životně důležitým kyslíkem. Akvarijní vzduchovací čerpadlo
APS Tetratec ® je přitom vysoce kvalitně zpracované a velmi výkonné, nebo
patentovaný ventil Silaflex ® si trvale zachovává svůj tvar a zaručuje -
společně s velmi robustní membránou - zvláš dlouhé, rovnoměrné rozvinutí
výkonu. Současně lze akvarijní vzduchovací čerpadlo APS Tetratec
jednoduše obsluhovat, je velmi tiché a vhodné pro různé oblasti použití:
např. pro provzdušňování akvárií vzduchovacími kameny Tetratec
vytváření proudění vody pomocí vzduchovacích kamenů, popř. filtrů nebo k
provozu filtrů a ornamentů poháněných vzduchem.
Před uvedením Vašeho akvarijního vzduchovacího čerpadla APS Tetratec
do provozu a před prováděním údržby si, prosím, přečtěte tuto informaci k
použití. Tetra Vám přeje hodně zábavy s Vaším akvarijním vzduchovým
čerpadlem.
Akvarijní vzduchovací čerpadlo APS Tetratec
A. Robustní membrána
B. Hrdlo pro vypouštění vzduchu
C. Otvor pro nasávání vzduchu se vzduchovým filtrem
D. Pryžové nohy bránící vibraci
Obsluha
Instalace a uvedení do provozu
Umístěte akvarijní vzduchovací čerpadlo
APS Tetratec ® mimo akvárium na suché
místo, pokud možno bez prachu a na
rovném podkladu. To minimalizuje vibrace
vzduchovacího čerpadla, a tím i hladinu
vzduchu.
Čerpadlo by se mělo pokud možno
umístit nad vodní hladinu akvária. Tím se
zabrání tomu, aby voda nemohla případně
vtéci zpět do čerpadla, když se vypne
(obr. 1).
Jestliže se čerpadlo umístí pod vodní
hladinu, doporučujeme nainstalovat
zpětný ventil, např. zpětný ventil CV
Tetratec ® , mezi čerpadlo a akvárium, aby
se zabránilo zpětnému vytékání vody z
akvária do vzduchového čerpadla (obr. 2).
Zpětný ventil CV Tetratec obdržíte v
®
obchodě jako část příslušenství.
Pozor: Čerpadlo se musí umístit tak,
aby nemohlo spadnout do akvária,
protože může dojít k zasažení
elektrickým proudem.
Připojte čerpadlo vhodnou standardní
hadicí, kterou obdržíte u Vašeho
specializovaného prodejce,
provozovanému příslušenství - např.
vzduchovací kámen Tetratec ® - (obr. 1, 2).
Jestliže se mají APS 300 a APS 400, které
14.09.2004 16:13 Uhr
CZ
1 5 0 / 3 0 0 / 4 0 0
® jste se
® zásobuje vodu Vašeho akvária
disponují dvěma vzduchovými výpustmi,
připojit pouze k jednomu
příslušenství, můžete obě výpusti spojit
kusem T, který se nachází v balení (obr. 3).
Při uvádění akvarijního vzduchovacího
čerpadla APS Tetratec ® do provozu
jednoduše zastrčte zástrčku do zásuvky.
Po několika hodinách dosáhne vzducho-
vací čerpadlo svůj plný provozní výkon.
Regulace přívodu
vzduchu
Pro regulaci přívodu vzduchu nainstalujte
přiložený/é vzduchový/é kohout/y jako na
obr. 4 Jestliže použijete zpětný ventil,
umístěte vzduchový kohout
vzduchovací čerpadlo a zpětný ventil. Pro
snížení přívodu vzduchu otáčejte
vzduchovým kohoutem pomalu ve směru
hodinových ručiček (obr. 5).
Údržba a péče:
Důležité: Před prováděním údržby
vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Akvarijní vzduchovací čerpadlo APS
Tetratec ® je konstruované tak, že
k
potřeba údržby je minimální. Mazání
mechanických dílů není nutné. K péči o
vnější část čerpadla použijte pouze
Seite 24
vlhký hadřík a popř. jemný čisticí
prostředek. K čištění
nepoužívejte drhnoucí nebo leptavé
prostředky. Vzduchovací
nikdy neponořujte
Vzduchový filtr by se měl pravidelně -
podle stupně znečištění - vyměňovat.
Jestliže se znečištěný vzduchový filtr
nevymění, může to vést ke snížení
přívodu vzduchu (a tím i výkonu).
Odpovídající náhradní vzduchové filtry
obdržíte u Vašeho specializovaného
prodejce.
Vzduchovací kameny se mohou po
nějaké době ucpat. Poté dojde ke
zvýšenému protitlaku, který vede ke
snížení výkonu vzduchovacího čer-
padla a zvýšení
®
membrány. Vyměňujte proto pravi-
delně Váš vzduchovací kámen, jak-
® , k
mile zpozorujete snížený výstup vz-
duchu nebo když bude vzducho-
vací kámen viditelně znečištěný,
®
popř. zanesený vápníkem.
Nejlepší možné využití
vzduchovacího čerpadla
Tetratec
®
Hlučnost
Jestliže bude přístroj během provozu
nezvykle hlučný, může
Technické údaje:
Model Průtok v l/h
APS 50 50
dílu
APS 100 100
APS 150 150
APS 300 300
APS 400 400
* obsažené v balení
3 roky záruka
Díky moderním výrobním technikám, vysoce kvalitním konstrukčním dílům a nejpřísnějším
kontrolám jakosti poskytujeme tři roky záruku na nezávadnost akvarijního vzduchovacího
čerpadla AP Tetratec ® , počínaje od data koupě. Uschovejte si, prosím, pokladní lístek!
Záruka nebude unána v případech nepřiměřené manipulace, při normálním opotřebení a
nepřípustném zásahu do přístrojové techniky. V případě reklamací se, prosím, obracejte na
Vašeho specializovaného prodejce nebo na Tetra GmbH, Kundenservice /zákaznický servis/,
Postfach 1580, 49304 Melle.
mezi
Bezpečnostní předpisy:
Důležité: Před každým sáhnutím do
vody, před každou výměnou vody a
každou údržbou vytáhněte zástrčku
přístroje ze sítě a všechny ostatní
přístroje odpojte od sítě! Přípojné
vedení nelze nahrazovat. V případě
poškození se přístroj již nesmí
používat.V žádném případě se laik
nesmí pokoušet provést opravu
elektrických dílů.
způsobeno tím, že
přístroje resonančním kmitům podkladu, na
němž čerpadlo stojí. V tomto případě by
čerpadlo se mělo čerpadlo
pod vodu. stabilizovaný podklad nebo na pod-
ložku tlumící vibrace.
Opotřebení
Jestliže bude Vaše čerpadlo vykazovat
příznaky snižujícího se výkonu, je
pravděpodobné, že jeden nebo více
pohyblivých dílů uvnitř čerpadla je
opotřebený a musí se vyměnit.
Jestliže se sníží přívod vzduchu, může
to mít následující příčiny:
1) Přívod vzduchu je narušený. Jestliže
přístroj nefunguje, zkontrolujte všechny
pojistky a elektrické přívody. Když je
přístroj v provozu, můžete cítit lehkou
opotřebení vibraci, když se dotknete čerpadla.
2) Filtr pro nasávání vzduchu je ucpaný.
Zkontrolujte pls ovou destičku - jestliže
je velmi znečištěná, měli byste ji
vyměnit.
3) Membrána je opotřebovaná nebo
natržená. Abyste se mohli dostat do
vnitřku přístroje, odstraňte jednoduše
pomocí šroubováku šrouby na dně
přístroje a dno opatrně sundejte. Poté
vyměňte membránu podle informace o
použití sady náhradních dílů, kterou
obdržíte u Vašeho specializovaného
prodejce.
to být
Velikost akvária Počet
(l) vzduchových
výpustí
10 až 60 1
50 až 100 1
80 až 150 1
120 až 300 2
250 až 600 2
Tip Tetratec ®
Tetra Vám nabízí velký výběr vysoce
kvalitních výrobků, které má pro Vás
přichystané Váš
prodejce. Také my Vám rádi poradíme.
Tetra GmbH
D-49304 Melle,
Germany
www.tetra.net
dochází k
umístit na
Počet
vzduchových
regulátorů*
1
1
1
2
2
:
specializovaný