Weller MG100S Traducción Del Manual Original
Ocultar thumbs
Ver también para MG100S:
- Guia de instalacion (19 páginas) ,
- Traducción del manual original (125 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Originalbetriebsanleitung
GB
Translation of the original instructions
ES
Traducción del manual original
FR
Traduction de la notice originale
IT
Traduzione delle istruzioni originali
PT
Tradução do manual original
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
SV
Översättning av bruksanvisning i original
DK
Oversættelse af den originale brugsanvisning
FI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
GR Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
TR Orijinal işletme talimatı çevirisi
CZ Překlad původního návodu k používání
PL Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej
HU Eredeti használati utasítás fordítása
SK
Preklad pôvodného návodu na použitie
SL
Prevod izvirnih navodil
EE
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
LV Instrukciju tulkojumam no oriģinālvalodas
LT
Originalios instrukcijos vertimas
BG превод на оригиналната инструкция
RO
Traducere a instructiunilor originale
HR
Prijevod originalnih uputa
RU Оригинальное руководство по эксплуатации
CN
原装使用说明
오리지널 사용 설명서
KO
取扱説明書
JP
MG100S
MG130
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Weller MG100S
Resumen de contenidos para Weller MG100S
- Página 1 Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Tradução do manual original Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Översättning av bruksanvisning i original Oversættelse af den originale brugsanvisning MG100S Alkuperäisten ohjeiden käännös GR Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης TR Orijinal işletme talimatı çevirisi CZ Překlad původního návodu k používání PL Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej MG130 HU Eredeti használati utasítás fordítása...
- Página 2 Popratna oprema Toimitussisältö Комплект поставки Υλικά παράδοσης 供货范围 공급 품목 Teslimat kapsamı 納入パッケージ内容 Rozsah dodávky Zakres dostawy MG100S MG130 100-1000-ESD 130-1000-ESD Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Traducción del manual original Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Tradução do manual original Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Översättning av bruksanvisning i original...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sicherheitshinweise | Bestimmungsgemäße Verwendung | Benutzergruppen | Pflege und Wartung | Deutsch Garantie | Technische Daten | Symbole | Original Konformitätserklärung Safety information | Specified Conditions Of Use | User groups | Care and maintenance | Warranty | English Technical Data | Symbols | Original declaration of conformity Advertencias de seguridad | Aplicación De Acuerdo A La Finalidad | Grupo de usuarios | Cuidado y Español mantenimiento | Garantía | Datos Técnicos | Símbolos | Declaración de conformidad original Consignes de sécurité | Utilisation Conforme Aux Prescriptions | Groupes d‘utilisateurs | Entretien et Français maintenance | Garantie | Caractéristiques Techniques | Symboles | Déclaration de conformité d‘origine Avvertenze per la sicurezza | Utilizzo Conforme | Gruppi utenti | Cura e manutenzione | Garanzia | Italiano Dati Tecnici | Simboli | Dichiarazione di Conformità originale Indicações de segurança | Utilização Autorizada | Grupos de utilizadores | Conservação e manu- Portugues tenção | Garantia | Características Técnicas | Símbolos | Original da declaração de conformidade Veiligheidsinstructies | Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem | Gebruikersgroepen | Nederlands onderhouden | Garantie | Technische Gegevens | Symbolen | Origineel conformiteitsverklaring Säkerhetsanvisningar | Använd Maskinen Enligt Anvisningarna | Användarkategorier | skötsel och Svenska underhåll | Garanti | Tekniska Data | Symboler | Ursprunglig försäkran om överensstämmelse Sikkerhedsanvisninger | Tiltænkt Formål | Brugergrupper | Pleje og vedligeholdelse | Garanti | Dansk Tekniske Data | Symboler | Original overensstemmelseserklæring Turvallisuusohjeet | Tarkoituksenmukainen Käyttö | Käyttäjäryhmät | aseman hoito ja huolto |... - Página 4 MG100S Akustisches Signal Akustisk signal hangjelzés Semnal acustic Audible signal Akustisk signal Akustický signál Akustični signal Señal acústica Merkkiääni Zvočni signal Акустический сигнал Signal sonore Ηχητικό· σήμα Akustiline signaal 声音信号 음향 신호 Segnale acustico Akustik sinyal Akustiskais signāls 音響信号 Sinal acústico Akustický signál Garsinis signalas Akoestisch signaal Sygnał dźwiękowy Акустичен сигнал Filteranzeige Filterdisplay Indikátor filtra...
- Página 6 Inbetriebnahme A készülék üzembe helyezése Starting up the device Uvedenie zariadenia do prevádzky Puesta en servicio del aparato Začetek dela z napravo Mise en service de l'appareil Seadme kasutuselevõtt Messa in funzione dell'apparecchio Iekārtas lietošanas sākšana Colocação do aparelho em serviço Prietaiso paruošimas eksploatuoti Toestel in gebruik nemen Включване на уреда Ta lödstationen i drift Punerea în funcţiune a aparatului Ibrugtagning af apparatet Uređaj pustiti u rad Laitteen käyttöönotto Ввод устройства в эксплуатацию...
- Página 8 Filteranzeige Laufzeit Futásidő szűrőkijelzőt Operating time filter display Filtr dobu chodu Indicador de filtro Duración Filtrski indikator časa delovanja Affichage du filtre durée Filtrinäidik - tööaeg Indicatore filtro Autonomia Filtra rādījumu „darbības laiks” Indicação de filtro Tempo de serviço „Filtro indikatoriaus veikimo laikas“ Filterindicatie looptijd Филтърна индикация, срок на работа Filterdisplay körtid Indicatorul filtrului pentru timpul de funcţionare Filterindikatorens driftstid Indikator filtra za trajanje Käyttöajan suodatinnäyttö Индикация степени загрязненности фильтра Срок службы Ένδειξη φίλτρου Χρόνος λειτουργίας Çalışma süresi filtre göstergesi 筛选显示 运行时间 필터 표시 작동 시간 Indikace filtru Doba běhu フィルター表示 作動時間 Wskaźnik filtra czas eksploatacji PAGE 8...
-
Página 21: Español
Peligro de asfixia, Peligro de ADVERTENCIA no funcionar el conductor protector. intoxicación Las reparaciones deberán ser realizadas por „ El uso inapropiado puede provocar molestias respira- especialistas formados por Weller. torias, asfixia, intoxicación o cáncer Si el cable de conexión de la herramienta eléctrica „ No está permitido aspirar partículas y gases que no estuviera dañado deberá sustituirlo por un cable de „ sean adecuadas para el filtro utilizado. conexión especial que podrá adquirir a través del servicio técnico. -
Página 22: Grupo De Usuarios
¡No está permitido realizar cambios ni modificaciones recambio eléctricas Personas en periodo de for- en el aparato! mación bajo la supervisión y dirección de una persona Las reparaciones deberán ser realizadas por experimentada especialistas formados por Weller. Determinación de los Especialista en seguridad intervalos de manteni- Use sólo piezas de recambio originales. miento Manejo Usuarios normales... -
Página 23: Cambio De Filtro
„ „ Solo MG100S Mucho ruido de aspiración Excesiva velocidad de aire por Reducir régimen nominal (menor „ „ „ brazo de aspiración volumen de aire) Solo MG100S El aparato no arranca Desconexión térmica Dejar que se enfríe el aparato. „ „ „ Conectar de nuevo el aparato después de aprox. 3 horas. El dispositivo no funciona Se ha fundido el fusible Por favor, diríjase a nuestro... -
Página 24: Datos Técnicos
De confor- midad con la Directiva Europea 2012/19/ EU sobre residuos de aparatos eléctricos T. Fischer B.Frühwald y electrónicos y su aplicación de acuerdo Director técnico Director general con la legislación nacional, las herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su fin Autoriza la recopilación de la documentación técnica. se deberán recoger por separado y trasladar Weller Tools GmbH a una planta de reciclaje que cumpla con las Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany exigencias ecológicas. Desechar los filtros sucios como residuos especiales. Elimine los componentes y filtros cambia- dos en el aparato, así como aparatos en desu- so, siguiendo la normativa vigente en su país.