Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Originalbetriebsanleitung
GB
Translation of the original instructions
ES
Traducción del manual original
FR
Traduction de la notice originale
IT
Traduzione delle istruzioni originali
PT
Tradução do manual original
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
SV
Översättning av bruksanvisning i original
DK
Oversættelse af den originale brugsanvisning
FI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
GR
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
TR
Orijinal işletme talimatı çevirisi
CZ
Překlad původního návodu k používání
PL
Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
SK
Preklad pôvodného návodu na použitie
SL
Prevod izvirnih navodil
EE
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
LV
Instrukciju tulkojumam no oriģinālvalodas
LT
Originalios instrukcijos vertimas
BG
превод на оригиналната инструкция
RO
Traducere a instructiunilor originale
HR
Prijevod originalnih uputa
RU
Оригинальное руководство по эксплуатации
CN
原装使用说明
오리지널 사용 설명서
KO
取扱説明書
JP
Laser Line
200V
400V
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Weller Laser Line 200
Resumen de contenidos para Weller Laser Line 200
- Página 1 Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Traducción del manual original Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Tradução do manual original Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Översättning av bruksanvisning i original Laser Line Oversættelse af den originale brugsanvisning Alkuperäisten ohjeiden käännös Μετάφραση...
- Página 2 Popratna oprema Toimitussisältö Комплект поставки Υλικά παράδοσης 供货范围 공급 품목 Teslimat kapsamı 納入パッケージ内容 Rozsah dodávky Zakres dostawy Laser Line 200 Laser Line 400 FT91002699 FT91001699 FT91000007 (0,5 m FT91000006 (2,0 m FT91000011 (2,5 m FT91000009 (10 m Compact Filter Compact Filter...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Deutsch Technische Daten | Sicherheitshinweise | Pflege und Wartung | Garantie English Technical Data | Safety information | Care and maintenance | Warranty Datos Técnicos | Advertencias de seguridad | Cuidado y mantenimiento | Español Garantía Caractéristiques Techniques | Consignes de sécurité | Français Entretien et maintenance | Garantie Dati Tecnici | Avvertenze per la sicurezza | Cura e manutenzione |... - Página 5 > 80% < 80% Akustisches Signal Merkkiääni Akustiskais signāls Audible signal Ηχητικό· σήμα Garsinis signalas Señal acústica Akustik sinyal Акустичен сигнал Signal sonore Akustický signál Semnal acustic Segnale acustico Sygnał dźwiękowy Akustični signal hangjelzés Акустический сигнал Sinal acústico Akoestisch signaal Akustický...
- Página 6 Inbetriebnahme A készülék üzembe helyezése Starting up the device Uvedenie zariadenia do prevádzky Puesta en servicio del aparato Začetek dela z napravo Mise en service de l'appareil Seadme kasutuselevõtt Messa in funzione dell'apparecchio Iekārtas lietošanas sākšana Colocação do aparelho em serviço Prietaiso paruošimas eksploatuoti Toestel in gebruik nemen Включване...
-
Página 25: Por Su Propia Seguridad
Si el aparato estuviera averiado puede haber conductores activos desnudos o no funcionar el conductor protector. Las reparaciones deberán ser realizadas por especialistas formados por Weller. Si el cable de conexión de la herramienta eléctrica estuviera dañado deberá sustituirlo por un cable ... -
Página 26: Aplicación De Acuerdo A La Finalidad
Por su propia seguridad Aplicación De Acuerdo A La Finalidad Este sistema de fi ltración es apto para aspirar y fi ltrar partículas y gases - dependiendo del tipo de fi ltro. El sistema de aspiración incorpora un potente turbina que no requiere mantenimiento y que por tanto es idónea para uso industrial. -
Página 27: Datos Técnicos
„Garantía“. La garantía quedará anulada en caso de manipulación inadecuada del aparato o cuando sea utilizado por operarios no cualifi cados. ¡Reservado el derecho a realizar modifi caciones técnicas! Para más información visite nuestra web: www.weller-tools.com... -
Página 28: Guía De Menú
Guía de menú Indicación tras la conexión LASERLINE BL = versión „Bootloader“ VER BL.FW FW = versión „Firmware“ 5 sec OFF MODO OFF MODO La turbina y la iluminación de fondo están desconectadas. Para activarla/ desactivarla pulsar la tecla UP/ DOWN al mismo tiempo. -
Página 29: Desconexión Retardada
Guía de menú FILTRO TIEMPO Resetear el tiempo del filtro RESETEAR Sirve para poner a 0 las horas 5 sec de servicio transcurridas CONECTAR PRESIÓN Regulación de presión / Nº de revoluciones automático REGULACIÓN 5 sec Sistema de control inteligente, máxima efi... -
Página 30: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Cambio de filtro Para garantizar el correcto funcionamiento del sistema de fi ltración es ¡Advertencia! imprescindible sustituir el fi ltro como se describe a continuación Antes de realizar cualquier como mínimo 1 vez al año o trabajo en la máquina, de- al superarse el límite medio permitido de exposición profesional ... -
Página 31: Mensajes De Error Y Su Reparación
EN 60 335-2-45: 2012-08 EN 61 000-3-2: 2010-03/2011-06 EN 62233: 2008-11/2009-04 EN 61 000-3-3: 2014-03 EN 50 581: 2013-02 Besigheim, 2016-02-17 T. Fischer B.Frühwald Director técnico Director general Autoriza la recopilación de la documentación técnica. Weller Tools GmbH Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany... - Página 201 Laser Line 200V...
- Página 203 Laser Line 400V...