Weller MG100S Traducción Del Manual Original
Ocultar thumbs
Ver también para MG100S:
- Traducción del manual original (120 páginas) ,
- Guia de instalacion (19 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Originalbetriebsanleitung
GB
Translation of the original instructions
ES
Traducción del manual original
FR
Traduction de la notice originale
IT
Traduzione delle istruzioni originali
PT
Tradução do manual original
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
SV
Översättning av bruksanvisning i original
DK
Oversættelse af den originale brugsanvisning
FI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
GR
Orijinal işletme talimatı çevirisi
TR
Překlad původního návodu k používání
CZ
Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej
PL
Eredeti használati utasítás fordítása
HU
Preklad pôvodného návodu na použitie
SK
SL
Prevod izvirnih navodil
EE
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
Instrukciju tulkojumam no oriģinālvalodas
LV
LT
Originalios instrukcijos vertimas
превод на оригиналната инструкция
BG
RO
Traducere a instructiunilor originale
HR
Prijevod originalnih uputa
Оригинальное руководство по эксплуатации
RU
原装使用说明
CN
오리지널 사용 설명서
KO
取扱説明書
JP
MG100S
MG130
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Weller MG100S
Resumen de contenidos para Weller MG100S
- Página 1 Tradução do manual original Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Översättning av bruksanvisning i original Oversættelse af den originale brugsanvisning Alkuperäisten ohjeiden käännös MG100S Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı çevirisi Překlad původního návodu k používání Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej Eredeti használati utasítás fordítása...
- Página 2 Omvang van de levering Leveransomfattning Pachetul de livrare Leveringsomfang Popratna oprema Комплект поставки Toimitussisältö Υλικά παράδοσης 供货范围 공급 품목 Teslimat kapsamı 納入パッケージ内容 Rozsah dodávky Zakres dostawy MG100S MG130 100-1000-ESD 130-1000-ESD 33620 MG 130: FT-10000 T005876272 Zubehör Lisälaite Piederumi Accessory Εξαρτήματα Priedas Принадлежности...
- Página 3 Sicherheitshinweise | Bestimmungsgemäße Verwendung | Benutzergruppen | Pfl ege und Wartung | Deutsch Garantie | Technische Daten | Symbole Safety information | Specifi ed Conditions Of Use | User groups | Care and maintenance | Warranty | English Technical Data | Symbols Advertencias de seguridad | Aplicación De Acuerdo A La Finalidad | Grupo de usuarios | Cuidado y Español mantenimiento | Garantía | Datos Técnicos | Símbolos...
- Página 4 MG100S Akustisches Signal Akustisk signal hangjelzés Semnal acustic Akustický signál Akustični signal Audible signal Akustisk signal Señal acústica Zvočni signal Акустический сигнал Merkkiääni Ηχητικό· σήμα 声音信号 Signal sonore Akustiline signaal 음향 신호 Akustik sinyal Akustiskais signāls Segnale acustico 音響信号 Sinal acústico Akustický...
- Página 6 A készülék üzembe helyezése Inbetriebnahme Uvedenie zariadenia do prevádzky Starting up the device Začetek dela z napravo Puesta en servicio del aparato Mise en service de l'appareil Seadme kasutuselevõtt Iekārtas lietošanas sākšana Messa in funzione dell'apparecchio Colocação do aparelho em serviço Prietaiso paruošimas eksploatuoti Включване...
- Página 8 Futásidő szűrőkijelzőt Filteranzeige Laufzeit Operating time filter display Filtr dobu chodu Indicador de filtro Duración Filtrski indikator časa delovanja Affichage du filtre durée Filtrinäidik - tööaeg Indicatore filtro Autonomia Filtra rādījumu „darbības laiks” Indicação de filtro Tempo de serviço „Filtro indikatoriaus veikimo laikas“ Филтърна...
- Página 21 Las reparaciones deberán ser realizadas por „ El uso inapropiado puede provocar molestias respira- especialistas formados por Weller. torias, asfixia, intoxicación o cáncer Si el cable de conexión de la herramienta eléctrica „ No está permitido aspirar partículas y gases que no estuviera dañado deberá...
-
Página 22: Grupo De Usuarios
Personas en periodo de for- en el aparato! mación bajo la supervisión y dirección de una persona Las reparaciones deberán ser realizadas por experimentada especialistas formados por Weller. Determinación de los Especialista en seguridad intervalos de manteni- Use sólo piezas de recambio originales. miento... -
Página 23: Cambio De Filtro
Excesiva velocidad de aire por „ „ „ Mucho ruido de aspiración Reducir régimen nominal (menor brazo de aspiración volumen de aire) Solo MG100S Desconexión térmica Dejar que se enfríe el aparato. „ „ „ El aparato no arranca Conectar de nuevo el aparato después de aprox. -
Página 24: Datos Técnicos
ESPAÑOL Datos Técnicos Extractor de gases de soldadura MG100S MG130 Dimensiones L x An x Al 460 x 210 x 640 460x 210 x 500 inch 18,1 x 8,3 x 25,2 18,11 x 8,26 x 19,68 Peso Rendimiento máx. 100 (58,8) -
Página 120: Δήλωση Συμμόρφωσης Εε
EU prohlášení o shodě EU Konformitätserklärung Prohlašujeme, že označené produkty splňují ustanovení Wir erklären, dass die bezeichneten Produkte die Be- následujících směrnic: stimmungen folgender Richtlinien erfüllen: Deklaracja zgodności UE EC declaration of conformity Niniejszym oświadczamy, że wymienione produkty We hereby declare that the products described herein spełniają... - Página 121 Opunomoćen za prikupljanje tehničke dokumentacije. Уполномоченный на составление технических документов. Уполномоченный на составление технических документов. 经授权编制技术文件 经授权编制技术文件 위임을 받아 기술파일 작성 위임을 받아 기술파일 작성 技術文書の作成が認可される。 技術文書の作成が認可される。 Weller Tools GmbH Weller Tools GmbH Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany...