Página 1
Tradução do manual original Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Översättning av bruksanvisning i original Oversættelse af den originale brugsanvisning Alkuperäisten ohjeiden käännös Zero Smog EL Prevod izvirnih navodil Algupärase kasutusjuhendi tõlge Originalios instrukcijos vertimas Traducere a instructiunilor originale Prijevod originalnih uputa 取扱説明書...
Página 2
Betrieb Üzemeltetés Operation Operação Delovanje Fonctionnement Operatsioon Esercizio Operação Operacija Drift Funktion Operativni rad Provoz 運転 Operacja START min. max. STOP 1.800.544.2843 www.calcert.com [email protected]...
Página 5
Filterwechsel Filter change Filtri vahetamine Filterskift Suodattimen vaihto フィルター交換 Y Y Y 1.800.544.2843 www.calcert.com [email protected]...
Página 6
ț ș Esisuodattimen ja pääsuodattimen tarkastus プレフィルターとメインフィルターの点検 10 days 10 x min 1x year 1.800.544.2843 www.calcert.com [email protected]...
Página 8
Inbetriebnahme Starting up the device Puesta en servicio del aparato Mise en service de l'appareil Seadme kasutuselevõtt Messa in funzione dell'apparecchio Prietaiso paruošimas eksploatuoti Toestel in gebruik nemen Ta lödstationen i drift Ibrugtagning af apparatet 運転開始 Y Y Y > 50 mm 1.800.544.2843 www.calcert.com [email protected]...