Panasonic CU-5MX1SPP Manual De Instalación
Ocultar thumbs Ver también para CU-5MX1SPP:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 54

Enlaces rápidos

INSTALLATION MANUAL
URBAN MULTI AIR CONDITIONER
CU-5MX1SPP
CU-8MX1SPP
CU-10MX1SPP
REFRIGERANT
R407C
Installation manual
Urban Multi air conditioner
Installationsanleitung
Urban Multi Klimaanlagen
Manuel d'installation
Climatiseur Urban Multi
Montagehandleiding
Urban Multi airconditioner
Manual de instalación
Sistema de climatización Urban Multi
Manuale d'installazione
Condizionatore d'aria Urban Multi
EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi
Manual de instalação
Ar condicionado Urban Multi
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
EÏÏËÓÈο
Portugues
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Panasonic CU-5MX1SPP

  • Página 1 Climatiseur Urban Multi Montagehandleiding Nederlands Urban Multi airconditioner Manual de instalación Español Sistema de climatización Urban Multi Manuale d'installazione Italiano Condizionatore d’aria Urban Multi CU-5MX1SPP EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ CU-8MX1SPP EÏÏËÓÈο ™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi CU-10MX1SPP Manual de instalação REFRIGERANT Portugues R407C...
  • Página 2 H ≤ 1500 ⇒ A ≥ 500 h ≤ 500 ⇒ B1 ≥ 300 H = 1500+X ⇒ A ≥ 500+X/2 ⇒ B1 ≥ 300+Y/2 h = 500+Y ≥20 ≥20 ≥10 ≥10 ≥10 ≥10 (mm) H ≤ 1500 ⇒ A ≥ 500 h ≤...
  • Página 54 Precauciones ante las fugas de refrigerante........12 Este manual de instalación cubre los unidades Urban Multi de la serie MX1 de Panasonic. Esta unidades están diseñadas para su ANTES DE PONER EN MARCHA LA UNIDAD, LEA ESTE instalación exterior y se utilizan para aplicaciones de bomba de MANUAL ATENTAMENTE.
  • Página 55: Límite De Funcionamiento Estándar

    Combinación Accesorios suministrados estándar La combinación con unidades interiores es la siguiente: (Consulte la figura 11) La posibilidad de combinación de la unidad exterior con CU-5MX1 CU-8,10MX1 unidades interiores está en función del índice de capacidad total de estas unidades interiores y debe estar dentro del rango que tubo conectado al lado de se especifica a continuación: —...
  • Página 56: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas OMPONENTES PRINCIPALES Para informarse sobre los componentes principales y su funciona- General CU-5MX1 CU-8MX1 CU-10MX1 miento, consulte el libro de datos técnicos. Capacidad de 14,0 22,4 28,0 (kW) refrigeración nominal Capacidad de 16,0 25,0 31,5 (kW) calefacción nominal ELECCIÓN DEL EMPLAZAMIENTO Entrada nominal refri- (kW)
  • Página 57: Inspección Y Manipulación De La Unidad

    NSPECCIÓN Y MANIPULACIÓN DE LA UNIDAD UBERÍA DE REFRIGERANTE Las unidades vienen embaladas en un cajón de madera y fijadas a un palet de madera. Todo la tubería a montar en la obra debe ser instalada por Se debe controlar la unidad en el momento de su entrega y se debe un técnico en refrigeración autorizado y debe cumplir con informar inmediatamente sobre cualquier daño al agente encargado las regulaciones locales y nacionales pertinentes.
  • Página 58: Selección De Material De La Tubería

    Selección de material de la tubería conexión frontal NOTA Los materiales externos dentro de los tubos (incluidos aceites Asegúrese de cerrar el orificio de entrada de la tubería para fabricación) deben de ser de 30 mg/10 m o menos. después del trabajo de instalación. Siga la siguiente especificación de materiales para la tubería de conexión lateral refrigerante:...
  • Página 59: Ejemplo De Conexión

    Ejemplo de conexión Empalme con tubo de ramificación de cabeza Empalme con tubo de ramificación de cabeza y tubo de Empalme con tubo de ramificación de línea Utilice kits de derivación de refrigeración exclusivos para ramificación de línea R-407C. Conexión de 8 unidades interiores unidad interior tubo de ramificación de cabeza tubo de ramificación de línea...
  • Página 60: Prueba De Fugas Y Secado Por Vacío

    Prueba de fugas y secado por vacío Cargue el refrigerante en el tubo de líquido en estado líquido. Como el R-407C es un refrigerante mezclado, su composición El fabricante ha efectuado la verificación de fugas. varía si se carga en estado gaseoso y no se podría garantizar un funcionamiento normal del sistema.
  • Página 61: Cableado En La Obra

    R3-1T,2T ....Termistor (descarga) ABLEADO EN LA OBRA R4T ......Termistor (aspiración) R5T ......Termistor (aceite) Todo el cableado en obra y los componentes deben ser R1V......Varistor instalados por un electricista autorizado y deben cumplir SENPH ....Sensor de presión (alta) con las regulaciones locales y nacionales pertinentes.
  • Página 62: Requisitos Del Circuito Eléctrico Y Del Cableado

    Requisitos del circuito eléctrico y del cableado Ejemplo de funcionamiento de frío/calor con el selector de frío/calor (sólo para unidad de bomba de calor) Para conectar la unidad deberá instalarse un circuito eléctrico (Consulte la figura 8) (consulte la tabla de más abajo). Este circuito debe estar protegido con los dispositivos de seguridad requeridos, por ejemplo un interruptor principal, un fusible de acción retardada en cada fase y un Selector frío/calor (opcional sólo para unidad de bomba de calor)
  • Página 63: Antes Del Funcionamiento

    Ajuste principal del funcionamiento de frío/caliente Tubo lado líquido Tubo lado gas La realización del ajuste de frío/calor con el control remoto conectado a la unidad interior. Aislación térmica de tubo Mantenga el interruptor del selector de frío/calor (SS1) en la tarjeta Línea de transmisión de circuito impreso de la unidad exterior (A1P) en la posición del Cinta de recubrimiento...
  • Página 64: Prueba De Funcionamiento

    Prueba de funcionamiento El destello de la luz del mando a distancia significa Funcionamiento de la válvula de cierre que existe un error. El código del error se visualiza en la pantalla de cristal líquido y la relación entre códigos Mantenga todas las válvulas de cierre completamente abiertas.
  • Página 65: Precauciones Ante Las Fugas De Refrigerante

    CU-8,10MX1 (Consulte la figura 10) RECAUCIONES ANTE LAS FUGAS DE REFRIGERANTE para abrir Quite la tapa (1) y gire el eje (2) hacia la izquierda con las llaves (Puntos que deben tenerse en cuenta respecto a las fugas de para tornillo de cabeza hueca hexagonal (JIS B 4648, tamaño refrigerante) nominal 6 mm y 10 mm).
  • Página 66 Si la instalación de un aparato da como resultado una concentración que supera el nivel máximo, hay que revisar el sistema. Consulte a su proveedor Panasonic. Manual de instalación CU-5~10MX1SPP Sistema de climatización Urban Multi 4PW12336-1C...
  • Página 81: Ó‰˘·Ûìfi

    ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ µ·ÛÈο ·Ú·‰È‰fiÌÂÓ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ì ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Á›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: (µÏ¤  ۯ‹Ì· 11) √ Èı·Ófi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ì CU-5MX1 CU-8,10MX1 ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Â›Ó·È Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ÔÏÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È Ú¤ ÂÈ Ó· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜...
  • Página 82: ¯óè Úô‰È·áú·ê

    ∆¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ∫Àƒπ∞ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆∞ °È· Ù· ·ÚÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ °ÂÓÈο CU-5MX1 CU-8MX1 CU-10MX1 √ÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›ÙÂ, ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ∆¯ÓÈÎÒÓ ¢Â‰Ô̤ӈÓ. 14,0 22,4 28,0 (kW) „‡Í˘ √ÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· (kW) 16,0 25,0 31,5 ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ∂¶π§√°∏ ∆∏™ £∂™∏™ √ÓÔÌ·ÛÙÈ΋...
  • Página 83: Π£∂؃∏™∏ ∫∞Π ª∂∆∞º√Ƒ∞ ∆∏™ ª

    ∂¶π£∂øƒ∏™∏ ∫∞π ª∂∆∞º√ƒ∞ ∆∏™ ™ø§∏¡ø™∂π™ æÀ∫∆π∫√À ª√¡∞¢∞™ √È ÌÔÓ¿‰Â˜ Û˘Û΢¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ͇ÏÈÓ· ÎÈ‚ÒÙÈ· Î·È √ÏË Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ ÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ Û ͇ÏÈÓË ·Ï¤Ù·. ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ú¤ ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ · fi ·‰ÂÈÔ‡¯Ô „˘ÎÙÈÎfi Ù¯ÓÈÎfi Î·È Ú¤ ÂÈ Ó·...
  • Página 84: Èïôá‹ Ùô˘ ˘Ïèîô‡ Ûˆïëóòûâˆó

    ∂ ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ Ì ÚÔÛÙÈÓ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ™∏ª∂πø™∏ ∆· ͤӷ ˘ÏÈο ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ (Û˘Ì ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÎÏ›۷Ù ÙËÓ Ô ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Ï¿‰È· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹) Ú¤ ÂÈ Ó· Â›Ó·È 30 mg/10 m ‹ ۈϋӈÛ˘ Î·È ¿ÏÈ ÌÂÙ¿...
  • Página 86: Ïâá¯ô˜ ‰È·úúô‹˜ Î·è ·Ê‡Áú·óûë Ìâ Îâófi

    ∂ÏÂÁ¯Ô˜ ‰È·ÚÚÔ‹˜ Î·È ·Ê‡ÁÚ·ÓÛË Ì ÎÂÓfi ™˘Ì ÏËڈ̷ÙÈ΋ ϋڈÛË Ì „˘ÎÙÈÎfi √È ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ‰È·ÚÚÔ¤˜ · fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ‚·Ï‚›‰Â˜ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÎÏÂÈṲ̂Ó˜ ÚÈÓ ÙË ∏ ϋڈÛË Ì „˘ÎÙÈÎfi  ÈÙÚ¤ ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ ‰ÔÎÈÌ‹...
  • Página 87: Ûˆùâúèî‹ Û˘ó‰Âûìôïôá›· - ¶›Ó·î·˜ Âí·úùëì¿Ùˆó

    J1HC,2HC ..... £ÂÚÌ·ÓÙ‹Ú·˜ ÛÙÚÔÊ·ÏÔı·Ï¿ÌÔ˘ K1M ....... ∂ ·Ê¤·˜ Û˘Ì ÈÂÛÙ‹ (M1C) ∞Ó Ô Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ¤¯ÂÈ ÌÔÚÊ‹ ÛÈÊÔÓÈÔ‡, ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· fiÙ·Ó ÊÔÚÙ›˙ÂÙ K2M ....... ∂ ·Ê¤·˜ Û˘Ì ÈÂÛÙ‹ (M2C) ÚfiÛıÂÙÔ „˘ÎÙÈÎfi. K1R,2R....ª·ÁÓËÙÈÎfi ÚÂÏ·› (A2P) µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ı· ˘ ÔÏÔÁ›ÛÂÙ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ K1R .......
  • Página 88: Úô·èúâùèî¿ Âí·úù‹Ì·ù·  Èïôᤷ˜ „‡Íë˜/I¤Úì·óûë

    ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·  ÈÏÔÁ¤·˜ „‡Í˘/ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· SS1 ......¢È·Îfi Ù˘  ÈÏÔÁ‹˜ (·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜, „‡ÍË/ ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (µÏ¤  ۯ‹Ì· 5) ı¤ÚÌ·ÓÛË) SS2 ......¢È·Îfi Ù˘  ÈÏÔÁ‹˜ („‡ÍË/ı¤ÚÌ·ÓÛË) ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ¯ÒÚÔ˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ‰È·Îfi Ù˘ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜. ™∏ª∂πø™∏ ∞ÓȯÓÂ˘Ù‹˜ ‰È·ÚÚÔ‹˜ ÚÔ˜ ÁË √Ù·Ó...
  • Página 89 ƒ˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘/ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ fiÚÈ·. ∞Ó Ù· ηÏ҉ȷ Û‡Ó‰ÂÛ˘ · fi ÌÔÓ¿‰· Û ÌÔÓ¿‰· ¶Ú·ÁÌ·ÙÔ ÔÈÒÓÙ·˜ Ú‡ıÌÈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ „‡Í˘/ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó · fi ·˘Ù¿ Ù· fiÚÈ·, Ì ÔÚ› Ó· Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û˘Ó‰Â̤ÓÔ Ì ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ÚÔηϤÛÔ˘Ó...
  • Página 90: Ïâá¯ôè Úèó · Fi Ùëó ·Ú¯èî‹ Âîî›Óëûë

    √‰ËÁ‹ÛÙ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ · fi ÙË ÌÂÛ·›· Ô ‹ ‰Èfi‰Ô˘ ¢ÔÎÈÌ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÁˆÁÔ‡ ÛÙÔ ¤Ï·ÛÌ· Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜, · fi ÙËÓ Î¿Ùˆ Ô ‹ ‰Èfi‰Ô˘ ÛÙÔ ¤Ï·ÛÌ· Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ‹ · fi ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ‰È·ÎÔ ‹˜ Ì...
  • Página 91: Èù‹Ûâè˜ · Fiúúè„Ë

    µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ · fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ‚Á·›ÓÂÈ CU-8,10MX1 (µÏ¤  ۯ‹Ì· 10) „˘¯Úfi˜ ·¤Ú·˜ (‹ ıÂÚÌfi˜, ÛÙËÓ ÂÚ› ÙˆÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜). ÁÈ· Ó· ÙȘ ·ÓÔ›ÍÂÙ £¤ÛÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· οı ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ͯˆÚÈÛÙ¿ Î·È ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÒÌ· (1) Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· (2) ‚‚·Èˆı›ÙÂ...
  • Página 92 (µ) Û·Ó ÂÓÈ·›Ô ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‹ Û·Ó ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ηٷϋÁÂÈ ÛÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ô˘ ˘ ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ Â › Â‰Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙfiÙ ı· Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ·Ó·ıˆڋÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Ù˘ Panasonic. EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ CU-5~10MX1SPP ™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi 4PW12336-1C...
  • Página 106 4PW12336-1C...

Este manual también es adecuado para:

Cu-8mx1sppCu-10mx1spp

Tabla de contenido