M
N
O
- 8 of 9 -
EN
1.
Place the Bolt-On Vacuum
1. Legen Sie die Bolt-On
Hose Coupler on the bolt and
Saugschlauch Koppler auf
tighten the Nylok back into
dem Bolzen und ziehen Sie die
place. Replace the Rubber
Nylok wieder an seinen Platz.
Bolt Cap. (Image M)
Ersetzen Sie die Gummi Bolt
Cap. (Bild M)
IT
1. Posizionare il Bolt-On vuoto
1. ىلع سابرتلا عضو
tubo accoppiatore sul bullone
ىلع موطرخ ةنرقملا غارف
e stringere la schiena Nylok in
ديدشتو سابرتلاNylok
posizione. Sostituire il tappo
لادبتسا .ناكملا ىلا ةدوعلا
filettato di gomma. (Immagine
ةروص( .طاطملا تلوب ءاطغلا
M)
M)
EN
1.
Remove the Rubber Plug on
1. Entfernen Sie den
the Vacuum Cuff located on the
Gummistopfen auf der
Machine deck. (Image N)
Vakuum-Manschette an der
2.
Place Rubber Plug on back of
Maschine Deck. (Bild N)
Bolt-On Hose Coupler.
2. Platz Rubber Stecker auf der
(Image O)
Rückseite des Bolt-On Hose
Koppler. (Bild O)
IT
1. Rimuovere il tappo di gomma
1. ىلع ليصوتلا طاطملا ةلازإ
sul bracciale Vacuum situato
ىلع دوجوملا غارف ةفكلا
sul ponte della macchina.
ةروص( .ةلآ ةنيفسلا حطس
(Immagine N)
N)
2. Luogo in gomma sul retro
2. ليصوتلا طاطملا ناكم
della spina Bolt-On tubo
ىلع سابرتلا نم هرهظ ىلع
accoppiatore. (Immagine O)
ةروص( .موطرخ ةنرقملاO)
DE
ES
1. Coloque el perno-On
manguera Acoplador vacío
en el perno y apriete el Nylok
en su lugar. Vuelva a colocar
la tapa del perno de goma.
(Imagen M)
AR
JP
1. ボルトにボルトオンバキュ
ームホースカプラーを置
き、 Nylokバックを所定の位
置に締めます。 ラバーボルト
キャップを取り付けます。 （
画像M）
DE
ES
1. Retire el tapón de goma en
el manguito de vacío situado
en la cubierta de la máquina.
(Imagen N)
2. Lugar tapón de goma en la
parte posterior de Tornillos
en el acoplamiento de la
manguera. (Imagen O)
AR
JP
1. マシンのデッキ上にある
真空の袖口にゴム栓を取
り外します。 （画像N）
2. ボルトオンホースカプラーの
背面に置きゴム栓。 （画像O）
Visit www.tomcatequip.com / www.factorycat.com for up-to-date information, videos, and more.
FR
1. Placez le tuyau d'aspiration
Bolt-On Coupler sur le boulon
et serrer le retour de Nylok
en place. Remplacez le
caoutchouc Bolt Cap. (Photo
M)
FR
1. Retirez le bouchon de
caoutchouc sur la manchette
de vide situé sur le pont de la
machine. (Photo N)
2. Lieu bouchon de caoutchouc à
l'arrière de Bolt-On Raccord du
tuyau. (Photo O)
