J
K
L
- 7 of 9 -
EN
1.
Remove the Rubber Bolt
1. Entfernen Sie die Gummi Bolt
Cap from the top bolt on the
Cap aus dem oberen Bolzen
machine's Handle Bar stalk,
auf der Maschine Lenker
and put off to the side for later
Stengel, und legte an der Seite
installation. (Image J)
für eine spätere Installation.
(Bild J)
IT
1. Rimuovere il bullone del
1. طاطم تلوب ءاطغلا ةلازإ
tappo di gomma dal bullone
ىلع ىلعألا سابرتلا نم
superiore sul manubrio gambo
،ةلآلا قاس راب ضبقم
della macchina, e mettere
بناجلا ىلإ ليجأتو
di lato per l'installazione
.قحال تقو يف تيبثتلل
successiva. (Immagine J)
( ةروصJ)
EN
1.
Remove the Pop-Out cover
1. Entfernen Sie den Pop-
on the back of the machine's
Out auf der Rückseite der
Handle Bar Stalk. If this is
Maschine Lenker Stiel.
difficult without tools, use a flat
Wenn dies schwierig, ohne
head screw driver. (Image K)
Werkzeuge, mit einem flachen
2.
Using the
⁄
'' Allen Wrench
Schraubenzieher. (Bild K)
3
16
and the
⁄
'' Wrench, remove
1
2. Mit dem 3/16'' Inbusschlüssel
2
the Nylok on the top bolt.
und die 1/2'' Wrench, entfernen
(Image L)
Sie die Nylok auf dem oberen
Bolzen. (Bild L)
IT
1. Rimuovere il coperchio del
1. ىلع ةقثبنملا ءاطغلا ةلازإ
pop-out sul retro del manico
ضبقم نم يفلخلا ءزجلا
Bar Stalk della macchina.
ناك اذإ .زاهجلا ةبصقلا راب
Se questo è difficile senza
،تاودأ نودب بعصلا وه اذه
strumenti, utilizzare un
رامسملا قئاس مادختساو
cacciavite a testa piatta.
ةروص( .ةقش سيئرK)
(Immagine K)
2. حاتفم نيلأ ''مادختساب
2. Utilizzando la'' Chiave brugola
3/16 ةلازإو ،عجو ''2/1 و
3/16 e la'' chiave da 1/2,
Nylok .ىلعأ سابرتلا ىلع
rimuovere il Nylok sul bullone
( ةروصL)
superiore. (Immagine L)
DE
ES
1. Retire la tapa de goma del
perno del perno superior en
Mango Bar tallo de la máquina,
y poner a un lado para su
posterior instalación. (Image J)
AR
JP
1. マシンのハンドルバーの茎の
一番上のボルトからラバーボ
ルトキャップを取り外し、 後で
インストールするための側に
延期。 （画像J）
DE
ES
1. Retire la tapa de Pop-Out en
la parte posterior de la barra
de la manija del tallo de la
máquina. Si esto es difícil sin
necesidad de herramientas,
utilice un destornillador de
punta plana. (Imagen K)
2. Con el'' Llave Allen de 3/16 y
de la'' Llave de 1/2, retire el
Nylok en el perno superior.
(Imagen L)
AR
JP
1. マシンのハンドルバーの
茎の背面にあるポップアウ
トカバーを取り外します。
これはツールなしで困難
な場合は、 マイナスドライ
バーを使用しています。 （
画像K）
2. 3/16''アレンレンチ、 1/2イン
チレンチを使用して、 トップ
ボルトにNylokを削除します。
（画像L）
Visit www.tomcatequip.com / www.factorycat.com for up-to-date information, videos, and more.
FR
1. Retirez le caoutchouc Bolt
Cap du haut boulon sur guidon
de tige de la machine, et de
mettre sur le côté pour une
installation ultérieure. (Image
J)
FR
1. Retirez le couvercle Pop-Out à
l'arrière du guidon la tige de la
machine. Si c'est difficile sans
outils, utiliser un tournevis à
tête plate. (Photo K)
2. Utilisation de la'' clé Allen 3/16''
et la clé de 1/2, supprimer le
Nylok sur le boulon supérieur.
(Photo L)
