D
E
- 5 of 9 -
EN
1. Detach the Velcro Strip from
1. Lösen Sie das Klettband aus
the Dust Containment Skirt.
dem Staub Containment Rock.
(Image D).
(Bild D).
2. The pre-cut, self-adhesive
2. Die Pre-Cut, selbstklebende
Velcro Strip will run parallel
Klettband wird parallel laufen
mit allen vier Seiten der
with all four sides of the
machine and can be installed
Maschine und kann durch
Entfernen der Schutzfolie
by removing the protective
backing.
installiert werden.
IT
1. Staccare la striscia di velcro
1. نم وركليفلا عاطق لصف
dal contenimento gonna
.رابغلا ءاوتحالا ةرونتلا
antipolvere. (Figura D).
( ةروصD).
2. Il pre-tagliati, autoadesiva Strip
2. ةيتاذ ،عطق لبق نإف
velcro correrà parallelo con tutti
وركليفلا عاطق قصللا
e quattro i lati della macchina e
عم زاوم لكش يف ريست
può essere installato togliendo
نم ةعبرألا بناوجلا عيمج
la pellicola protettiva.
نع اهبيكرت نكميو زاهجلا
.يئاقو معد ةلازإ قيرط
EN
1. With the machine standing
1. Mit der Maschine stehen,
up, apply the Velcro onto the
wendet den Klettverschluss
machine Scrubdeck sides
auf die Maschine Scrubdeck
starting in the rear, middle of
Seiten beginnend in der
the machine and working your
hinteren, Mitte der Maschine
way around. (Image E)
und arbeiten Sie Ihren Weg
herum. (Bild E)
IT
1. Con la macchina in piedi,
1. قيبطت ،افقاو زاهجلا عم
applicare il velcro sui lati
نيبناجلا ىلع وركليفلا
Scrubdeck macchina a partire
Scrubdeck قالطنا ةلآ
dalla parte posteriore, al centro
لمعلاو ةلآ طسو ،قمعلا يف
della macchina e di lavoro il
ةروص( .اهلوح كقيرطE)
vostro senso intorno. (Figura
E)
DE
ES
1. Separe la tira de Velcro de
la contención de la falda del
polvo. (Imagen D).
2. El pre-corte, autoadhesivos
cinta de velcro se ejecutará en
paralelo con los cuatro lados
de la máquina y se puede
instalar mediante la eliminación
de la hoja protectora.
AR
JP
1. ダストコンテスカートから
ベルクロストリップを外し
ます。 （画像D） 。
2. プレカッ ト、 自己粘着ベル
クロストリ ップは、 マシンの
すべての4つの側面と平行
に実行され、 保護紙を除去
するこ とにより、 インストー
ルするこ とができます。
DE
ES
1. Con la máquina de pie, aplique
el velcro en los laterales
Scrubdeck máquina a partir de
la parte trasera, media de la
máquina y su forma de trabajo
alrededor. (Imagen E)
AR
JP
1. マシンが立ってと、 機械の
真ん中後方に開始し、 周り
にあなたの方法を作業機
Scrubdeck側にベルクロを
適用します。 （画像E）
Visit www.tomcatequip.com / www.factorycat.com for up-to-date information, videos, and more.
FR
1. Détachez la bande Velcro du
confinement jupe de poussière.
(Image D).
2. Le pré-découpé, auto-adhésif
velcro se déroulera en
parallèle avec les quatre côtés
de la machine et peut être
installé en enlevant la feuille de
protection.
FR
1. Avec la machine debout,
appliquer le velcro sur les
côtés de Scrubdeck de
démarrage de la machine
à l'arrière, au milieu de la
machine et de travailler votre
chemin autour. (Photo E)
