A
B
C
- 4 of 9 -
EN
1. Unplug machine from power
1. Ziehen Maschine von der
source (Image A).
Stromquelle (Bild A).
2. Tip machine back to allow
2. Tipp Maschine zurück, um
for easy cleaning around
eine einfache Reinigung rund
Scrubdeck. (Image B).
Scrubdeck ermöglichen. (Bild
B).
IT
1. Scollegare macchina dalla
1. ردصم نم زاهجلا لصفا
fonte di alimentazione (Figura
ةروص( ةقاطلاA).
A).
2. حامسلل ءارولا ىلإ حيملت ةلآ
2. Suggerimento macchina
لوح فيظنتلا ةلوهسل
indietro per consentire
Scrubdeck. ( ةروصB).
una facile pulizia intorno
Scrubdeck. (Figura B).
EN
1.
Using the Alcohol Prep Pads
1. Mit den Alcohol Prep Pads
provided, clean all sides
vorgesehen, reinigen Sie alle
around the Scrubdeck of the
Seiten um die Scrubdeck der
machine (Image C). Ensure
Maschine (Bild C). Stellen Sie
surface is free of dirt or debris.
sicher, Oberfläche ist frei von
Schmutz oder Ablagerungen.
IT
1. Utilizzando i rilievi di
1. هيدادعالا تاداسو مادختساب
preparazione alcol fornite,
فيظنتو ،ةمدقملا لوحكلا
pulire tutte le parti attorno al
لوح فارطالا عيمج
Scrubdeck della macchina
Scrubdeck ةروص( زاهجلا نم
(Figura C). Assicurarsi che la
C). نم لاخ حطس نامض
superficie sia priva di sporco
.ماطحلا وأ خاسوألا
o detriti.
DE
ES
1. Desenchufe la máquina de
la fuente de alimentación
(Imagen A).
2. Incline la máquina hacia atrás
para permitir una fácil limpieza
en torno Scrubdeck. (Imagen
B).
AR
JP
1. 電源 （画像A） からマシンを
抜いてください。
2. 背中ヒントマシン
Scrubdeck周りに簡単に
洗浄を可能にする。 （画
像B） 。
DE
ES
1. Con las almohadillas con
alcohol previstas, limpie
todas las partes en torno a
la Scrubdeck de la máquina
(Imagen C). Asegúrese
de superficie esté libre de
suciedad o residuos.
AR
JP
1. 提供アルコール準備パッ
ドを使用して、 マシンの
Scrubdeck （ 画像C） の周りの
すべての側面を清掃してくだ
さい。 表面は汚れや破片の自
由であることを確認します。
Visit www.tomcatequip.com / www.factorycat.com for up-to-date information, videos, and more.
FR
1. Débranchez la machine de la
source d'alimentation (Image
A).
2. Basculer la machine en arrière
pour permettre un nettoyage
facile autour Scrubdeck.
(Image B).
FR
1. En utilisant les tampons
à l'alcool fournis, nettoyer
toutes les parties autour de
la Scrubdeck de la machine
(Image C). S'assurer que la
surface est exempte de saleté
ou de débris.
