Canon PIXMA MP 130 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Canon Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. PIXMA MP 130
  6. Guia de inicio rapido
Canon PIXMA MP 130 Guia De Inicio Rapido

Canon PIXMA MP 130 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de iniciación rápida
Manual de consulta rápida
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Canon PIXMA MP 130

Resumen de contenidos para Canon PIXMA MP 130

  • Página 1 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de iniciación rápida Manual de consulta rápida...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Quick Start Guide Table of Contents Introduction Copying Photo Printing From A Memory Card (MP130) Printing from Your Computer Scanning Maintenance Troubleshooting...

  • Página 3: Trademarks

    © 2004 Canon Inc. Disclaimer Canon Inc. has reviewed this manual thoroughly in order that it will be an easy-to-use guide to your Canon MP130/ 110 Series. All statements, technical information and recommendations in this manual and in any guides or related...

  • Página 4: How To Use The Documentation Provided

    How To Use The Documentation Provided Easy Setup Instructions Be sure to read this sheet first. (Printed documentation) This sheet includes instructions for setting up your machine and getting it ready for use. Follow all steps in this sheet before using your machine. Quick Start Guide Read this guide when starting to use the machine.
  • Página 5 Photo Application Guide This guide is available on the Setup CD-ROM. (Electronic documentation) This guide, included as a HTML file, describes the utility software on the Setup CD-ROM, such as Easy-PhotoPrint and Easy-WebPrint, including instructions on how to scan data, various printing methods, and details of functions.

  • Página 6: Symbols Used In This Guide

    Reading The Document Symbols Used In This Guide CAUTION Indicates a caution concerning operations that may lead to injury to persons or damage to property if not performed correctly. In order to use the machine safely, always pay attention to these cautions. See User’s Guide Refer to the User’s Guide (included on your Setup CD-ROM) for more information.
  • Página 7 Buttons Used In This Guide [button name] Text enclosed in these brackets indicates a button on the Operation Panel of the machine or an item on the computer to be manipulated. Example: [Color] <message> Text enclosed in these brackets indicates a message or selectable menu item which appears on the LCD (Liquid Crystal Display).

  • Página 8: Introduction

    1 Introduction Features Of Your Machine Thank you for purchasing the Canon MP130/110. Your machine incorporates the following functions in one simple-to-operate device: Desktop photo printer Prints photo-quality images from any memory card, without (MP130) using a computer. Copier Makes color or black & white copies. Also, applies advanced copy features to your copies.

  • Página 9: Main Components And Their Functions

    Main Components And Their Functions Machine Exterior (1) Paper Support Supports paper loaded in the Auto Sheet Feeder. Open it before loading paper. (2) Paper Support Extension Supports paper loaded in the Auto Sheet Feeder. Pull it out before loading paper. (3) Auto Sheet Feeder Load paper here.
  • Página 10 Rear view and interior (10) (14) (13) (12) (11) (8) USB Connector Used to connect a computer to the machine when printing from or scanning to the computer. (9) Power Connector Used to connect the power cord to the machine. (10) Scan Unit Lift this unit until it locks into place when the Inner Cover needs to be opened.

  • Página 11: Operation Panel

    Operation Panel (13) (12) (11) (10) (1) [Photo Index Sheet]* Button Switches the machine to Photo Index Sheet mode. (2) [COPY] Button Switches the machine to copy mode. (3) [SCAN] Button Switches the machine to scan mode. In scan mode, the machine scans a document to your computer according to the settings selected.

  • Página 12: [Menu] Button

    (9) [ON/OFF] Button Turns the machine ON and OFF. Before turning ON the machine, make sure the Document Cover is closed. (10) Alarm Lamp Flashes when the machine is turned ON or OFF, when an error occurs, or when paper or ink has run out.

  • Página 13: Copying

    2 Copying Loading Documents Lift the Document Cover. Load your document. • Place your document face down on the Platen Glass. • Align the upper left corner of your document with the alignment mark on the lower right corner of the Platen Glass. Gently close the Document Cover.

  • Página 14: Recommended Paper

    • Photo Paper Plus Glossy* • Photo Paper Plus Semi-Gloss* • Transparencies* • T-Shirt Transfers* * Indicates Canon specialty media. For details on the general paper guidelines, see User’s Guide. Loading Paper Open the Paper Support (1), then pull out the Paper Support Extension (2).
  • Página 15 Making Copies Press [COPY]. Use [ ] or [ ] to select the number of copies (max. 99 copies). Adjust the settings for your document as necessary. Press [Color] for color copying, or [Black] for black & white copying. Adjusting Image Quality Press [Menu] five times until <IMAGE QUALITY>...
  • Página 16 3 Photo Printing From A Memory Card (MP130) There are several ways you can print photos directly from a memory card, without using a computer. Make sure the machine is turned ON. Load paper into the Auto Sheet Feeder. (See page 13) Insert a memory card.

  • Página 17: Inserting A Memory Card

    Inserting/Removing A Memory Card Inserting A Memory Card Make sure the machine is turned ON. Insert the memory card or the card adapter containing the memory card into the appropriate Card Slots. Removing A Memory Card CAUTION • If an error occurs during printing from the memory card (e.g. paper runs out), do not remove the memory card or card adapter containing a memory card as this may damage the data on the memory card.
  • Página 18 Printing By Using The Photo Index Sheet With the MP130, you can easily print photographs using a Photo Index Sheet, by filling in the appropriate circles to select print options and photographs you want to print. Simply scanning a Photo Index Sheet prints the selected photographs according to the selections you have made.
  • Página 19 Press [OK]. Fill in the appropriate circles ( ) with a dark pencil to select the photographs to print and print settings. Load the paper selected on the Photo Index Sheet in the Auto Sheet Feeder. Load the Photo Index Sheet on the Platen Glass. CAUTION •...

  • Página 20: Photo Printing From A Memory Card (Mp130)

    Index Printing With the MP130, you can print an index to check all the image data on the memory card, and select the settings for individual images and print them according to your preference. Single image Prints a specified single image stored on a memory card. Range of images Prints a specified range of images stored on a memory card.
  • Página 21 Printing According To The Selected Photo Print Mode Press [PHOTO], and then press [Menu] once until <PHOTO PRINT> appears. Use [ ] or [ ] to select the photo print mode below, and then press [OK]. If you select <SINGLE IMG>: 1.

  • Página 22: Printing Documents

    Printing From Your Computer Printing Documents The print procedure varies slightly depending on the application software. The basic print procedure is explained here. Load paper in the Auto Sheet Feeder. (See page 13) Open the document in the application software, and select the command to print.

  • Página 23: Printing From Your Computer

    Canceling before the machine starts printing 1. In the [Print] dialog box, click the button to cancel printing. Canceling after the machine starts printing 1. Click [Edit Printer List] from the [Printer] pop-up menu in the [Print] screen. 2. Double-click the printer icon of the machine in the Printer List. 3.

  • Página 24: Scanning

    Scanning Scanning Methods • Using the MP Navigator (See below) • Using a TWAIN- or WIA- (Windows XP only) compliant application software (See Software Guide) • Scanning with the Operation Panel of the machine (See Software Guide) Scanning Using The MP Navigator MP Navigator contains menu for scanning documents to your computer and processing and saving them.

  • Página 25: Maintenance

    6 Maintenance Replacing An Ink Tank Make sure the power is turned ON. Lift the Scan Unit until it locks into place. Open the Paper Output Tray. Open the Inner Cover. CAUTION • Do not try to manually move or stop the Print Head Holder.

  • Página 26: Cleaning The Print Head

    CAUTION • Do not touch the ink port (B). • Do not shake or drop the ink tank as the ink may leak and stain your clothes or hands. • Do not attempt to reattach the protective cap once you remove it.

  • Página 27: Troubleshooting

    7 Troubleshooting Removing Jammed Paper If <PLEASE CLEAR PAPER JAM AND PRESS [OK]> is displayed on the LCD, follow this procedure to clear the paper jam. Clearing Jams In The Paper Output Tray Gently pull any jammed paper out of the Paper Output Tray.
  • Página 28 Guide de démarrage rapide Table des matières Introduction Copie Impression de photos à partir d'une carte de mémoire (MP130) Impression à partir de votre ordinateur Numérisation Entretien Dépannage...

  • Página 29: Exif Print

    Copyright Le copyright du présent manuel appartient à Canon Inc. avec tous les droits réservés. D'après les lois sur le copyright, le présent manuel ne peut être reproduit d'aucune façon, en tout ou en partie, sans l'accord préalable écrit de Canon Inc.

  • Página 30: Utilisation De La Documentation

    Utilisation de la documentation Instructions d’installation Veillez à lire d’abord ce feuillet. simplifiee Il comprend des instructions relatives à la configuration de (Documentation imprimée) votre machine et à sa préparation avant l’emploi. Suivez toutes les étapes de ce feuillet avant d’utiliser votre machine. Guide de démarrage rapide Lisez ce guide quand vous commencez à...
  • Página 31 Guide de l’application Ce guide est disponible sur le CD-ROM d’installation. photographique Fourni sous forme de fichier HTML, il décrit les logiciels (Documentation électronique) disponibles sur le CD-ROM d’installation, tels que Easy-PhotoPrint et Easy-WebPrint, et comprend des instructions sur la manière de numériser les données, sur les diverses méthodes d’impression, ainsi que des détails sur les fonctions.

  • Página 32: Symboles Utilisés Dans Ce Guide

    Lecture du document Symboles utilisés dans ce guide ATTENTION Indique une précaution concernant des opérations pouvant entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels si elles ne sont pas exécutées correctement. Respectez toujours ces précautions pour utiliser la machine en toute sécurité. Voir Guide d’utilisation Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d'utilisation (fourni sur le CD-ROM d’installation).

  • Página 33: Touches Et Boutons Utilisés Dans Ce Guide

    Touches et boutons utilisés dans ce guide [nom de touche ou de Le texte entre crochets désigne une touche du Panneau de configuration bouton] de la machine ou un élément de l’ordinateur à manipuler. Exemple : [Color](Couleur). <message> Le texte entre crochets indique un message ou une option de menu sélectionnable qui apparaît sur l’écran d’affichage à...

  • Página 34: Fonctionnalités De Votre Machine

    1 Introduction Fonctionnalités de votre machine Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un Canon MP130/110. Ce modèle intègre les fonctions suivantes en une seule machine facile à utiliser : Imprimante photo de bureau Imprime des images de qualité photo à partir de n'importe (MP130) quelle carte de mémoire sans avoir recours à...
  • Página 35 Principaux composants et fonctions Machine Extérieur (1) Plateau papierr Soutient le papier présent dans le Chargeur automatique de documents. Ouvrez-le avant de charger le papier. (2) Prolongateur du support papier Soutient le papier présent dans le Chargeur automatique de documents. Tirez-le vers l’extérieur avant de charger le papier.
  • Página 36 Vue de dos et intérieur (10) (14) (13) (12) (11) (8) Connecteur USB Permet de raccorder un ordinateur à la machine pour imprimer ou numériser à partir de celui-ci ou numériser vers celui-ci. (9) Connecteur d’alimentation Accueille le cordon d’alimentation de la machine. (10) Unité...

  • Página 37: Panneau De Configuration

    Panneau de configuration (13) (12) (11) (10) (1) Touche [Photo Index Sheet](Fiche PHOTO INDEX)* Bascule la machine en mode Index Photo. (2) Touche [COPY](Copie) Bascule la machine en mode de copie. (3) Touche [SCAN](Scan) Bascule la machine en mode de numérisation. Dans ce mode, la machine numérise un document sur l’ordinateur en fonction des réglages sélectionnés.
  • Página 38 (9) Touche [ON/OFF](MARCHE/ARRET) Met la machine sous et hors tension. Avant de mettre la machine sous tension, assurez-vous que le capot des documents est fermé. (10) Témoin alarme Clignote quand la machine est mise sous ou hors tension, quand une erreur se produit ou quand le papier ou l’encre est épuisé.

  • Página 39: Copie

    2 Copie Chargement des documents Soulevez le capot des documents. Chargez votre document. • Placez le document face vers le bas sur la vitre d’exposition. • Alignez l’angle supérieur gauche du document sur le repère d’alignement dans l’angle inférieur droit de la vitre d’exposition. Fermez délicatement le capot des documents.

  • Página 40: Papier Recommandé

    • Papier photo glacé extra* • Papier photo semi-glacé extra* • Transparents* • Transferts T-shirt* * Indique qu'il s'agit de papier spécial Canon. Pour obtenir des informations détaillées sur le papier en général, reportez-vous au Guide d'utilisation. Chargement du papier...

  • Página 41: Copie De Documents

    Copie de documents Appuyez sur [COPY](Copie). Utilisez [ ] ou [ ] pour sélectionner le nombre de copies (99 maximum). Effectuez les réglages nécessaires pour votre document. Appuyez sur [Color](Couleur) pour une copie couleur et sur [Black](Noir) pour une copie en noir et blanc. Réglage de la qualité...

  • Página 42: Cartes De Mémoire Compatibles

    3 Impression de photos à partir d'une carte de mémoire (MP130) Il existe plusieurs manières d’imprimer des photos directement à partir d’une carte de mémoire, sans avoir recours à un ordinateur. Vérifiez que la machine est sous tension. Insérez du papier dans le chargeur automatique de documents. (Reportez-vous à...
  • Página 43 Insertion/retrait d’une carte de mémoire Insertion d’une carte de mémoire Vérifiez que la machine est sous tension. Insérez la carte de mémoire ou l’adaptateur de carte contenant la carte de mémoire dans les fente de la carte appropriées. Retrait d’une carte de mémoire ATTENTION •...
  • Página 44 Impression à l’aide de la fiche Index Photo Avec le MP130, vous pouvez imprimer aisément des photos en noircissant les cercles appropriés d’une fiche Index Photo pour sélectionner les options d’impression et les photos à imprimer. Numérisez simplement une fiche Index Photo pour imprimer les photos sélectionnées en fonction des sélections opérées.

  • Página 45: Impression De Toutes Les Images

    Appuyez sur [OK](OK). Noircissez les cercles appropriés ( ) avec un stylo à bille ou un crayon noir pour sélectionner les photos à imprimer et les réglages d’impression. Chargez le papier sélectionné sur la fiche Index Photo dans le chargeur automatique de documents.
  • Página 46 Impression d’un index Le MP130 permet d’imprimer un index pour vérifier toutes les données d’image contenues sur la carte de mémoire et de sélectionner les réglages de chaque vue pour les imprimer selon vos préférences. Image seule Imprime une seule image spécifiée qui est stockée sur une carte de mémoire.
  • Página 47 Impression dans le mode d’impression photo sélectionné Appuyez sur [PHOTO](Photo), puis une fois sur [Menu](Menu) jusqu’à ce que <MDE IMPR PHOTO> s’affiche. Utilisez [ ] ou [ ] pour sélectionner le mode d’impression photo ci-dessous, puis appuyez sur [OK](OK). Si vous sélectionnez <UNE IMAGE> : 1.

  • Página 48: Impression De Documents

    Impression à partir de votre ordinateur Impression de documents La procédure d’impression varie légèrement d’une application à l’autre. La procédure d’impression de base est décrite ci-dessous. Insérez du papier dans le chargeur automatique de documents. (Reportez-vous à la page 13.) Ouvrez le document dans l’application et sélectionnez la commande pour imprimer.

  • Página 49: Impression À Partir De Votre Ordinateur

    Annulation de l’impression avant son lancement 1. Dans la boîte de dialogue [Imprimer], cliquez sur le bouton d’annulation de l’impression. Annulation d’une impression en cours 1. Cliquez sur [Modifier la liste des imprimantes] dans le menu contextuel [Imprimante] de l’écran [Imprimer]. 2.

  • Página 50: Numérisation

    Numérisation Méthodes de numérisation • A l'aide de MP Navigator (Reportez-vous ci-dessous) • A l'aide d'une application compatible TWAIN ou WIA (Windows XP uniquement) (Reportez-vous au Guide du logiciel) • A l'aide du panneau de configuration de la machine (Repoartez-vous au Guide du logiciel) Numérisation à...

  • Página 51: Entretien

    6 Entretien Remplacement d’un réservoir d’encre Assurez-vous que la machine est sous tension. Soulevez l’unité de numérisation jusqu’à ce qu’elle se bloque. Ouvrez le plateau de sortie papier. Ouvrez le capot intérieur. ATTENTION • Ne tentez pas de déplacer ou de bloquer manuellement le support de la tête d’impression.

  • Página 52: Nettoyage De La Tête D'impression

    ATTENTION • Ne touchez pas le port d’encre (B). • Ne secouez pas et ne laissez pas tomber le réservoir d’encre car l’encre risque de couler et de tacher vos vêtements ou vos mains. • Ne tentez pas de remettre le capuchon de protection en place une fois qu’il a été...

  • Página 53: Dépannage

    7 Dépannage Retrait du papier coincé Si <SVP DEGAGEZ BAC PAPIER ET APP. SUR [OK]> apparaît sur Écran d’affichage à cristaux liquides, procédez de la manière suivante pour retirer le papier coincé. Elimination des bourrages dans le plateau de sortie papier Retirez délicatement les feuilles coincées du plateau de sortie papier.
  • Página 54 Guía de iniciación rápida Índice Introducción Copia Impresión de fotografías desde una tarjeta de memoria (MP130) Impresión desde el ordenador Escaneado Mantenimiento Solución de problemas...

  • Página 55: Descargo De Responsabilidades

    © 2004 Canon Inc. Descargo de responsabilidades Canon Inc. ha revisado minuciosamente este manual con el fin de que sea una guía sencilla para la serie Canon MP130/110. Todas las afirmaciones, información técnica y recomendaciones que aparecen en este manual y en cualquier guía o documento relacionado se cree que son fiables, pero no se garantiza que sean exactas y completas,...

  • Página 56: Cómo Utilizar La Documentación Suministrada

    Cómo utilizar la documentación suministrada Instrucciones de instalacion Asegúrese de leer primero este documento. (documentación impresa) Este documento incluye instrucciones sobre cómo configurar el equipo y prepararlo para su uso. Siga todos los pasos indicados antes de utilizar el equipo. Guía de iniciación rápida Lea esta guía cuando empiece a utilizar el equipo.

  • Página 57: Cómo Leer Los Manuales Html

    Guía de las aplicaciones para Esta guía está disponible en el CD-ROM de instalación. fotografías Esta guía, en formato HTML, describe el software de (documentación electrónica) utilidades del CD-ROM de instalación, como Easy-PhotoPrint y Easy-WebPrint, proporcionando instrucciones sobre cómo escanear los datos, varios métodos de impresión y detalles sobre las funciones.

  • Página 58: Cómo Leer El Documento

    Cómo leer el documento Símbolos utilizados en esta guía PRECAUCIÓN Indica una advertencia relativa a las operaciones que pueden provocar lesiones a personas o daños materiales si no se realizan correctamente. Con objeto de utilizar el equipo de forma segura, preste siempre atención a estas precauciones.

  • Página 59: Botones Utilizados En Esta Guía

    Botones utilizados en esta guía [Nombre de botón] El texto entre corchetes indica un botón en el panel de control del equipo o un elemento del equipo que se va a manipular. Ejemplo: [Color] (Color) <mensaje> El texto entre paréntesis indica un mensaje o elemento de menú seleccionable que aparece en la pantalla LCD (Pantalla de cristal líquido).

  • Página 60: Introducción

    1 Introducción Funciones del equipo Gracias por adquirir el equipo Canon MP130/110. El equipo incorpora las siguientes funciones en un dispositivo de fácil manejo: Impresora fotográfica Imprime imágenes de calidad fotográfica desde cualquier (MP130) tarjeta de memoria, sin necesidad de utilizar un ordenador.

  • Página 61: Componentes Principales Y Sus Funciones

    Componentes principales y sus funciones Equipo Exterior (1) Soporte de papel Admite papel cargado en el alimentador automático de hojas. Ábrala antes de cargar papel. (2) Extensión del soporte de papel Admite papel cargado en el alimentador automático de hojas. Sáquelo antes de cargar papel. (3) Alimentador automático de hojas Cargue papel por aquí.
  • Página 62 Vistas posterior e interior (10) (14) (13) (12) (11) (8) Conector USB Se utiliza para conectar un ordenador al equipo cuando se imprime desde el ordenador o se escanea en él. (9) Conector de corriente Se utiliza para conectar el cable de alimentación al equipo. (10) Unidad de lectura Levante esta unidad hasta que encaje en su sitio cuando sea necesario abrir la tapa interior.

  • Página 63: Panel De Control

    Panel de control (13) (12) (11) (10) (1) [Photo Index Sheet] (Ficha de fotos)* Cambia el modo del equipo al de Índice de fotos. (2) [Copy] (Copiar) Cambia el equipo al modo de copia. (3) [Scan] (Escanear) Cambia el equipo al modo de escaneado. En el modo de escaneado, el equipo escanea un documento en el ordenador según la configuración definida.

  • Página 64: Lámpara De Alarma

    (9) [ON/OFF] (Encendido/Appgado) Enciende y apaga el equipo. Antes de encender el equipo, asegúrese de que la tapa de documentos está cerrada. (10) Lámpara de alarma Parpadea cuando el equipo se enciende o se apaga, cuando se produce un error o cuando se han acabado la tinta o el papel.

  • Página 65: Carga De Documentos

    2 Copia Carga de documentos Levante la tapa de documentos. Cargue el documento. • Ponga el documento boca abajo sobre el cristal de copia. • Alinee la esquina superior izquierda del documento con la marca de alineación de la esquina inferior derecha del cristal de copia. Cierre suavemente la tapa de documentos.

  • Página 66: Papel Recomendado

    • Papel fotográfico brillo* • Papel fotográfico semibrillo* • Transparencias* • Tránsfers para camisetas* * Indica el medio especial Canon. Para obtener detalles sobre las instrucciones generales sobre el papel, consulte Guía del Usuario. Carga del papel Abra el soporte de papel (1) y extraiga la extensión del soporte de...

  • Página 67: Realización De Copias

    Realización de copias Pulse [Copy](Copiar). Utilice [ ] o [ ] para seleccionar el número de copias (máx. 99 copias). Ajuste la configuración del documento según sea necesario. Pulse [Color] (Color) para realizar copias en color o [Black] (Negro) para copias en blanco y negro.

  • Página 68: Impresión De Fotografías Desde Una Tarjeta De Memoria (Mp130)

    3 Impresión de fotografías desde una tarjeta de memoria (MP130) Existen varias formas de imprimir fotografías directamente desde una tarjeta de memoria sin necesidad de utilizar un ordenador. Compruebe que el equipo está encendido. Cargue papel en el alimentador automático de hojas. (Consulte página 13) Introduzca una tarjeta de memoria.

  • Página 69: Introducción/Extracción De Una Tarjeta De Memoria

    Introducción/extracción de una tarjeta de memoria Introducción de una tarjeta de memoria Compruebe que el equipo está encendido. Introduzca la tarjeta de memoria o el adaptador para tarjetas que contiene la tarjeta en la ranura de tarjetas. Extracción de una tarjeta de memoria PRECAUCIÓN •...

  • Página 70: Impresión Mediante La Índice De Fotos

    Impresión mediante la Índice de fotos Con MP130, podrá imprimir fácilmente fotografías mediante una Índice de fotos, rellenando los círculos adecuados para seleccionar las opciones de impresión y las fotografías que desea imprimir. Con sólo escanear una Índice de fotos se imprimen las fotografías seleccionadas de acuerdo con las selecciones realizadas.

  • Página 71: Impresión De Todas Las Imágenes

    Pulse [OK] (Aceptar). Rellene los círculos adecuados ( ) con un lápiz oscuro para seleccionar las fotografías que desea imprimir y las opciones de impresión. Cargue el papel seleccionado en la Índice de fotos en el alimentador automático de hojas. Cargue la Índice de fotos en el cristal de copia.

  • Página 72: Impresión De Índice

    Impresión de índice Con MP130, puede imprimir un índice para comprobar todos los datos de imágenes de la tarjeta de memoria y seleccionar la configuración de imágenes individuales e imprimirlas según sus preferencias. Una imagen Imprime una imagen especificada almacenada en una tarjeta de memoria.

  • Página 73: Impresión Según El Modo De Impresión De Fotos Seleccionado

    Impresión según el modo de impresión de fotos seleccionado Pulse [Photo] (Foto) una vez y, a continuación, pulse [Menu] (Menú) hasta que aparezca <MODO IMPR FOTO>. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar el modo de impresión de fotos y, a continuación, pulse [OK] (Aceptar).

  • Página 74: Pc Impresión Desde El Ordenador

    Impresión desde el ordenador Impresión dedocumentos El procedimiento de impresión varía ligeramente en función de la aplicación. A continuación se explica el procedimiento de impresión básico. Cargue papel en el alimentador automático de hojas. (Consulte página 13) Abra el documento en la aplicación y seleccione el comando de impresión.

  • Página 75: Cambio De La Configuración De Impresión

    Cancelación antes de que el equipo empiece a imprimir 1. En el cuadro de diálogo [Imprimir], haga clic en el botón de cancelación de la impresión. Cancelación después de que el equipo empiece a imprimir 1. Seleccione [Editar lista de impresoras] en el menú emergente [Impresoras] de la pantalla [Imprimir].

  • Página 76: Métodos De Escaneado

    Escaneado Métodos de escaneado • Uso del MP Navigator (Consulte a continuación) • Uso de un software de aplicaciones compatible con TWAIN o WIA (sólo Windows XP) (Consulte Guía del software) • Escaneado con el panel de control del equipo (Consulte Guía del software) Escaneado con el MP Navigator El MP Navigator contiene un menú...

  • Página 77: Mantenimiento

    6 Mantenimiento Sustitución de los depósitos de tinta Compruebe que el equipo está encendido. Levante la unidad de lectura hasta que encaje en su sitio. Abra la bandeja de salida de papel. Abra la tapa interior . PRECAUCIÓN • No intente mover o detener de forma manual el carro de cabezal de impresión.

  • Página 78: Limpieza Del Cabezal De Impresión

    PRECAUCIÓN • No toque el punto de salida de la tinta (B). • No agite ni deje caer el depósitos de tinta ya que podría salirse la tinta y mancharle la ropa o las manos. • No intente volver a colocar el tapón protector una vez retirado.

  • Página 79: Solución De Problemas

    7 Solución de problemas Extraccióndel papel atascado Si aparece <SAQUE PAPEL ATASCADO Y PULSE TECLA [OK]> en la LCD, siga este procedimiento para desatascarlo. Desatasco de papel en la bandeja de salida de papel Extraiga con cuidado cualquier papel atascado de la bandeja de salida de papel.

  • Página 80: Manual De Consulta Rápida

    Manual de consulta rápida Índice Introdução Cópia Impressão de fotos através de um cartão de memória (MP130) Impressão a partir do computador Digitalização Manutenção Solução de problemas...

  • Página 81: Direitos Autorais

    © 2004 Canon Inc. Aviso de isenção A Canon Inc. revisou este manual completamente e ele será um manual de fácil utilização para a sua Canon MP130/ 110 Series. Todas as declarações, recomendações e informações técnicas neste manual e em quaisquer manuais ou documentos relacionados são consideradas confiáveis, porém a precisão e totalidade dessas não é...

  • Página 82: Como Usar A Documentação Fornecida

    Como usar a documentação fornecida Instruções de configuração fácil Leia esta página primeiro. (Documentação impressa) Esta página inclui instruções para configurar sua máquina e prepará-la para o uso. Siga todas as etapas nesta página antes de usar a máquina. Manual de consulta rápida Leia este manual quando começar a usar a máquina.

  • Página 83: Como Ler Os Manuais Em Html

    Photo Application Guide Este manual está disponível no CD-ROM de instalação. (Documentação eletrônica) Este manual, incluído como um arquivo HTML, descreve o software no CD-ROM de instalação, como Easy-PhotoPrint e Easy-WebPrint, incluindo instruções sobre como digitalizar dados, diversos métodos de impressão e detalhes das funções. Como o Manual do software, este manual também está...

  • Página 84: Símbolos Usados Neste Manual

    Lendo o documento Símbolos usados neste manual ATENÇÃO Indica cuidados relativos a operações que podem causar ferimentos pessoais ou danos materiais caso não sejam realizadas corretamente. Preste sempre atenção a esses avisos para utilizar a máquina com segurança. Consulte o Manual do Consulte o Manual do Utilizador (incluído no CD-ROM de Utilizador instalação) para obter mais informações.

  • Página 85: Termos Usados Neste Manual

    Botões usados neste manual [nome do botão] O texto delimitado entre colchetes indica um botão do painel de operação da máquina ou um item do computador a ser manipulado. Exemplo: [Color](Cor) <mensagem> O texto incluso em colchetes angulares indica uma mensagem ou um item a ser selecionado no menu exibido no LCD (Visor de cristais líquidos).

  • Página 86: Introdução

    1 Introdução Recursos da máquina Obrigado por adquirir a Canon MP130/110. Sua máquina apresenta as seguintes funções em um único dispositivo de operação simples: Impressora fotográfica de mesa Imprime imagens com qualidade fotográfica a partir de (MP130) qualquer cartão de memória, sem a necessidade de um computador.
  • Página 87 Componentes principais e suas funções Máquina Parte externa (1) Suporte de papel Suporta papel carregado no Alimentador de folha automático. Abra-a antes de carregar o papel. (2) Extensão do suporte de papel Suporta papel carregado no Alimentador de folha automático. Abra-a antes de carregar o papel. (3) Alimentador de folha automático Carregue papel aqui.
  • Página 88 Visão traseira e interna (10) (14) (13) (12) (11) (8) Conector USB Usado para conectar um computador à máquina quando um documento tiver que ser impresso ou digitalizado no computador. (9) Conector de alimentação Usado para conectar o cabo de alimentação à máquina. (10) Unidade de digitalização Erga essa unidade até...

  • Página 89: Painel De Operação

    Painel de operação (13) (12) (11) (10) (1) [Photo Index Sheet] (Índice de fotos)* Alterna a máquina para o modo de índice de fotos. (2) [Copy] (Copiar) Alterna a máquina para o modo de cópia. (3) [Scan] (Explorar) Alterna a máquina para o modo de digitalização. No modo de digitalização, a máquina digitaliza documentos e os envia para o computador de acordo com as configurações escolhidas.

  • Página 90: Indicador Luminoso Alarme

    (9) [ON/OFF] (LIGA/DESLIGA) LIGA ou DESLIGA a máquina. Antes de LIGAR a máquina, verifique se a tampa dos documentos está fechada. (10) Indicador luminoso alarme Pisca quando a máquina é LIGADA ou DESLIGADA, quando ocorre algum erro ou quando há falta de papel ou tinta.

  • Página 91: Cópia

    2 Cópia Carregando Documentos Erga a tampa dos documentos. Carregue o documento. • Coloque o documento com a face virada para baixo sobre o vidro de originais. • Alinhe o canto superior esquerdo do documento à marca de alinhamento no canto inferior direito do vidro de originais.

  • Página 92: Carregando O Papel

    • Papel fotográfico extra brilhante* • Papel fotográfico semi-brilhante* • Transparências* • Transfers para camisetas* * Indica a mídia específica da Canon. Para obter detalhes sobre as diretrizes gerais sobre papel, consulte o Manual do Utilizador. Carregando o papel Abra o suporte do papel (1) e puxe a extensão do suporte de papel (2)
  • Página 93 Fazendo cópias Pressione [Copy] (Copiar). Use [ ou [ ] para selecionar o número de cópias (máx. 99 cópias). Ajuste as configurações do seu documento de acordo com a necessidade. Pressione [Color] (Cor) para cópia colorida ou [Black] (Preto) para cópia em preto e branco.

  • Página 94: Impressão De Fotos Através De Um Cartão De Memória (Mp130)

    3 Impressão de fotos através de um cartão de memória (MP130) Existem diversas maneiras de imprimir fotos diretamente de um cartão de memória, sem a necessidade de um computador. Verifique se a máquina está ligada (ON). Carregue papel no Alimentador de folha automático. (Consulte a página 13) Insira um cartão de memória.
  • Página 95 Inserindo/removendo um cartão de memória Inserindo um cartão de memória Verifique se a máquina está ligada (ON). Insira o cartão de memória ou o adaptador de cartão que contém o cartão de memória no Slot do cartão correto. Removendo um cartão de memória ATENÇÃO •...

  • Página 96: Imprimindo Através De Uma Índice De Fotos

    Imprimindo através de uma Índice de fotos Com a MP130, é possível imprimir fotografias facilmente preenchendo os círculos adequados em uma Índice de fotos a fim de selecionar as opções e as fotografias escolhidas para impressão. Basta digitalizar uma Índice de fotos para imprimir as fotografias de acordo com as seleções feitas.
  • Página 97 Pressione [OK] (OK). Preencha os círculos adequados ( ) com um lápis escuro a fim de selecionar as fotografias que serão impressas e as configurações de impressão. Carregue o papel selecionado na Índice de fotos no Alimentador de folha automático. Carregue a Índice de fotos no vidro de originais.

  • Página 98: Impressão De Índice

    Impressão de índice Com a MP130, é possível imprimir um índice para verificar todos os dados de imagem do cartão de memória, selecionar as configurações para imagens individuais e imprimi-las de acordo com a sua preferência. Imagem única Imprime uma única imagem armazenada em um cartão de memória.

  • Página 99: Imprimindo De Acordo Com O Modo De Impressão De Foto Selecionado

    Imprimindo de acordo com o modo de impressão de foto selecionado Pressione [Photo] (Foto) e pressione [Menu] (Menu) uma vez até que <MODO IMP. FOTO> seja exibido. Use [ ] ou [ ] para selecionar o modo de impressão de foto abaixo e pressione [OK] (OK).

  • Página 100: Imprimindo Documentos

    Impressão a partir do computador Imprimindo documentos O procedimento de impressão varia um pouco, dependendo do aplicativo. O procedimento básico de impressão é explicado aqui. Carregue papel no Alimentador de folha automático. (Consulte a página 13.) Abra o documento no aplicativo e selecione o comando de impressão. Na caixa de diálogo [Imprimir], verifique se a sua máquina está...
  • Página 101 Cancelando antes que a máquina comece a imprimir 1. Na caixa de diálogo [Imprimir], clique no botão para cancelar a impressão. Cancelando depois que a máquina começou a imprimir 1. Clique em [Editar Lista de Impressoras] no menu pop-up [Impressora] na tela [Imprimir].

  • Página 102: Digitalização

    Digitalização Métodos de digitalização • Usando o MP Navigator (Consulte abaixo de) • Usando um aplicativo compatível com TWAIN- ou WIA- (Windows XP somente) (Consulte o Manual do software) • Digitalização através do painel de operação da máquina (Consulte o Manual do software) Digitalização através do MP Navigator O MP Navigator contém menus para digitalizar documentos no computador, processá-los...

  • Página 103: Manutenção

    6 Manutenção Substituindo um depósitos de tinta Verifique se a máquina está LIGADA. Levante a unidade de digitalização até que ela se encaixe. Abra a bandeja de saída de papel. Abra a tampa interna. ATENÇÃO • Não tente mover nem parar manualmente o Suporte da cabeça de impressão •...
  • Página 104 ATENÇÃO • Não toque a porta de tinta (B). • Não agite nem deixe cair o depósitos de tinta, pois a tinta pode vazar e manchar suas mãos e roupas. • Não tente recolocar a tampa protetora depois que ela tiver sido removida.

  • Página 105: Solução De Problemas

    7 Solução de problemas Removendo obstruções de papel Se <ELIM. OBSTRUÇÃO DE PAPEL E PRESS [OK]> for exibido no LCD (Visor de cristais líquidos), siga este procedimento para remover a obstrução de papel. Removendo obstruções na bandeja de saída de papel Puxe cuidadosamente o papel da bandeja de saída de papel para remover a obstrução.
  • Página 106 “Mantenimiento de los cabezales de impresión” de esta guía. Os seguintes cartuchos de tinta são compatíveis com esta impressora. Para obter detalhes sobre a substituição de cartuchos de tinta, consulte “Manutenção do cabeçote de impressão” neste guia. HT7-0123-000-V.1.0 XX2004XX ©CANON INC.2004 PRINTED IN CHINA...

Este manual también es adecuado para:

Pixma mp 110

Tabla de contenido