Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NEUTRAL mit Zahlenreferenzen / with references to numbers
KM920-5 Hydraulischer Lasthaken /
Hydraulic Hook
Bedienung / Operation
7. Haken schließen
Haken offen, Last steht am Boden
•
•
Haken durch Kranhydraulik schließen
•
Haken durch Anheben des Kranarms belasten, das Gehäuse hebt sich um ca.18 mm.
•
Das mechanische Sicherungssystem rastet ein und verhindert das Öffnen des Hakens.
•
Die Verriegelungsanzeige wird sichtbar.
Close hook
•
Hook in open state, load is resting on the ground
•
Close hook with crane's hydraulic system.
•
Load the hook by raising the crane arm, the housing of the hydraulic hook is pulled up
approx. 18 mm
•
The mechanical safety block engages and prevents the hook from opening.
•
The lock indicator becomes visible.
8. Haken öffnen
Der Haken kann nur geöffnet werden, wenn er unbelastet ist.
Durch Absetzen der Last wird das mechanische Sicherungssystem gelöst.
Haken mit Kranhydraulik öffnen.
Die Verriegelungsanzeige ist nicht mehr sichtbar.
Open hook
The hook can only be opened when it is unladen.
By setting down the load, the mechanical safety block is released
Open hook with crane's hydraulic system.
The lock indicator is no longer visible.
4
9. Verwendung mit Bandschlinge oder
Stahlseil / Use for with slings or cables:
Bandschlinge oder Stahlseil in Hydraulischen
Haken und Anschweißhaken einhängen, um
die Last gleichmäßig auf beide Haken zu
verteilen. /
Hang sling or cable onto both the Hydraulic
hook and the welded hook, in order to
distribute load evenly on both hooks.
10.
Verwendung
von
Krangabeln
Use
of
crane
fork
KM401, KM414, KM415
11.
Verwendung
von
Wendegabeln
(ohne
Umschaltventil)
Use of Universal forks KM461 (without switch valve) with lifting eyes
12. Technische Daten / Technical data
13. Anforderungen Trägergerät / Requirements of truck crane
Betriebsdruck
/
Operating
pressure:
max.
Empfohlene Literleistung / recommended oil flow: 2 – max. 10 l/min
14. Traglast / Load capacity: max. 4500 kg
15. Typ / Type
17. KM920-5 für Anbaugeräte und Lasten mit Ringösen / for
attachments and loads with lifting rings
18. ohne Anschweißhaken / without welded hook
19. KM920-5 für Wendegabeln KM461 mit Umschaltventil / for
universal forks KM461 with switch valve
mit
Lastöse:
/
with
lifting
eye:
20. Hydraulikplan / Hydraulic plan Standard
21. (A) Haken öffnen / Open hook
22. (B) Haken schließen / Close hook
23. (C) Rückschlagventil / Non-return valve
mit
Lastöse
/
24. (Z) Entsperrleitung / Unblock line
25. Schmierstellen / Greasing points
•
Fettspray an Hakenführung, im
Bereich des Pfeils /
Hook guide with spray grease, in the
area of the arrow
•
Schmiernippel an Haken- Bolzen,
siehe Pfeil /
Grease fitting hook pin, see arrow
37
MPa
(370
bar)
16. Gewicht ohne
Drehmotor /
Weight without rotator
22 kg
21 kg
30 kg
22.05.2018
