Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pred uvedením do prevádzky si musíte prečítať návod na použitie a porozumieť
mu.
Tento návod na použitie platí iba v spojení s listom „Bezpečnostné pokyny",
ktorý je priložený ku každému nesenému náradiu.
Tento návod na použitie je určený pre nesené náradie bez striedavého
motora. Pozri samostatný návod na použitie striedavého motora alebo
ostatných použitých zariadení.
Nedodržiavanie týchto návodov na použitie môže viesť k úrazom a k výpadkom,
ako aj ku strate záruky.
KM920-5 Hydraulický závesný hák pre prídavné zariadenia a bremená s kruhovými
okami, s voliteľným zváraným hákom na prepravu bremien pomocou popruhovej
slučky alebo oceľového lana
Číselné referencie: pozri odsek NEUTRÁL
Identifikácia dielov
1. Striedavý motor, 2. Valec, 3. Hydraulický hák, 4. Zváraný hák (voliteľne), 5. Sériové číslo
vyrazené, 6. Typový štítok
Použitie podľa určenia
Hydraulický hák slúži na uchopenie vidlíc žeriava so zvislým uchopením pre hák žeriava a
následné hydraulické uvoľnenie bremien. Voliteľne môže byť vybavený privareným hákom na
uchopenie bremena, napr. pomocou lán, viazacích pásov atď. Na použitie na nákladných
vozidlách s nakladacím žeriavom.
Obmedzenia použitia podľa určenia
Pre bremená do max. 4500 kg
Dbajte na predvídateľné zneužitie, resp. obmedzenia použitia v časti 41 - 44.
VAROVANIE
Hydraulický závesný hák KM920-5 nepoužívajte na vyprázdňovanie kontajnerov.
Obsluha
7.Hák otvorený, bremeno stojí na zemi. Hák zatvorte pomocou hydrauliky žeriava.
Zaťažte hák nadvihnutím ramena žeriavu, teleso sa zdvihne o cca 18 mm.
Mechanický poistný systém zapadne a zabráni otvoreniu háku.
Ukazovateľ zablokovania bude viditeľný.
8. Hák sa môže otvoriť len vtedy, keď je nezaťažený.
Zložením bremena sa mechanický poistný systém uvoľní.
Otvorte hák pomocou hydrauliky žeriava.
Ukazovateľ zablokovania už nie je viditeľný.
9. Do obidvoch hákov, hydraulického háku a zváraného háku zaveste popruhovú slučku alebo
oceľové lano, aby sa bremeno rovnomerne rozdelilo na obidva háky.
10. Použitie vidlíc žeriava, ktoré sú vybavené nosným okom.
11. Použitie obracacích vidlíc KM461 (bez prepínacieho ventilu), ktoré sú vybavené nosným
okom.
Inštalácia
Nesené náradie so striedavým motorom a kardanovým horným závesom namontujte na nosné
zariadenie. Pri použití bez striedavého motora musí byť nesené náradie takisto namontované s
kardanovým horným závesom na nosnom zariadení.
12. Technické údaje pre hydraulický hák:
13. Požiadavky na nosné zariadenie: Prevádzkový tlak max. 37 MPa (370 bar),
Odporúčaný litrový výkon 2 – max. 10 l/min
14. Nosnosť max. 4500 kg
15. Typ, 16. Hmotnosť bez striedavého motora
17. KM920-5 pre prídavné zariadenia a bremená s kruhovými okami, 18. bez zváraného háku,
19. KM920-5 pre obracacie vidlice KM461 s prepínacím ventilom
20. Štandardná schéma hydrauliky
21. (A) Otvorenie háku, 22. (B) Zatvorenie háku, 23. (C) Spätný ventil, 24. (Z) Odblokovacie
vedenie
25. Miesta mazania: Sprej na tuk na vedenie háku v oblasti šípky; maznica na čape háku, pozri
šípku.
26. Použitie obracacích vidlíc KM461 s prepínacím ventilom
Na prepínanie medzi obsluhou hydraulického háku KM920-5 a obracacej vidlice KM461: Hák
otvorený, bremeno stojí na zemi.
27. Na ovládanie hydraulického háku sa musí riadiaca páka prepínacieho ventilu nachádzať
vpravo. Nato potiahnite nadol bezpečnostné blokovanie (1) a riadiacu páku posuňte doprava
(2). Bezpečnostné blokovanie musí znovu zapadnúť do otvoru. Hák zatvorte alebo otvorte
pomocou hydrauliky žeriava.
50
28. Keď chcete pohybovať zubami obracacej vidlice, musí sa riadiaca páka prepínacieho ventilu
Slovenčina
nachádzať vľavo. Nato potiahnite nadol bezpečnostné blokovanie (1) a riadiacu páku posuňte
doľava (2).
29. Rešpektujte osobitný návod na obsluhu pre obracaciu vidlicu KM461.
30. Schéma hydrauliky obracacej vidlice KM461 s prepínacím ventilom 31. Hydraulické prípojky
prepínacieho ventilu (SV) 32. Hydraulické prípojky
33. Skratky
SV: prepínací ventil, SL: riadiaca páka
Prípojky na prepínacom ventile
A:
Prípojka zatvorenie
B:
Prípojka otvorenie
C:
Zatvorenie háku KM920-5
D:
Otvorenie háku KM920-5
E:
Zatvorenie zubov KM461
F:
Otvorenie zubov KM461
Postup pri vyhľadávaní chýb KM920-5
Funkčná porucha
Príčina
Hák sa nedá otvoriť
Hák je zaťažený
Zlomená tlačná pružina
Blokáda cudzími telesami
vnútri prístroja
Zablokovaný čap
Piestnica sa nezasunie
KM920-11 vyprázdňovací prístroj pre kontajner s kruhovými okami
Číselné referencie: pozri odsek NEUTRÁL
Identifikácia dielov
1. Striedavý motor, 2. Valec, 5. Sériové číslo vyrazené, 6. Typový štítok, 34. Pevný hák,
35. Nastaviteľná oblasť dorazu, 36. Ťažný hák, 37. Čap ťažného háku
Použitie podľa určenia
Vyprázdňovacie zariadenie slúži na hydraulicky riadené zachytenie a vyprázdnenie zberných
nádob surovín s prstencovým systémom. Pre použitie na nakladacom žeriave nákladného
automobilu.
OZNÁMENIE
Vlastná hmotnosť kontajnera musí byť najmenej o 30 kg vyššia ako potrebná
ťažná sila, aby pri voľne visiacom kontajneri vytiahla prstencové oko alebo
zdvíhací kotúč nahor.
V opačnom prípade sa klapky kontajneru nezatvoria.
38. Prstencové oká na kontajneri
Použitie len pre kontajnery s prstencovými okami s rozmermi, ako je zobrazené.
39. Zdvíhací prstenec, 40. Pevný prstenec
41. Bremeno musí visieť rovno
43. Neťahajte po podlahe
45. Obsluha KM920-11
46. Zavesenie na kontajner:
Pevný hák (34) zaveste zboku do pevného krúžku (40) kontajnera, takže bude zdvíhací krúžok
(39) kontajnera stáť stredovo pod čapom (37).
47. VAROVANIE
Nosnosť
pevného
Pri správnom nasadení je pevný hák zaťažený len prázdnou hmotnosťou
kontajnera.
48. Zablokovanie: Funkcia „Zatvoriť drapák" u(36) umožní zatočiť zdvíhací hák (39) a potiahne
ho hore do telesa vyprázdňovacieho prístroja.
49. Vyprázdnenie kontajnera: Funkcia „Otvoriť drapák" umožní spustiť dole ťažný hák a otvorí
dno kontajnera. Dno kontajnera znovu zatvoríte pomocou funkcie „Zatvoriť drapák"
50. Odstavenie a odblokovanie kontajnera: Kontajner odstavte na zem a funkciu „Otvoriť
drapák" stláčajte dovtedy, kým sa ťažný hák úplne nevykloní. Pevný hák zveste otočením
ramena žeriava.
51. Nastavenia
52. Prispôsobte výškové rozdiely medzi zdvíhacím (39) a pevným krúžkom (40) na kontajneri:
Pevný hák (34) zastrčte vo vhodných polohách. Ak je to potrebné, nastavte vypínacie tiahlo
(53).
Skontrolujte nastavenie: zdvihový pohyb hydraulického valca sa musí zastaviť, keď pevný hák
(34) zatlačí proti hornému dorazu.
53. Vypínacie tiahlo
54. Prispôsobte vzdialenosť krúžkov kontajnera (39 a 40): Uvoľnite zvieracie skrutky (55),
prestavte zarážkový plech (35). Dotiahnite zvieracie skrutky (55) uťahovacím momentom 390
Nm.
55. Zvieracie skrutky
56. Nastavenie obmedzovacích ventilov tlaku v riadiacom bloku
Funkcia „Zdvihnúť"
120 bar pri 30 l/min
145 bar pri 60 l/min
spojte s
57. Technické údaje KM 920-11:
Prípojka (→←) na striedavom motore
58. max. zdvih háku
Prípojka (←→) na striedavom motore
59. Požiadavky na nosné zariadenie
Valec hydraulického háku KM920-5
Valec hydraulického háku KM920-5
Valec obracacej vidlice KM461 nad
hydraulickou spojkou
Valec obracacej vidlice KM461 nad
hydraulickou spojkou
60. Miesta mazania KM920-11 ako je označené šípkami:
Mazacia hlavica na rotačnom motore
Odstránenie
Mazacia hlavica na uložení valca
Spustite rameno žeriava
Vymeňte pružinu
Odstráňte cudzie telesá
62. Kontrola opotrebovania ťažného háku
Zabezpečte, aby minimálna hrúbka materiálu na ťažnom háku, ako je zobrazené, nebola príliš
Vodiace plochy čapov namažte
tenká. V opačnom prípade vymeňte.
tukom v spreji
63. Schéma hydrauliky KM920-11
Skontrolujte spätný ventil, prípadne
Postup pri vyhľadávaní chýb KM920-11
ho vymeňte
Funkčná porucha
Ťažný hák (36) sa
nevyťahuje hore
Ťažný hák (36) sa zatáča
oneskorene alebo neúplne
Ťažný hák (36) sa
neotvára alebo sa otvára
neúplne
Piestnica sa nevysúva,
ťažný hák zostáva hore
Upínajúce tiahla
kontajnera sa zahýbajú
KM920-12 vyprázdňovací prístroj pre kontajner s hríbovým systémom
Číselné referencie: pozri odsek NEUTRÁL
Identifikácia dielov
42. Nedvíhajte šikmo stojaci kontajner
1. Striedavý motor, 2. Valec, 5. Sériové číslo vyrazené, 6. Typový štítok, 64. Kontrola výšky,
44. Nedvíhajte pomocou reťazí alebo lán
65. Zdvíhací hák, 66. Pevný hák, 67. Indikátor zablokovania
Pozri tiež umiestnenie bezpečnostnej nálepky (90)
Použitie podľa určenia
Vyprázdňovacie zariadenie slúži na hydraulicky riadené zachytenie a vyprázdnenie zberných
nádob surovín s hríbovým systémom. Pre použitie na nakladacom žeriave nákladného
automobilu.
Všetky ostatné použitia sú zneužitím neseného náradia a môžu viesť k nebezpečným situáciám,
háku
(34)
max.
1000
kg
prevádzkovým
Počas vyprázdňovania musí zdvihnutý recyklačný kontajner visieť čo najnižšie nad kontajnerom
nákladného
Zariadenie odporúčame riadiť pomocou diaľkového ovládania, aby ste mohli lepšie vidieť
funkcie.
68. Hríbový systém na kontajneri
Použitie len pre kontajnery s hríbovým systémom, s rozmermi, ako sú zobrazené a na
bezpečnostnej nálepke pre „Originálne Kinshofer zdvíhacie a pevné podložky" (69). Pozri 90.
Pozrite si predvídateľné zneužitie, resp. obmedzenia použitia v bodoch 41 - 44.
Funkcia „Spustiť"
65 bar pri 30 l/min
80 bar pri 60 l/min
OZNÁMENIE
Prevádzkový
tlak
závislý
od
litrového
20
MPa
(200
bar)
pri
max.
20 – 37 MPa (200 – 370 bar) pri max. 40 l/min
Rozprašovací tuk vedenia pevného háku
Rozprašovací tuk na ťažnom háku hlavného
čapu
Namažte tukom dorazy (61) pri ťažnom háku
Príčina
Odstránenie
Stlačený odpojovací ventil
Pevný hák (34) potiahnite nadol tak,
že nadvihnete žeriav, spriechodnite
vedenie
Opotrebovaný doraz (61)
Vymeňte
alebo valcový kolík (37-2)
Zlomená alebo natiahnutá
Vymeňte
skrutkovitá valcová
vyčistite a namažte
pružina (37-1) alebo ide
ťažko čap (37)
Tiahlo kontajnera upnuté,
Spriechodnite.
spätný ventil nie je
Skontrolujte tlak na obmedzovacom
odblokovaný
ventile tlaku B (pozri 56),
konzultácia s výrobcom
Prístroj vyvíja príliš veľkú
Skontrolujte tlak na obmedzovacom
silu
ventile tlaku A a B (pozri 56),
konzultácia s výrobcom
poruchám
a
k
automobilu,
aby
sa
zabránilo
spadnutiu
OZNÁMENIE
Vlastná hmotnosť kontajnera musí byť najmenej o 30 kg vyššia ako potrebná
ťažná sila, aby pri voľne visiacom kontajneri vytiahla prstencové oko alebo
zdvíhací kotúč nahor.
V opačnom prípade sa klapky kontajneru nezatvoria.
výkonu
75
l/min
zániku
záruky.
suroviny
na
zem.
22.05.2018
