Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Käyttöohje on luettava ja sen sisältö on ymmärrettävä ennen käyttöönottoa.
Tämä käyttöohje on voimassa vain yhdessä jokaisen lisälaitteen mukana
toimitettavan lehden "Turvallisuusohjeet" kanssa.
Tämä
käyttöohje
koskee
lisälaitetta
ilman
kääntömoottorin tai muun käytettävän laitteen erillinen käyttöohje.
Näiden
käyttöohjeiden
laiminlyönnistä
voi
tuotantoseisokkeja ja takuun raukeaminen.
KM920-5 Hydraulinen kuormakoukku lisälaitteille ja rengassilmukoilla varustetuille
kuormille. Varustettu valinnaisella hitsattavalla koukulla kuormien kuljettamiseksi
hihnasilmukoilla tai teräsvaijerilla
Lukuviitteet: ks. osio NEUTRAALI
Osien tunnistus
1. Kääntömoottori, 2. Sylinteri, 3. Hydraulinen koukku, 4. Hitsauskoukku (valinnainen), 5.
Sarjanumero, isketty, 6. Tyyppikilpi
Määräysten mukainen käyttö
Hydraulista koukkua käytetään nosturihaarukoiden kiinnitykseen nosturihaarukoiden seisovalla
kiinnityksellä ja lopuksi kuormien hydrauliseen irrottamiseen. Sen voi varustaa lisävarusteena
hitsauskoukulla esim. köysillä, vaijereilla, kiinnityshihnoilla jne. tapahtuvaa kuorman kiinnitystä
varten. Tarkoitettu käyttöön kuorma-auton kuormausnosturissa.
Määräysten mukaisen käytön rajoitukset
Enintään 4500 kg:n kuormille
Ota huomioon ennakoitava väärinkäyttö ja/tai käytön rajoitukset kohdassa 41-44.
VAROITUS
Hydraulista kuormakoukkua KM920-5 ei tule käyttää konttien tyhjentämiseen.
Käyttö
7.Koukku auki, kuorma on maassa. Sulje koukku nosturihydrauliikalla.
Kuormita koukkua nostamalla nostovartta, kotelo kohoaa noin 18 mm.
Mekaaninen varmistusjärjestelmä lukittuu ja estää koukun avaamisen.
Lukitusnäyttö tulee esiin.
8. Koukun voi avata vain sen ollessa kuormittamattomassa tilassa.
Mekaaninen varmistusjärjestelmä vapautuu, kun kuorma lasketaan alas.
Koukku avataan nosturin hydrauliikalla.
Lukitusnäyttö ei ole enää näkyvissä.
9. Ripusta hihnasilmukka tai teräsvaijeri molempiin koukkuihin, hydrauliseen koukkuun ja
hitsauskoukkuun kuorman jakamiseksi tasaisesti molempiin koukkuihin.
10. Kuormaussilmukoilla varustettujen nosturihaarukoiden käyttö.
11.
Kuormaussilmukoilla
varustettujen
kääntöhaarukoiden
vaihtokytkentäventtiiliä) käyttö.
Asennus
Asenna lisälaite kääntömoottorin ja kardaanisen yläripustuksen kanssa kannatinlaitteeseen.
Lisälaite tulee asentaa myös ilman kääntömoottoria tapahtuvassa käytössä kardaanisella
yläripustuksella kannatinlaitteeseen.
12. Hydraulinen koukun tekniset tiedot:
13. Kannatinlaitteelle asetetut vaatimukset: Käyttöpaine maks. 37 MPa (370 baria),
Suositeltu litrateho 2 – maks. 10 l/min
14. Kantokyky maks. 4500 kg
15. Tyyppi, 16. Paino ilman kääntömoottoria
17. KM920-5 kiinnityssilmukoilla varustetuille kuormille, 18. ilman hitsauskoukkua,
19. KM920-5 vaihtokytkentäventtiilillä varustetuille kääntöhaarukoille KM461
20. Hydrauliikkakaavio, vakio
21. (A) Koukun avaaminen, 22. (B) Koukun sulkeminen, 23. (C) Takaiskuventtiili, 24. (Z)
Avausjohto
25. Voitelukohdat: Rasvasumute nuolen alueella olevaan koukkuohjaukseen, voitelunipat
koukkupultissa, ks. nuoli.
26. Kääntöhaarukoiden KM461 käyttö vaihtokytkentäventtiilillä
Hydraulisen koukun KM920-5 ja kääntöhaarukan KM461 käytön välillä vaihtokytkemiseksi:
Koukku auki, kuorma on maassa.
27. Vaihtokytkentäventtiilin ohjausvivun on sijaittava oikealla hydraulisen koukun käyttämiseksi.
Vedä turvalukitusta sitä varten alaspäin (1) ja liikuta ohjausvipua oikealle (2). Turvalukituksen
on jälleen kiinnityttävä poraukseen. Sulje tai avaa koukku nosturihydrauliikalla.
28. Jotta kääntöhaarukan piikkejä voidaan liikuttaa, vaihtokytkentäventtiilin ohjausvivun on
sijaittava vasemmalla. Vedä turvalukitusta sitä varten alaspäin (1) ja liikuta ohjausvipua
vasemmalle (2).
29. Noudata kääntöhaarukan KM461 erillistä käyttöohjetta.
28
30. Kääntöhaarukan KM461 ja vaihtoventtiilin hydrauliikkakaavio 31. Vaihtokytkentäventtiilin
Suomi
(SV) hydrauliset liitännät 32. Hydrauliset liitännät
33. Lyhenteet
SV: Vaihtokytkentäventtiili, SL: Ohjausvipu
Vaihtokytkentäventtiilin liitännät
A:
Sulkemisen liitäntä
B:
Avaamisen liitäntä
C:
Koukun sulkeminen KM920-5
kääntömoottoria.
Katso
D:
Koukun avaaminen KM920-5
seurata
onnettomuuksia
ja
E:
Piikkien sulkeminen KM461
F:
Piikkien avaaminen KM461
Vianetsintätaulukko KM920-5
Toimintahäiriö
Koukkua ei voi avata
KM920-11 Tyhjennyslaite rengassilmukoilla varustetuille konteille
Lukuviitteet: ks. osio NEUTRAALI
Osien tunnistus
1. Kääntömoottori, 2. Sylinteri, 5. Sarjanumero, isketty, 6. Tyyppikilpi, 34. Kiinteä koukku,
35. Vastepelti, säädettävä, 36. Vetokoukku, 37. Vetokoukun pultti
Määräysten mukainen käyttö
Tyhjennyslaitetta
käytetään
hydraulisesti ohjattuun vastaanottamiseen ja tyhjentämiseen. Kuorma-autossa olevalla
kuormausnosturilla tapahtuvaan käyttöön.
HUOMAUTUS
Kontin omapainon on oltava vähintään 30 kg vaadittavaa vetovoimaa korkeampi
rengassilmukan tai nostolevyn vetämiseksi ylös kontin riippuessa vapaasti.
Muuten kontin luukut eivät sulkeudu.
38. Kontissa olevat rengassilmukat
Käyttö vain rengassilmukoilla varustetuissa konteissa mittojen ollessa kuvan mukaisia.
39. Nostorengas, 40. Kiinteä rengas
KM461
(ilman
41. Kuorman on roikuttava suorassa
43. Älä vedä alustalla
45. Käyttö KM920-11
46. Konttiin ripustaminen:
Kiinnitä kiinteä koukku (34) sivuttain kontin kiinteään renkaaseen (40), jotta kontin nostorengas
(39) sijaitsee keskellä pultin (37) alapuolella.
47. VAROITUS
Kiinteän
Ohjeiden mukaisessa käytössä kiinteää koukkua kuormitetaan vain kontin
tyhjäpainolla.
48. Lukitseminen: Toiminto "Tarttujan sulkeminen" antaa vetokoukun (36) kääntyä sisään
nostorenkaaseen (39) ja vetää sen ylös tyhjennyslaitteen koteloon.
49. Kontin tyhjentäminen: Toiminto "Tarttujan avaaminen" aiheuttaa vetokoukun ajamisen
alas ja avaa kontin pohjan. Sulje kontin pohja toiminnolla "Tarttujan sulkeminen"
50. Kontin laskeminen alas ja lukituksen avaaminen: Aseta kontti maahan ja käytä toimintoa
"Tarttujan avaaminen" niin kauan, kunnes vetokoukku on käännetty kokonaan ulos. Irrota
kiinteä koukku nosturin puomia kääntämällä.
51. Asetukset
52. Nostorenkaan (39) ja kiinteän renkaan (40) välisten korkeuserojen sovittaminen kontissa:
Kiinnitä kiinteä koukku (34) sopiviin kohtiin. Säädä poiskytkentätankoa (53), mikäli tarpeen.
Tarkasta asetus: hydrauliikkasylinterin nostoliikkeen on pysähdyttävä, kun kiinteä koukku (34)
painaa ylempää vastetta.
53. Poiskytkentätanko
54. Sovita konttirenkaiden (39 ja 40) etäisyys: Irrota kiinnitysruuvit (55), säädä vastelevyä (35).
Kiristä kiinnitysruuvit (55) 390 Nm:n tiukkuuteen.
55. Kiinnitysruuvit
liitetty
Liitäntä (→←) kääntömoottorissa
Liitäntä (←→) kääntömoottorissa
Hydraulisen koukun sylinteri KM920-5
Hydraulisen koukun sylinteri KM920-5
Kääntöhaarukan KM461 sylinterit
hydrauliikkakytkimellä
Kääntöhaarukan KM461 sylinterit
hydrauliikkakytkimellä
Syy
Korjauskeino
Koukku on kuormituksen
Laske nosturipuomia
alaisena
Painejousi murtunut
Vaihda jousi
Vieraiden esineiden
Poista vieraat kappaleet
aiheuttama jumiutuminen
laitteen sisällä
Pultit jumissa
Voitele pulttien ohjauspinnat
rasvasumutteella
Männänvarsi ei aja
Tarkasta takaiskuventtiili ja vaihda
takaisin
tarvittaessa
rengasjärjestelmällä
varustettujen
materiaalinkeruusäiliöiden
42. Vinossa olevaa konttia ei saa nostaa
44. Älä nosta ketjuilla tai vaijereilla/köysillä
koukun
(34)
kantokyky
maks.
1000
56. Paineenrajoitusventtiilien asetus ohjauslohkossa
Toiminto "nostaminen"
Toiminto "laskeminen"
120 baria / 30 l/min
65 baria / 30 l/min
145 baria / 60 l/min
80 baria / 60 l/min
57. Tekniset tiedot KM 920-11:
58. Koukun maksiminosto
59. Kannatinlaitteelle asetetut vaatimukset
HUOMAUTUS
Käyttöpaine
litratehosta
maks.
20
MPa
(200
baria)
20 - 37 MPa (200 - 370 baria) litratehon ollessa enintään 40 l/min
60. Voitelukohdat KM920-11 kuten nuolilla merkitty:
Kääntömoottorissa olevat voitelunipat
Kiinteän koukun ohjauksen sumutusrasva
Sylinterilaakeroinnin voitelunipat
Pääpultti-vetokoukun sumutusrasva
Rasvaa vetokoukun vasteet (61)
62. Vetokoukun kulumistarkastus
Varmista, että vetokoukussa on kuvien mukainen minimimateriaalipaksuus, joka ei ole liian
ohut. Muutoin vaihda uuteen.
63. Hydrauliikkakaavio KM920-11
Vianetsintätaulukko KM920-11
Toimintahäiriö
Syy
Vetokoukku (36) ei vedä
Poiskytkentäventtiiliä
ylös
käytetty
Vetokoukku (36) kääntyy
Vaste (61) tai sylinteritappi
sisään viiveellä tai vain
(37-2) kulunut
osittain
Vetokoukku (36) ei
Saksijousi (37-1) murtunut
avaudu tai se avautuu
tai venynyt, pultti (37)
vain osittain
liikkuu raskaasti
Männänvarsi ei tule ulos,
Konttitanko on jumissa,
vetokoukku jää ylös
takaiskuventtiiliä ei
vapauteta
Jumiutuneet konttitangot
Laite kehittää liian suuren
vääntyvät
voiman
KM920-12 Tyhjennyslaite sienipäisellä lukitusjärjestelmällä varustetuille konteille
Lukuviitteet: ks. osio NEUTRAALI
Osien tunnistus
1. Kääntömoottori, 2. Sylinteri, 5. Sarjanumero, isketty, 6. Tyyppikilpi, 64. Korkeusvalvonta,
65. Nostokoukku, 66. Kiinteä koukku, 67. Lukitusnäyttö
Ks. myös turvatarrojen sijoittelu (90)
Määräysten mukainen käyttö
Tyhjennyslaitetta
käytetään
sienipäisellä
materiaalinkeruusäiliöiden hydraulisesti ohjattuun vastaanottamiseen ja tyhjentämiseen.
Kuorma-autossa olevalla kuormausnosturilla tapahtuvaan käyttöön.
Kaikki muunlainen käyttö on lisälaitteen väärinkäyttöä, josta voi seurata vaarallisia tilanteita,
toimintahäiriöitä
ja
Tyhjentämisen aikana kierrätyskontin on riiputtava mahdollisimman matalalla kuorma-auton
kg
yläpuolella,
jotta
vältetään
Suosittelemme ohjaamaan laitetta kauko-ohjaimella, jotta toiminnot voidaan nähdä paremmin.
HUOMAUTUS
Kontin omapainon on oltava vähintään 30 kg vaadittavaa vetovoimaa korkeampi
rengassilmukan tai nostolevyn vetämiseksi ylös kontin riippuessa vapaasti.
Muuten kontin luukut eivät sulkeudu.
68. Kontissa oleva sienipäinen lukitusjärjestelmä
Käyttö vain konteissa, joissa on sienipäinen lukitusjärjestelmä, kuvien mukaiset mitat ja joiden
turvatarrassa lukee "Tarkoitettu alkuperäisille Kinshoferin nostolevyille ja kiinteille levyille" (69).
Ks.
Ota huomioon ennakoitava väärinkäyttö ja/tai käytön rajoitukset kohdassa 41-44.
70. Turvatarrat : Toimintojen vaihtokytkentä korkeusvalvonnan (64) avulla:
Toimintojen
vaihtokytkentä
korkeusvalvonnan
Korkeusvalvonta (64) kytkee nosturitoiminnon "Tarttujan avaaminen/sulkeminen" kahdelle eri
laitetoiminnolle (71) ja (72):
riippuvainen
litratehon
ollessa
enintään
75
l/min
Korjauskeino
Vedä kiinteää koukkua (34) nosturia
nostamalla alaspäin, varmista
ohjausten liikkuvuus
Vaihda uuteen
Vaihda uuteen
puhdista ja rasvaa
Varmista vapaa liikkuvuus.
Tarkasta paine
paineenrajoitusventtiilistä B (ks. 56),
ota yhteyttä valmistajaan
Tarkasta paine
paineenrajoitusventtiilistä A ja B (ks.
56), ota yhteyttä valmistajaan
lukitusjärjestelmällä
varustettujen
takuun
raukeaminen.
materiaalin
putoaminen
maahan.
90.
(64)
avulla.
22.05.2018
