Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Înainte de punerea în funcţiune trebuie citit şi înţeles manualul de exploatare.
Acest manual de exploatare este valabil numai în combinaţie cu pliantul
„Indicaţii de siguranţă" care este ataşat fiecărui aparat de utilare.
Acest manual de exploatare este destinat aparatului de utilare fără motor de
rotire. A se vedea manualul de exploatare pentru motorul de rotire sau alte
aparate utilizate.
Nerespectarea acestor manuale de exploatare poate duce la accidente şi timpi de
nefuncţionare, precum şi la pierderea garanţiei.
Cârligul de sarcină hidraulic KM920-5 pentru aparate de utilare şi sarcini cu agrafe
inelare, cu cârlig sudat opţional pentru transportul sarcinilor prin intermediul buclei de
bandă sau al cablului de oţel
Referinţe numere: vezi capitolul NEUTRU
Identificarea pieselor
1. Motor de rotire, 2. Cilindru, 3. Cârlig hidraulic, 4. Cârlig sudat (opțional), 5. Numărul de serie
încrustat, 6. Plăcuţa de fabricaţie
Utilizarea conformă cu destinaţia
Cârligul hidraulic servește la preluarea furcilor de macara cu sistem de prindere fix pentru
cârligul de macara și desfacere finală hidraulică a sarcinilor. Ca opțiune, el poate fi echipat cu
un cârlig sudat pentru preluarea sarcinii, de ex, cu cabluri, centuri de fixare, etc. Pentru folosirea
cu macara de încărcare pe camion.
Limitările utilizării conforme cu destinaţia
Pentru sarcini până la max. 4500 kg
Respectați utilizarea abuzivă previzibilă, resp. limitările utilizării de la 41-44.
AVERTIZARE
Nu utilizaţi cârligul de sarcină hidraulic KM920-5 pentru golirea containerelor.
Operarea
7.Cârligul este deschis, sarcina se află pe sol. Închideţi cârligul prin sistemul hidraulic al
macaralei.
Solicitaţi cârligul prin ridicarea braţului macaralei, carcasa se ridică cu aprox.18 mm.
Sistemul mecanic de siguranţă se fixează în poziţie şi împiedică deschiderea cârligului.
Afişarea blocării devine vizibilă.
8. Cârligul poate fi deschis, numai dacă nu se află sub sarcină.
Prin depunerea sarcinii, sistemul mecanic de siguranţă este deblocat.
Deschideţi cârligul cu sistemul hidraulic al macaralei.
Afişarea blocării nu mai este vizibilă.
9. Agățați buclele de bandă sau cablurile de oțel în ambele cârlige, cârligul hidraulic și cârligul
sudat, pentru a distribui uniform sarcina pe ambele cârlige.
10. Utilizarea furcilor de macara, care sunt echipate cu un inel de sarcină.
11. Utilizarea de furci de rotire KM461 (fără supapă de comutare), care sunt echipate cu un inel
de sarcină.
Instalarea
Montaţi aparatul de utilare cu motor de rotire şi un sistem de suspendare cardanic superior pe
utilajul purtător. La utilizarea fără motor de rotire, aparatul atașat trebuie de asemenea montat
cu un sistem de suspendare cardanic superior pe utilajul purtător.
12. Date tehnice pentru cârligul hidraulic:
13. Cerinţele utilajului purtător: Presiune de lucru max. 37 MPa (370 bar),
Putere litrică recomandată 2 – max. 10 l/min
14. Sarcină max. 4500 kg
15. Tip, 16. Masă fără motorul de rotire
17. KM920-5 pentru aparate de utilare şi sarcini cu agrafe inelare, 18. fără cârlig sudat,
19. KM920-5 pentru furci de rotire KM461 cu supapă de comutare
20. Schemă hidraulică standard
21. (A) Deschidere cârlig, 22. (B) Închidere cârlig, 23. (C) Supapă de reținere, 24. (Z) Conductă
de deblocare
25. Puncte de lubrifiere: Spray de gresare la ghidajul cârligului în zona săgeții; niplu de gresare
la bolțul cârligului, vezi săgeata.
26. Utilizarea de furci de rotire KM461 fără supapă de comutare
Pentru comutarea între operarea cârligului hidraulic KM920-5 și a furcii de rotire KM461:
Cârligul este deschis, sarcina se află pe sol.
27. Pentru a acționa cârligul hidraulic, pârghia de comandă a ventilului de comutare trebuie să
stea spre dreapta. Pentru aceasta, trageți în jos blocarea de siguranță (1) și deplasați spre
dreapta pârghia de comandă (2). Blocarea de siguranță trebuie să intre din nou în orificiu.
Închideți sau deschideți cârligul cu sistemul hidraulic al macaralei.
48
28. Pentru a putea mișca dinții furcii de rotire, pârghia de comandă a ventilului de comutare
Română
trebuie să stea spre stânga. Pentru aceasta, trageți în jos blocarea de siguranță (1) și deplasați
spre stânga pârghia de comandă (2).
29. Respectați manualul de utilizare separat pentru furca de rotire KM461.
30. Schemă hidraulică a furcii de rotire KM461 cu ventil de comutare 31. Racorduri hidraulice
ale ventilului de comutare (SV) 32. Racorduri hidraulice
33. Prescurtăti
SV: Ventil de comutare, SL: Pârghie de comandă
Racorduri la ventilul de comutare
A:
racord închidere
B:
Racord deschidere
C:
Închiderea cârligului KM920-5
D:
Deschiderea cârligului KM920-5
E:
Închiderea dintelui KM461
F:
Deschiderea dintelui KM461
Plan de detectare a erorilor KM920-5
Defecţiune de funcţionare
Cauză
Cârligul nu se poate
Cârligul este sub sarcină
deschide
Arc de presiune rupt
Blocaj datorat unui corp
străin în interiorul aparatului
Bolț blocat
Tija pistonului nu se retrage
KM920-11 aparat de golire pentru container cu inele de prindere
Referințe numere: vezi capitolul NEUTRU
Identificarea pieselor
1. Motor de rotire, 2. Cilindru, 5. Numărul de serie încrustat, 6. Plăcuţa de fabricaţie, 34. Cârlig
fix,
35. Tablă opritor reglabilă, 36. Cârlig de tracțiune, 37. Bolț al cârligului de tracțiune
Utilizarea conformă cu destinaţia
Aparatul de golire servește la primirea și golirea comandate hidraulic ale recipientului de
colectare a materialelor valoroase cu sistem de inele. Pentru folosirea la macaraua de încărcare
de pe camion.
ATENŢIE
Masa proprie a containerului trebuie să fie cel puţin cu 30 kg mai mare decât forţa
de tracţiune necesară, pentru a trage în sus agrafele inelare sau discul cu camă
când containerul este suspendat.
În caz contrar, nu se vor închide clapetele containerului.
38. Inele de prindere la container
Utilizare numai pentru containere cu inele de prindere cu dimensiuni ca cele din imagine.
39. Inelul de ridicare, 40. Inelul fix
41. Sarcina trebuie să atârne dreaptă
43. Nu le trageți de-a lungul solului
45. Utilizarea KM920-11
46. Agățarea la container:
Agățați cârligul fix (34) în lateral în inelul fix (40) al containerului, astfel încât inelul de ridicare
(39) al containerului să fie centrat sub bolț (37).
47. AVERTIZARE
Capacitate
portantă
În utilizarea corectă, cârligul fix este încărcat numai cu greutatea
containerului gol.
48. Blocarea: Funcția „Închidere graifer" permite cârligului de tracțiune (36) să rabateze în
inelul de ridicare (39) și îl trage în sus în carcasa aparatului de golire.
49. Golirea containerului: Funcția „Deschidere graifer" permite cârligului de tracțiune să cadă
și deschide podeaua containerului. Închideți din nou podeaua containerului cu funcția „Închidere
graifer"
50. Depunerea și deblocarea containerului: Depuneți containerul pe sol și acționați funcția
„Deschidere graifer" până când cârligul de tracțiune rabatează complet în exterior. Desprindeți
cârligul fix prin rabatarea brațului macaralei.
51. Reglajele
52. Ajustați diferența de înălțime dintre inelul mobil (39) și inelul fix (40) de la container:
Desfaceți cârligul fix (34) în pozițiile potrivite. Dacă este nevoie, reglați suplimentar tija de
decuplare
Controlați reglajele: mișcarea de ridicare a cilindrului hidraulic trebuie să se oprească dacă
cârligul fix (34) apasă pe opritorul superior.
53. Tija de decuplare
legat cu
Racord (→←) la motorul de rotire
Racord (←→) la motorul de rotire
Cilindrul cârligului hidraulic KM920-5
Cilindrul cârligului hidraulic KM920-5
Cilindrul furcii de rotire KM461 prin cuplajul
hidraulic
Cilindrul furcii de rotire KM461 prin cuplajul
hidraulic
Remediere
Coborâți brațul macaralei
Înlocuiți arcul
Îndepărtați corpul străin
Gresați suprafețele de ghidaj ale
bolțului cu spray cu vaselină
Verificați, eventual înlocuiți supapa de
reținere
42. Nu ridicați containerele care stau oblic
44. Nu le ridicați cu lanțuri sau cu cabluri
cârlig
fix
(34)
max.
1000
kg
(53).
54. Adaptaţi distanţa dintre inelele containerului (39 şi 40): desfaceți șuruburile de prindere (55),
reglați tabla opritorului (35). Strângeți șuruburile de prindere (55) cu momentul de strângere de
390 Nm.
55. Șuruburile de strângere
56. Reglarea supapelor de limitare a presiunii din blocul de comandă
Funcția „Ridicare"
Funcția „Coborâre"
120 bar la 30 l/min
65 bar la 30 l/min
145 bar la 60 l/min
80 bar la 60 l/min
57. Date tehnice KM 920-11:
58. Cursa max. a cârligului
59. Cerinţele utilajului purtător
ATENŢIE
Presiunea
de
lucru
în
funcţie
max.
20
MPa
(200
bari)
20 - 37 MPa (200 - 370 bari) la max. 40 l/min
60. Puncte de ungere KM920-11 marcate cu săgeți:
Niplu de ungere la motorul de rotație
Vaselină pulverizată la ghidajul cârligului fix
Niplu de ungere la lagărul cilindrului
Vaselină pulverizată la bolțul principal al
cârligului de tracțiune
Gresați opritoarele (61) de la cârligul de
tracțiune
62. Verificarea uzurii cârligului de tracţiune
Asiguraţi-vă că grosimea minimă a materialului la cârligul de tracţiune nu este prea subţire, aşa
cum se arată în imagine, altfel înlocuiţi-l.
63. Schemă hidraulică KM920-11
Plan de detectare a erorilor KM920-11
Defecţiune de funcţionare
Cauză
Remediere
Cârligul de tracțiune (36) nu
Ventilul de deconectare
Trageți în jos cârligul fix (34) prin
mai ridică
acționat
ridicarea macaralei, faceți ghidajul
funcțional
Cârligul de tracțiune (36)
Opritorul (61) sau știftul
Înlocuiți
rabatează întârziat sau
cilindrului (37-2) sunt uzate
incomplet
Cârligul de tracțiune (36) nu
Arcul de pe latură (37-1) rupt
înlocuiți
se deschide sau se deschide
sau îndoit
curățați și gresați
incomplet
bolțurile (37) merg greu
Tija pistonului nu iese,
Tija containerului prinsă,
Faceți-l funcțional.
cârligul de tracțiune rămâne
ventilul de retur nu este
Verificați presiunea la supapa de
sus
deblocat
limitare a presiunii B (vezi 56), luați
legătura cu producătorul
Tija prinsă a containerului s-
Aparatul dezvoltă prea multă
Verificați presiunea la supapele de
a îndoit
forță
limitare a presiunii A și B (vezi 56), luați
legătura cu producătorul
KM920-12 aparat de golire pentru container cu sistem ciupercă
Referințe numere: vezi capitolul NEUTRU
Identificarea pieselor
1. Motor de rotire, 2. Cilindru, 5. Numărul de serie încrustat, 6. Plăcuţa de fabricaţie, 64.
Dispozitiv de control al înălțimii,
65. Cârlig de ridicare, 66. Cârlig fix, 67. Afișarea a blocării
Vezi și poziționarea etichetei de siguranță (90)
Utilizarea conformă cu destinaţia
Aparatul de golire servește la primirea și golirea comandate hidraulic ale recipientului de
colectare a materialelor valoroase cu sistem ciupercă. Pentru folosirea la macaraua de
încărcare de pe camion.
Orice altă utilizare reprezintă o utilizare abuzivă a aparatului de utilare şi pot duce la situaţii
periculoase,
disfuncţionalităţi
şi
la
pierderea
În timpul golirii, containerul de reciclare ridicat trebuie suspendat cat de jos posibil peste
containerul TIR-ului, pentru a se evita ca materialele valoroase să cadă pe podea.
Se recomandă conducerea aparatului cu un sistem de comandă de la distanţă, pentru a se
putea vedea mai bine funcţiile.
ATENŢIE
Masa proprie a containerului trebuie să fie cel puţin cu 30 kg mai mare decât forţa
de tracţiune necesară, pentru a trage în sus agrafele inelare sau discul cu camă
când containerul este suspendat.
În caz contrar, nu se vor închide clapetele containerului.
68. Sistemul ciupercă la container
Utilizare numai pentru containere cu sistem ciupercă, cu dimensiuni ca în ilustrație și pe
eticheta de siguranță pentru „Discuri de ridicare și discuri fixe originale Kinshofer" (69). Vezi 90.
Respectați utilizarea abuzivă previzibilă, resp. limitările utilizării de la 41-44.
de
puterea
litrică
la
max.
75
l/min
garanţiei
legale.
22.05.2018
