Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Před uvedením do provozu si obsluha musí přečíst provozní návod a porozumět
mu.
Tento provozní návod platí pouze společně s listem "Bezpečnostní pokyny",
který je přiložen ke každému přídavnému agregátu.
Tento provozní návod je určen pro přídavný agregát bez rotačního motoru.
Viz samostatný provozní návod pro rotační motor nebo další použité stroje.
Nedodržování těchto provozních návodů může vést k nehodám a výpadkům stroje
a rovněž k zániku záruky.
KM920-5 Hydraulický závěsný hák pro přídavná zařízení a břemena s kruhovými oky, s
volitelným přivařeným hákem pro přepravu břemen pomocí smyčky pásu nebo
ocelového lana
Číselné reference: viz odstavec NEUTRAL
Identifikace dílů
1. Rotační motor, 2. Válec, 3. Hydraulický hák, 4. Navařený hák (volitelný), 5. Sériové číslo
vyražené, 6. Typový štítek
Předepsané používání (Použití v souladu s určeným účelem)
Hydraulický hák slouží pro uchycení vidlic jeřábu s vertikálním uchycením jeřábového háku a
následným hydraulickým uvolněním břemene. Jako varianta se dodává navařovaný hák pro
uchycení břemene např. lany, pásy atd. Pro použití na autojeřábu.
Omezení v používání v souladu s určeným účelem
Pro zatížení do max. 4500 kg
Uvědomte si předvídatelné zneužití, resp. omezení používání - str. 41-44.
VAROVÁNÍ
Hydraulický závěsný hák KM920-5 nepoužívejte pro vyprázdnění kontejnerů.
Obsluha
7.Hák je otevřený, břemeno stojí na zemi. Hák zavřete hydraulikou jeřábu.
Hák zatížit zvednutím ramene jeřábu, kryt se zvedne o cca 18 mm.
Mechanický pojistný systém zaskočí a zamezí otevření háku.
Objeví se ukazatel zablokování.
8. Hák je možné otevřít pouze tehdy, není-li zatížen.
Spuštěním břemene se mechanický pojistný systém uvolní.
Hák otevřete hydraulikou jeřábu.
Ukazatel zablokování už není vidět.
9. Smyčku pásu nebo ocelové lano zavěste do obou háků, hydraulického a navařeného, aby se
hmotnost břemene rovnoměrně rozložila.
10. Použití jeřábových vidlic vybavených závěsným okem.
11. Použití otočných vidlic KM461 (bez přepínacího ventilu) vybavených závěsným okem.
Instalace
Přídavný agregát s rotačním motorem a kardanovým horním zavěšením namontujte na nosný
stroj. Za provozu bez rotačního motoru musí být přídavný agregát na nosný stroj namontován
rovněž s kardanovým horním zavěšením.
12. Technické parametry hydraulického háku:
13. Požadavky nosného stroje: Provozní tlak max. 37 MPa (370 bar),
Doporučený měrný výkon 2 – max. 10 l/min
14. Nosnost max. 4500 kg
15. Typ, 16. Hmotnost bez rotačního motoru
17. KM920-5 pro přídavná zařízení a břemena s kruhovými oky, 18. bez navařeného háku,
19. KM920-5 pro otočné vidlice KM461 s přepínacím ventilem
20. Hydraulické schéma - standardní
21. (A) Otevřít hák, 22. (B) Zavřít hák, 23. (C) Zpětný ventil 24. (Z) Odblokovací vedení
25. Mazací místa: Mazací sprej na vedení háku v místě šipky; mazací hlavice na čepu háku, viz
šipka.
26. Používání otočných vidlic KM461 s přepínacím ventilem
Pro přepínání mezi ovládáním hydraulického háku KM920-5 a otočné vidlice KM461: Hák je
otevřený, břemeno stojí na zemi.
27. Pro ovládání hydraulického háku musí být řídicí páka přepínacího ventilu v poloze vpravo.
Bezpečnostní blokování posuňte dolů (1) a řídí páku posuňte doprava (2). Bezpečnostní
blokování musí znovu zaklapnout do otvoru. Hák zavřete nebo otevřete pomocí hydrauliky
jeřábu.
28. Aby bylo možné pohybovat ozuby otočné vidlice, musí být řídicí páka přepínacího ventilu v
poloze vlevo. Bezpečnostní blokování posuňte dolů (1) a řídí páku posuňte doleva (2).
29. Postupujte podle samostatného návodu k obsluze otočné vidlice KM461.
18
30. Hydraulické schéma otočné vidlice KM461 s přepínacím ventilem 31. Hydraulické přípojky
Česky
přepínacího ventilu (SV) 32. Hydraulické přípojky
33. Zkratky
SV: Přepínací ventil, SL: řídicí páka
Přípojky na přepínacím ventilu
A:
Zavřít přípojku
B:
Otevřít přípojku
C:
Zavřít hák KM920-5
D:
Otevřít hák KM920-5
E:
Zavřít ozuby vidlice KM461
F:
Otevřít ozuby vidlice KM461
Plán vyhledávání poruch KM920-5
Funkční
Příčina
poruchy
Není možné
Hák je zatížený
otevřít hák
Zlomená tlačná pružina
Zařízení je uvnitř zablokováno
cizím tělesem
Zablokovaný svorník
Pístnice se nevrací zpět
KM920-11 Vyprazdňovací zařízení pro kontejnery s kruhovými oky
Číselné reference: viz odstavec NEUTRAL
Identifikace dílů
1. Rotační motor, 2. Válec, 5. Sériové číslo vyražené, 6. Typový štítek, 34. Pevný hák,
35. Přestavitelný plechový doraz, 36. Tažný hák, 37. Svorník tažného háku
Předepsané používání (Použití v souladu s určeným účelem)
Vyprazdňovací zařízení slouží pro hydraulicky ovládanou manipulaci a vyprazdňování
kontejnerů na recyklovatelný odpad s prstencovým systémem. Pro používání s autojeřábem.
OZNÁMENÍ
Vlastní hmotnost kontejneru musí být nejméně o 30 kg vyšší než potřebná tažná
síla kvůli tažení kruhového oka nebo zdvihacího kotouče při volně zavěšeném
kontejneru nahoru.
Jinak se klapky kontejneru nezavřou.
38. Kruhová oka na kontejneru
Použití pouze pro kontejnery s kruhovými oky s rozměry jako na obrázku.
39. Zdvihací prstenec, 40. Pevný prstenec
41. Břemeno musí viset rovně
43. Neposouvejte kontejnery po zemi
45. Obsluha KM920-11
46. Zavěšení na kontejner:
Pevný hák (34) po straně zavěste do pevného prstence (40) kontejneru tak, aby zdvihací
prstenec (39) kontejneru byl uprostřed pod svorníkem (37).
47. VÝSTRAHA
Nosnost
pevného
háku
Při správném nasazení je pevný hák zatížen pouze prázdnou hmotností
kontejneru.
48. Zablokování: Funkce "Zavřít drapák" umožní zasunutí tažného háku (36) do zdvihacího
prstence (39) a vytáhne ho nahoru do tělesa vyprazdňovacího zařízení.
49. Vyprázdnění kontejneru: Funkce "Otevřít drapák" spustí tažný hák dolů a otevře dno
kontejneru. Dno kontejneru se znovu zavře funkcí "Zavřít drapák"
50. Odstavení a odblokování kontejneru: Kontejner odstavte na zem a funkcí "Otevřít drapák"
manipulujte tak dlouho, dokud se tažný hák zcela neuvolní. Pevný hák uvolněte pohybem
ramene jeřábu.
51. Nastavení
52. Upravte výškové rozdíly mezi zvedacím (39) a pevným (40) prstencem na kontejneru:
Pevný hák (34) upevněte ve vhodné poloze. Pokud je třeba, upravte polohu odpojovacích tyčí
(53).
Zkontrolujte nastavení: zdvih hydraulického válce se musí zastavit, jestliže pevný hák (34)
dosáhne horního dorazu.
53. Odpojovací tyče
54. Úprava vzdálenosti prstenců kontejneru (39 a 40): Uvolněte svěrací šrouby (55), upravte
polohu plechového dorazu (35). Utáhněte svěrací šrouby (55) utahovacím momentem 390 Nm.
55. Svěrací šrouby
56. Nastavení přetlakových ventilů v řídicím bloku
spojte s
Funkce "Zdvihat"
Přípojka (→←) na rotačním motoru
120 bar při 30 l/min
Přípojka (←→) na rotačním motoru
145 bar při 60 l/min
Válec hydraulického háku KM920-5
Válec hydraulického háku KM920-5
57. Technické parametry KM 920-11:
58. max. zdvih háku
Válec otočné vidlice KM461 -
59. Požadavky nosného stroje
hydraulická spojka
Válec otočné vidlice KM461 -
hydraulická spojka
Odstranění
60. Místa mazání KM920-11 dle označení šipkami:
Spustit rameno jeřábu
Mazací čep na rotačním motoru
Vyměnit pružinu
Mazací čep na uložení válce
Odstranit cizí těleso
Vodicí plochy svorníku namazat
mazacím sprejem
62. Kontrola opotřebení tažného háku
Zkontrolovat, resp. vyměnit zpětný
Ujistěte se, že minimální tloušťka materiálu na tažném háku podle vyobrazení není příliš tentká,
ventil
jinak nahraďte.
63. Schéma zapojení hydraulické části KM920-11
Plán vyhledávání poruch KM920-11
Funkční poruchy
Tažný hák (36) netáhne
nahoru
Tažný hák (36) se
vychyluje se zpožděním
nebo neúplně
Tažné háky (36)
nezavírají nebo jen
neúplně
Pístnice se nevysouvá,
tažný hák zůstává nahoře
Uvízlé tyče kontejneru
jsou ohnuté
KM920-12 Vyprazdňovací zařízení pro kontejnery se systémem Kinshofer
42. Nezdvihejte šikmo stojící kontejnery
Číselné reference: viz odstavec NEUTRAL
44. Nezdvihejte pomocí řetězů nebo lan
Identifikace dílů
1. Rotační motor, 2. Válec, 5. Sériové číslo vyražené, 6. Typový štítek, 64. Kontrola výšky,
65. Zdvihací hák, 66. Pevný hák, 67. Ukazatel zablokování
Viz také poloha bezpečnostních štíku (90)
Předepsané používání (Použití v souladu s určeným účelem)
Vyprazdňovací zařízení slouží pro hydraulicky ovládanou manipulaci a vyprazdňování
kontejnerů na recyklovatelný odpad se systémem Kinshofer. Pro používání s autojeřábem.
(34)
je
max.
1000
kg
Všechna jiná použití jsou považována za nesprávné použití přídavného agregátu a mohou vést
nebezpečným
Během vyprazdňování má být recyklační kontejner co nejníže na kontejnerem nákladního
vozidla,
Doporučuje se přístroj řídit dálkovým ovládáním, aby bylo možné funkce lépe vidět.
68. Systém Kinshofer na kontejneru
Použití pouze pro kontejnery se systémem Kinshofer, s rozměry podle obrázku a s
bezpečnostním štítkem "Originální zdvihací a pevné kotouče Kinshofer" (69). Viz 90.
Uvědomte si předvídatelné zneužití, resp. omezení používání - str. 41-44.
Funkce "Spustit"
65 bar při 30 l/min
80 bar při 60 l/min
POZOR
Provozní
tlak
závislý
na
měrném
max.
20
MPa
(200
bar)
při
20 - 37 MPa (200 - 370 bar) při max. 40 l/min
Rozstřikovaný tuk - vedení pevného kotouče
Rozstřikovaný tuk - hlavní čep tažného háku
Namazat dorazy (61) u tažného háku
Příčina
Odstranění
Aktivován vypínací ventil
Pevný hák (34) stáhněte zdvihem
jeřábu dolů, uvolněte vedení
Opotřebený doraz (61)
Vyměňte
nebo válcový kolík (37-2)
Zlomená nebo
Vyměňte
deformovaná pružina
vyčistěte a namažte
ramene (37-1), obtížný
pohyb čepu (37)
Tyče kontejneru uvázly,
Uvolněte.
zpětný ventil se
Zkontrolujte tlak na přetlakovém
neodblokoval
ventilu B (viz 56), kontaktujte
výrobce
Stroj vyvíjí příliš velkou
Zkontrolujte tlak na přetlakovém
sílu
ventilu A a B (viz 56), kontaktujte
výrobce
situacím,
provozním
poruchám
a
aby
se
zabránilo
padání
recyklovaného
OZNÁMENÍ
Vlastní hmotnost kontejneru musí být nejméně o 30 kg vyšší než potřebná tažná
síla kvůli tažení kruhového oka nebo zdvihacího kotouče při volně zavěšeném
kontejneru nahoru.
Jinak se klapky kontejneru nezavřou.
výkonu
max.
75
l/min
ke
ztrátě
záruky.
odpadu
na
zem.
22.05.2018
